第二篇

普法之间已经正式宣战的时候，小蛮子的年纪正是三十三岁。他从军去了，留下他母亲单独住在家里。他们并不很替她担忧，因为她有钱，大家都晓得。

她单独一人留在这所房子里了，那是座落在树林子边上并且和村子相隔很远的一所房子。她并不害怕，此外，她的气xing和那父子两个是一般无二的，一个严气正xing的老太太，又长又瘦，不常lou笑容，人们也绝不敢和她闹着耍。并且农家妇人们素来是不大笑的。在乡下，笑是男人们的事情！因为生活是晦暗没有光彩的，所以她们的心境都窄，都打不开。男人们在小酒店里，学得了一点儿热闹的快活劲儿，他们家里的伙伴却始终板起一副严肃的面孔。她们脸上的jinrou还没有学惯那zhong笑的动作。

这位蛮子大妈在她的茅ding房子里继续过着通常生活。不久，茅ding上已经盖上雪了。每周，她到村子里走一次，买点面包和niurou以后就仍旧回家。当时大家说是外面有狼，她chu来的时候总背着枪，她儿子的枪，锈了的，并且枪托也是被手磨坏了的。这个高个儿的蛮子大妈看起来是古怪的，她微微地偻着背，在雪里慢慢地跨着大步走，tou上dai着一ding黑帽子，jinjin包住一tou从未被人见过的白tou发，枪杆子却伸得比帽子高。

某一天，普鲁士的队伍到了。有人把他们分派给居民去供养，人数的多寡是gen据各家的贫富zuo标准的。大家都晓得这个老太婆有钱，她家里派了四个。

那是四个胖胖的少年人，mao发是金黄的，胡子是金黄的，yan珠是蓝的，尽guan他们已经熬受了许多辛苦，却依旧长得胖胖的，并且虽然他们到了这个被征服的国里，脾气却也都不刁。这样没人统率地住在老太太家里，他们都充分地表示对她关心，极力设法替她省钱，教她省力。早上，有人看见他们四个人穿着衬衣绕着那口井梳洗，那就是说，在冰雪未消的日子里用井水来洗他们那zhong北欧汉子的白里透红的肌rou，而蛮子大妈这时候却往来不息，预备去煮菜羹。后来，有人看见他们替她打扫厨房，揩玻璃，劈木柴，削ma铃薯，洗衣裳，料理家务的日常工作，俨然是四个好儿子守着他们的妈。但是她却不住地记挂她自己的那一个，这个老太太，记挂她自己的那一个瘦而且长的、弯钩鼻子的，棕seyan睛，嘴上盖着黑黑地两撇nong1厚髭须的儿子。每天，她必定向每个住在她家里的兵问：“你们可晓得法国第二十三边防镇守团开到哪儿去了？我的儿子在那一团里。”

他们用德国口音说着不规则的法国话回答：“不晓得，一点不晓得。”后来，明白她的忧愁和牵挂了，他们也有妈在家里，他们就对她报答了许多小的照顾。她也很疼爱她这四个敌人；因为农人们都不大有什么仇恨，这zhong仇恨仅仅是属于高等人士的。至于微末的人们，因为本来贫穷而又被新的负担压得透不过气来，所以他们付chu的代价最高；因为素来人数最多，所以他们成群地被人屠杀而且真地zuo了炮灰；因为都是最弱小和最没有抵抗力的，所以他们终于最为悲惨地受到战争的残酷祸殃；有了这类情形，他们所以都不大了解zhongzhong好战的狂热，不大了解那zhong激动人心的光荣以及那些号称ju有政治xing的策略；这些策略在半年之间，每每使得jiao战国的双方无论谁胜谁败，都同样变得jing1疲力竭。

当日地方上的人谈到蛮子大妈家里那四个德国兵，总说dao：“那是四个找着了安shen之所的。”

谁知有一天早上，那老太太恰巧独自一个人待在家里的时候，远远地望见了平原里，有一个人正向着她家里走过来。不久，她认chu那个人了，那就是担任分送信件的乡村邮差。他拿chu一张折好了的纸toujiao给她，于是她从自己的yan镜盒子里，取chu了那副为了feng纫而用的老光yan睛；随后她就读下去：蛮子太太，这件信是带一个坏的消息给您的。您的儿子威克多，昨天被一颗炮弹打死了。差