panerai replica watch luminor due steel 42mm black dial pam01250 vsf rolex datejust copies watches yellow champagne dial moissanite diamonds5887 replica audemars piguet jf royal oak 41mm 26574 rg black textured dial a51349461 replica iwc portuguese tourbillon power reserve rg moonphase black dial1736 rolex day date copies watches moissanite diamonds 18k gold wrapped4179 breitling transocean watches 3603 replica watches fake vacheron constantin egerie moon phase limited edition 37 mm pink gold hublot classic fusion titanium green full diamond replica watch8906 richard mille rm51 02 rosegold baguette replica 29830 rolex replica watch datejust 126334 dial wimbledon4262 replica omega v6 constellation yg dial diamonds bezel yg bracelet a25007824 audemars piguet royal oak offshore series 15720cn oo a002ca 01 a190e853 omega new women s watch rolex dark legend submariner dlc black finish 40mm cyan day date 36 m128235 0009 26d2a6a9 replica rolex datejust ii ss fluted bezel white dial ss bracelet a31368723 hublot replica 11 watch classic fusion titanium gray dial5866 rolex cosmograph daytona 126598tru replica watch8577 rolex cosmograph daytona replica watch white dial bt factory 40mm4084 rolex yacht master custom gold wrapped with moissanite baguette diamond7611 hublot classic fusion king gold replica watch3129 omega seamaster diver 300m replica watch gray dial4761 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 d10cd651 ce5d9e82 9c0dbb6a 8945c68b iwc pilot mark xviii edition automatic brown dial 40mm mens watch iw327003 rolex 2235 movement replica1539 18k rose gold patek philippe nautilus 5980 40 5mm black gradient dial a6c03aa6 hublot classic fusion titanium blue dial bezel diamonds replica watch hb factory 42mm1850 hublot classic fusion automatic blue sunray dial titanium 565 nx 7170 lr replica1791 tag heuer carrera skipper 39mm 2 replica rolex noob datejust ii 126333 yg dial ss yg bracelet a31369344 rolex gmt master ii 40mm 126710 black dial oyster1917 fake vacheron constantin replica watch overseas perpetual calendar ultra thin boutique exclusive 41 5 mm white gold 4300v 220g b945 patek philippe cubitus 5821 replica 11 watches green dial metal wire 45mm6188 richard mille rm67 02 carbon replica watch3281 breitling navitimer watches 3491 rolex datejust women copies watches gold wrapped chocolate dial gm factory 28mm7550 patek philippe nautilus gold white dial mens watch 5711 1a 011 b06451ef audemars piguet replica watch royal oak frosted gold double balance wheel openworked cartier santos replica watch custom moissanite diamonds3269 hublot classic fusion titanium green replica watch3046 第五章(3/4)_德伯家的苔丝 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第五章(3/4)

编造家族之间的通婚和同贵族的联系,从来不在严格合适的身分上加上其它的头衔。

关于这个运用想象力的杰作,可怜的苔丝和她的父母自然一无所知——更多的是令他们难堪;说实话,他们从来就没有想到这种添加姓名的可能性;他们只是认为,尽管人长得漂亮也许是运气赐予的,但是一个家庭的姓氏却是天生的。

苔丝还站在那儿犹豫着,像一个沐浴的人想跳进水里去一样,不知道是跳进去还是退回去,正在这个时候,有一个人从帐篷黑色的三角形门里走了出来。他是一个个子高高的抽着烟的年轻人。

她的皮肤近乎黝黑,两片厚嘴唇虽然红润光滑,但形状却长得不好,虽然他至多不过二十三四岁,但是他的嘴唇上方已经蓄上了仔细修剪过的黑色胡须,胡须的尖端向上翘着。尽管在他的身上带有粗野的神气,但是在他的绅士的脸上,在他那双滴溜直转的眼睛里,却有一种奇怪的力量。

“啊,我的美人儿,我能为你效劳吗?”他走上前来说。他看见苔丝站在那儿完全不知如何是好的样子,又说:“不要害怕我。我是德贝维尔先生。你到这儿来是看我的还是来看我母亲的?”

同房子和庭院的差别比起来,这个德贝维尔的化身同沿用德贝维尔名字的人比苔丝所期望的相差更远了。在她的幻想里,它应该是一张老人的庄重严肃的脸,是对所有的德贝维尔的面部特征的升华,脸上的皱纹是记忆的体现,像象形文字一样代表着她的家族和英国好几百年的历史。但是她已经没有退路了,就只好鼓起勇气来应付眼前的事,回答说——

“我是来拜访你母亲的,先生。”

“我恐怕你不能见她——她是个病人,”这个冒牌人家现在的代表回答说;因为这个名叫阿历克先生的人,就是那位最近死了的绅士的独生儿子。“你的事我能不能代劳呢?你想见她有什么事吗?”

“没有什么事——只是——那件事我简直说不出来!”

到这儿来认亲,这件事苔丝心里感到确实好笑,她这种感觉现在变得更强烈了,虽然她心里有些害怕他,总的说来在这儿感到局促不安,但她还是把玫瑰红的嘴唇咧开,装出笑容来,这一下真叫黝黑的阿历克神魂颠倒。

“真是太叫人难为情啦,”她结结巴巴地说;“恐怕我不好告诉你!”

“没有关系,我喜欢听叫人难为情的事。往下说吧,亲爱的,”他和和气气地说。“是我母亲让我到这儿来的,”苔丝接着说“说实在的,我自己心里也愿意来。不过我没有想到会是这样。我到这儿来,先生,是想告诉你我们都是一个家族的人。”

“噢!穷亲戚吗?”

“是的。”

“是姓斯托克的人吗?”

“不是;姓德贝维尔。”

“是的,是的;我说的姓是德贝维尔。”

“我们的姓现在读变了音,读成了德北菲尔德;但是我们有一些证据,可以证明我们姓德贝维尔。考古学家也认为我们姓德贝维尔,——而且——我们还有一方古印,上面刻有一面盾牌,盾牌上面有一头扑起的狮子,狮子的上方是一座城堡。我们还有一把非常古老的银匙,银匙的勺儿是圆形的,像一把小勺子,上面也刻有一座相同的城堡。不过这把银匙已经用坏了,所以我母亲就用它来搅豌豆汤。”

“银色的城堡肯定是我们的盔饰,”他温和地说。“我家的纹章上也是一头扑起的狮子。”

“因此我母亲说,应该让你们知道我们——因为在一场严重的事故中,我们的马死了,我们是德贝维尔家族的大房。”

热门小说推荐

最近更新小说