闸的情况而言，细沙不能够躺在这样峻削的角度上。可是最的湖，它的面积的比例

尔登湖中的动化了的或晶。它们自然是彻彻尾的瓦尔登；在动界之中，它

下来的是一片草地，并不比我们时常看到的低洼。威廉·吉尔平在描写风景时真是，

绳装满了一车，然而找不任何的湖底；因为，当五十六号在路边休息时，他们把绳

放下去，要测量它的神奇不可测量，结果是徒然。可是，我可以确切地告诉读者，

另外一面。有的人躺卧在冰上，躺了很久，通过那幻觉似的媒介而下瞰，也许还望得

瓦尔登有一个密得合乎常理的湖底，虽然那度很罕见，但也并非不合理。我用一

力怎样丰富，你不能再减少它一英寸。如果一切的湖都很浅，那又怎么样呢？难它不

准确地告诉我这石在什么时候离开了湖底，因为在它下面再有湖以前，要把它提起

定是何等可怕的缺啊！”“耸的山峰升得这，

不是蓝得像天空的；然而，我觉得它们更有稀世的彩，像，像宝石，像珠，是瓦

们自就是一个个小瓦尔登，这许多的瓦尔登啊！惊人的是它们在这里被捕到，——在

共计一百零七英尺。湖面这样小，而有这样的度，真是令人惊奇，然而不你的想象

来看，也就不像大多数人想象的那么了，如果了它的来看一看，留下的并不是

人们还相信着无限的时候，就会有一些湖沼被认为是无底的了。

的鬼影，像一个凡人还没有到时候就已升上了天。

次散步中曾跑到两个这样的无底湖边。许多人非常之相信，认为瓦尔登一直通到地球的

来得费很大力气。最的地方恰恰是一百零二英尺；还不妨加后来上涨的湖五英尺，

人们并不去探查湖底，就立刻相信它是无底之湖，这就奇怪极了。我在这一带的一

这而且广的中，远远避开了瓦尔登路上旅行经过的驴，轻便车和铃儿叮当的雪

阔而广，好河床——。”可是，如果我们把费因湖湾的最短一条直径的比例应用在

会在人类心灵上反映来吗？我激的是这一个湖，而纯洁，可以作为一个象征。当

中全是波，但是他们怕伤风，所以很迅速地下了结论，说他们看到了许多很大的

溶冰之前就小心地勘察了它，用了罗盘，绞链和测的铅锤。关于这个湖底，或者说，

，如果真有人会下去填草“其中不知可以多少草”那无疑是冥河的

车，这伟大的金的翠玉的鱼游泳着。这一鱼我从没有在市场上看到过；在那儿，

虽然必须有地质学家的察力与远见才能使那些始料所未及的居民们相信这个事实。

得奇了，通过中心的纵切面却只是像一只浅盘那样。大分湖沼了，剩

一个十分透的山谷。它们不是像山谷似的杯形，因为这一个湖，就它的面积来说已经

渊之别，然而后者的名誉，却传遍了街。它们并不绿得像松树，也不灰得像石块，更

它必然会成众目之所瞩注。很容易的，只用几下痉挛的急转，它们就抛弃了那

钩鳕鱼的钓丝测量了它，这很容易，只需在它的一系一块重一磅半的石，它就能很

问的，许多伸展着玉米田的笑眯眯的山谷，都是急退去以后的“可怕的缺”

鱼和黑线鳕相比，不啻天

四倍。要是费因湖湾的一古脑儿倒来，那缺的夸大了的可怕程度就是这样。无疑

十英寻，四英里阔，”约五十英里长，四面全是山，他还加以评论：“如果我们能

瓦尔登上，后者我们已经知，纵切面只不过是一只浅盘形，那末，它比瓦尔登还浅了

低洼的湖底沉得这低，

关于这个湖的无底，已经有许多故事传涌，那许多故事自然是没有据的。

而且总是很准确的，站在苏格兰的费因湖湾的尖端上，他描写“这一湾盐，六七

在洪泛滥，或者无论大自然的什么痉挛造成它的时候，在那奔湍人内以前，这一

，从这些可以通到地狱的疆域里去。另外有人从村里来，驾了一五十六号，

因为我渴望着把瓦尔登湖的相传早巳失去的湖底给予恢复，我在一八四六年初，在

一个工厂主，听说了我所发现的度之后，认为这不是真实的，因为据他熟悉