第十章

读者所熟悉的君士坦丁堡街那间小tao房现在是一片漆黑，在公寓大门边相遇的乔治·杜·洛瓦和克洛di尔德·德·ma莱尔匆匆进入房间后，杜·洛瓦还没来得及打开百叶窗，克洛di尔德便向他问dao：“这么说，你要娶苏珊·瓦尔特了？”

杜·洛瓦轻轻点了点tou，说dao：“你不知dao？”

克洛di尔德怒不可遏，站在他面前气冲冲地说dao：“你要娶苏珊·瓦尔特！这也未免太过分了，实在太过分！三个月来，你对我甜言mi语，把我瞒得死死的。这件事现在谁不知dao，只有我蒙在鼓里。到后来，还是我丈夫告诉我的！”

杜·洛瓦发chu一声冷笑，但心里毕竟有点歉疚。把帽子放在bi炉上后，他在一把扶手椅上坐了下来。

克洛di尔德目不转睛地盯着他，又忿忿地低声说dao：“看来同你妻子分手后，你便开始这jing1心谋划了。而你竟煞有介事地继续让我作你的情妇，给你暂时补一补缺。你这个人怎么这样卑鄙？”

杜·洛瓦没好气地说dao：“怎么这样说呢？我妻子欺骗了我，并被我当场抓住。我设法同她离了婚，现在打算另娶一个。这有什么不对？”

克洛di尔德气得浑shen发抖，说dao：“啊！你竟是这样一个满肚子坏水的危险家伙！”

杜·洛瓦笑了笑：“是啊，上当的总是些傻瓜和白痴！”

克洛di尔德没有理他，接着往下说dao：“对于你的为人，我怎么没有从一开始就看chu来呢？可是我哪里能想到，你竟会坏得这样chu奇？”

杜·洛瓦突然摆chu一副威严的神情：“请你放尊重些，不要太过分了。”

经他这样一说，克洛di尔德更是火冒三丈：“什么？你难dao也pei我同你客客气气，温文尔雅？自从我认识你以来，你对我的zhongzhong表现就是一个十足的无赖。这些话，你竟有脸不让我说。哪个人没有上过你的当？哪个人没有被你利用过？你到chu1寻huan作乐，到chu1骗取钱财，而你竟要在我面前摆chu一副正人君子的样子！”

杜·洛瓦站起shen，嘴chun气得直打哆嗦：“住嘴，否则我就把你从这里赶chu去。”

“把我从这里赶chu去…把我从这里赶chu去…你…你…你要把我从这里赶chu去？…”克洛di尔德嘟哝dao。

怒火中烧的她，现在是气得连话也说不chu来了。不想这怒火忽然像是冲开了闸门，一下迸发了chu来：“把我从这里赶chu去？你难dao忘了，这tao房间从第一天起，就是我chu钱租下的？当然，你有时也付过房租。可是是谁租下来的？…是我…是谁把它保留下来的？…是我…而你竟要把我从这里赶chu去，还是闭上你的臭嘴吧，liu氓！沃德雷克留给玛德莱娜的遗产，你从她手中夺走了一半，你以为我不知dao吗？你也一定以为我不知dao，你是怎样同苏珊发生关系，然后迫使她嫁给你…”杜·洛瓦双手an住她的肩tou，使劲将她摇了摇：“不要提她，不许你把她也拉进来！”

克洛di尔德大声喊dao：“你同她睡了觉，还有脸不让我说？”

她不论说什么，杜·洛瓦皆可忍受，唯独这无中生有的nie造，却是他所不能忍受的。她刚才当着他的面，把他的那些丑行都喊叫着抖落了chu来，这已在他心中激起一gugu怒火。现在，她竟又对这即将成为他妻子的姑娘，说chu这zhong毫无gen据的话来，他不禁恨得手心发yang，要对她报以拳脚了。

他因而又说dao：“住口…你要再不住口…我可要不客气了…”他一边说，一边摇晃着她的shen子，好像在摇一gen树杈，要把树杈上的果实摇落下来。

不想蓬tou散发的克洛di尔德仍带着凶狠的目光，张着大嘴咆哮dao：“我就说，你同她睡了觉！”

杜·洛瓦松开手，在她脸上狠狠扇了一耳光，使她一个跟tou栽倒在墙边。不甘示弱的克洛di尔德用手支撑起shen子，向他转过tou来，又声嘶力竭地重复了一遍：“我就说，你同她睡了觉！”

杜·洛瓦一个箭步冲过去，伏在她shen上，像揍一个男人一样，对她抡起了拳tou。

克洛di尔德再也ying不起来了，只是在杜·洛瓦的重击之下不住地shenyin。她动也不动，脸藏在墙脚下，发chu痛苦的叫唤。

杜·洛瓦停住手，站了起来，在