chanel enhancer double c pendant pearl choker necklace dior petit cd bracelet chanel prong set rhinestone bracelet earrings necklace 4daf8edd mini maillon earrings 139759 louis vuitton mixed metal color lv monogram earrings necklace 144a83b9 hermes pig nose pendant necklace serpenti viper ring 119145 louis vuitton diamond paved round stud earrings b7bb3dff vivi saturn teardrop pearl earring clic h bracelet 163209 van cleef arpels magic alhambra pendant necklace perlee couleurs pendant 29740 louis vuitton rose gold gray mother of pearl earrings bracelet necklace dior three layered stacked chain necklace frivole necklace 9 flowers 35372 hermes pig nose pendant necklace fleurette pendant 29650 cartier c shape earrings van cleef arpels vintage alhambra bracelet 5 motifs 5b01cd13 chanel mixed thin and chunky cuban chain necklace louis vuitton mixed color stud earrings 131a2b96 chanel full diamond paved camellia flower brooch rose de noel clip pendant small model7280 divas dream necklace 217225 mini maillon earrings 119772 dior compass rose des vents bracelet h equipe earrings 33857 dior cd pendant black pearl necklace chanel single c paved diamond earrings dior butterfly pearl drop earrings van cleef arpels red carnelian clover sweet alhambra bracelet 1 motif dior asymmetric charms hinged earrings dior single rose des vents bracelet van cleef arpels pink sweet alhambra pendant necklace 1 motif van cleef arpels paved diamond silver butterfly earrings olympe ear clip small model 318238 love pendant 2 diamonds 26328 chanel black double c pearl drop pendant necklace dior white enamel open cuff bangle bracelet narrow chanel leather woven big double c earrings 第三十六章(3/5)_德伯家的苔丝 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第三十六章(3/5)

一英里远,但是她的脸变红了。她跑进厨房,吩咐说他一进门就开饭。他首先走进前天他们曾经一起洗手的房间,当他走进起居室的时候,盘子的盖子已经揭开了,仿佛是因为他走进来才被揭开的。

“好准时呀!”他说。

“是的。你过桥时我看见你了,”她说。

在吃饭的时候,他谈一些普通的话题,如早上他在寺庙的磨坊做些什么呀,上螺栓的方法和老式的机械等,他还说他担心在先进的现代方法面前,那些机械不会给他太多的启发,因为有些机械似乎是当年给隔壁寺庙的和尚磨面的时候就开始使用了,而那座寺庙现在已经变成一堆瓦砾。吃完饭后不到一个小时,他又离开屋子去了磨坊,直到黄昏才回来,整个晚上都在整理他的资料。她担心她妨碍了他,所以在那个年老的女人离开以后,她就回到厨房,在那儿足足忙了一个钟头。

克莱尔的身影在门口出现了。

“你不必那样干活,”他说。“你不是我的仆人;你是我的妻子。”

她抬起眼睛,神色开朗了一会儿。“我自己可以这样认为吗——真的吗?”她低声说,用的是可怜的自嘲口气。“你指的是名义上!唉,我也不能有多的指望了。”

“你也可以这样想,苔丝!你是我的妻子。你刚才说的话是什么意思?”

“我不知道,”她急忙说,声音里带着悲伤。“我想我——我的意思是说,我是一个不名誉的人。很久以前我就告诉过你,我是一个很不名誉的人——因为那个原因,我才不愿嫁给你,只是——只是你逼着我!”

她忍不住抽抽搭搭地哭起来,背过身去。除了安琪尔·克莱尔,她这种样子会使任何人回心转意的。总的说来,安琪尔温柔而富有热情,但在他的内心深处,却隐藏着一块坚硬的逻辑沉淀,就像是松软的土壤里埋着的金属矿床,无论什么东西要穿过去,都得折断尖刃。这也妨碍他接受宗教;妨碍他接受苔丝。而且,他的热情本身与其说是烈火,不如说是火焰,而对于女性,他一旦不再信任,就不再追求;在这方面同许多感情易受影响的人大不相同,因为那种人虽然在理智上鄙视一个女人,但是往往在感情上却恋恋不舍。他在那儿等着,直到她哭完了。

“我希望在英格兰能有一半女人像你一样名誉就好了,”他对全英国的妇女发了一阵牢骚说。“这不是一个名誉的问题,而是一个原则的问题。”

他对她说了这些话,还说了一些跟这些话相似的话,在那个时候,他仍然还受到反感狼潮的支配,当一个人发觉自己的眼光受到外表的愚弄,他就必然要产生歪曲的看法。在这股狼潮里面,其实还是有一股同情的暗流,一个老于世故的女人本可以利用它来征服他的。但是苔丝没有想到这些;她把一切都作为对她的惩罚接受下来,几乎没有开口说过一句话。她对他那样忠心耿耿,简直让人感到可怜;虽然她天生是一个脾气急躁的人,但是他对她说的话却没有让她失态;她完全不顾自己,也没有因此着恼;无论他怎样对待她,她都是这样。现在她自己也许就是圣徒式的博爱,又回到了自私自利的现代社会了。

这一天从傍晚到夜晚再到早晨,和前一天一点不差地过去了。有一次,而且只有一次,从前自由和独立的苔丝曾经勇敢地采取行动。那是在他吃完饭后第三次动身去面粉厂的时候。他对苔丝说了一声再见,就要离开桌子,她也同样对他说了一声再见,同时把自己的嘴巴朝向他。他没有接受她的一片情意,就急忙把身子扭向一边,嘴里说——

“我会准时回家的。”

热门小说推荐

最近更新小说