“下星期三怎样？”

这两个儿一回来，发现呆在家里有个漂亮寡妇，立刻对她献殷勤，主要是为的互相较劲，而不是于想讨她的心。

在他的儿回来以前，老爹罗朗从不邀她去参加钓鱼，也从不带他的妻去，因为他喜在天明以前和一个退休的远航船长博西尔同去，在涨的时候到码上碰，还有一个别名叫让·的老手帕帕格里负责船。

他们的母亲是个有条理的妇人，一个略为多而节俭的布尔乔亚女人，天赋一颗纳员式的温和的心，通过共同生活中的小动作，她每日不断增了这两个大儿之间的小敌对情绪。然而，这时有件不大的事情搅了她的宁静。她怕事情会变得复杂化。因为在去年冬天，当她的儿还在各自完成他们的专业课时，她认识了一个新朋友，一个女邻居罗米伊太太，一个两年以前死于海事的远航船长的寡妇。这个寡妇才二十三岁，十分年轻，是个懂得随遇而安的能寡妇，像一个无所拘束的动，由于她见过、遇到过、懂得并衡量过各可能的遭遇，她用严格、善良、健康的心来判别它们；现在已经养成了习惯，在晚上带上一方绣活到这个让她喝上一杯茶的友善邻居家来聊聊天。

他们的小心谨慎的母亲积极希望他们中间有一个能成功，因为这个少妇富有。但是，她也极不愿意另一个因此有什么苦恼。

这位老儿犹豫了。那肯定会什么也钓不到，因为太一，鱼儿就不再咬钩。可是那两兄弟迫不及待要安排这次聚会，当场就将一切组织安排好了。

“不能再早？”

她像是猜到了让的议论会证实她自己的意见，而埃尔的议论必然会完全不同。当她谈到医生的一些概念，他关于政治、艺术、哲学、德的概念时，她有时会说：“您那些废话”这时他用一法官式的冷酷光看她，意在训斥这些女人乃至所有的女人：这些窝的人！

“啊，不是，正相反。”

这时，他抱着激动贪婪的快活心情看着抓来的那些鱼，他的鱼；而后抬看看天，注意到太已经低了，说：“嘿！孩们，我们是不是往回走儿？”

然而他仍然问：“您几能动？”

忽然间他胳膊朝北一伸，接着说：“瞧，瞧，南安普敦的船。”

平静发光的无垠海面像一幅展开了的蓝织，闪耀着金的火红的光，远，顺着他指的方向，在粉红的天空中升起了一黑云。在云下面极远，人们可以看到一艘从遥远的地方看来像是很小的船。

于是在第二个星期的星期三，珍珠号就在埃芙岬的白岩岸下抛了锚，一直钓到中午；而后小睡，接着再钓，这回什么也没有钓着。罗朗老爹后来不久发现罗米伊太太实际是只也只欣赏到海上溜溜；所以当他看到钓线不再动时，在没来由的不耐烦中使劲骂了声倒霉，这气既是对着抓不到的鱼，也是对着毫不关心钓鱼的寡妇。

“真想。”

然而，上星期的一个晚上，当罗米伊太太在他们家吃晚饭时，她说：“钓鱼该是很好玩的，是吗？”这位老首饰商，在情之中受到鼓励，起意要传授钓鱼，用传教士培养信徒的方式大声说：“您想去吗？”

罗朗已经站了起来，用一个船长的方式察看天边，说：“不会有风，划吧，孩们。”

她看来比较喜让，由于格相似，比较接近他。然而这选择只表现在声音和视线上几乎觉察不的差别中，还有就是有几次她接受了他的意见。

“哟…九！”

“不，不能再早，这已经太早了。”

这两位收了线，卷起来，将洗净了的鱼钩勾到木上，等着。

有人再对他说：“瞧让，学学他”了，可是每当他听到说“让了这，让了那”时，他很清楚其中的意和藏在里面的讽喻。

罗米伊太太有一金发和一对蓝睛，一圈有一儿风就飞起来的细绒发，一副胆大、放肆、好斗的神气，一不像她心地的聪明多智。

“好的，下星期三。”

向南还看得到许多别的烟云，都来自勒·阿佛尔的防波堤附近，人们只能勉

“您是能早上五动的那女人吗？”

他失望了，凉了下来，立刻对这项自发的邀请动摇。

罗朗老爹不断受到他海员派的狂刺激，不断向他们这位新女朋友询问有关故去的船长。她无拘无束地给他们说他的航行，他过去的故事，像个通情达理、顺从听话而且生活、尊重死者的女人。