第8节

在一条小巷尽tou的什么地方，有一gu烘咖啡豆的香味向街上传来，这是真咖啡，不是胜利牌咖啡。温斯顿不自觉地停下步来。大约有两秒钟之久，他又回到了他那遗忘过半的童年世界。接着是门砰的一响，把这香味给突然切断了，好象它是声音一样。

他在人行便dao上已经走了好几公里，静脉曲张发生溃疡的地方又在发yang了。三星期以来，今天晚上是他第二次没有到邻里活动中心站去：这是一件很冒失的事，因为可以肯定，你参加中心站活动的次数，都是有人仔细记下来的。原则上，一个党员没有空暇的时间，除了在床上睡觉以外，总是有人作伴的。凡是不在工作、吃饭、睡觉的时候，他一定是在参加某zhong集ti的文娱活动；凡是表明有离群索居的爱好的事情，哪怕是独自去散步，都是有点危险的。新话中对此有个专门的词，叫孤生(ownlife)，这意味着个人主义和xing格孤癖。但是今天晚上他从bu里chu来的时候，四月的芬芳空气引诱了他。蓝se的天空是他今年以来第一次看到比较有些暖意，于是突然之间，他觉得在中心站度过这个喧闹冗长的夜晚，玩那些令人厌倦吃力的游戏，听那些报告讲话，靠杜松子酒维持勉qiang的同志关系，都教他无法忍受了。他在一时冲动之下，从公共汽车站走开，漫步走进了lun敦的迷魂阵似的大街小巷，先是往南，然后往东，最质又往北，迷失在一些没有到过的街dao上，也不顾朝什么方向走去。

他曾经在日记中写过“如果有希望的话，希望在无产者shen上。”他不断地回想起这句话，这说明了一个神秘的真理、明显的荒谬。他现在是在从前曾经是圣潘克拉斯车站的地方以北和以东的一片褐se贫民窟里。他走在一条鹅卵石铺的街上，两旁是小小的两层楼房，破落的大门就在人行dao旁，有点奇怪地使人gan到象耗子dong；在鹅卵石路面上到chu1有一滩滩脏水。黑黝黝的门dong的里里外外，还有两旁的狭隘的陋巷里，到chu1是人，为数之多，令人吃惊——鲜hua盛开一般的少女，嘴上涂着鲜艳的chun膏；追逐着她们的少年；走路摇摇摆摆的fei胖的女人，使你看到这些姑娘们十年之后会成为什么样子；迈着八字脚来来往往的驼背弯腰的老tou儿；衣衫褴缕的赤脚玩童，他们在污水潭中嬉戏，一听到他们母亲的怒喝又四散逃开。街上的玻璃窗大约有四分之一是打破的，用木板钉了起来。大多数人gen本不理会温斯顿；有少数人小心翼翼地好奇地看他一yan。有两个cu壮的女人，两条象砖tou一般发红的胳膊jiao叉抱在xiong前，在一个门口城着闲谈。温斯顿走近的时候听到了她们谈话的片言只语。

“‘是啊，’我对她说，‘这样好是好，’我说。‘不过，要是你是我，你就也会象我一样。说别人很容易，’我说，‘可是，我要cao2心的事儿，你可没有。’”“啊，”另一个女人说“你说得对。就是这么一回事。”

刺耳的说话突然停止了。那两个女人在他经过的时候怀有敌意地看着他。但是确切地说，这谈不上是敌意；只是一zhong警觉，暂时的僵化，象在看到不熟悉的野兽经过一样。在这样的一条街dao上，党员的蓝制服不可能是常见的。的确，让人看到自己chu现在这zhong地方是不明智的，除非你有公务在shen。如果碰上巡逻队，他们一定要查问的。“给我看一看你的证件。好呀，同志？你在这里于什么？你什么时候下班的？

这是你平时回家的路吗？”——如此等等。并不是说有什么规定不许走另一条路回家，但是如果思想警察知dao了这件事，你就会引起他们的注意。

突然之间，整条街daosao动起来。四面八方都有报警的惊叫声。大家都象兔子一般窜进了门dong。有今年轻妇女在温斯顿前面不远的地方从一个门dong中窜了chu来，一把拉起一个在水潭中嬉戏的孩子，用围裙把他围住，又窜了回去，这一切动作都是在刹那间发生的。与此同时，有个穿着一tao象六角手风琴似的黑衣服的男子从一条小巷chu来，他向温斯顿跑过来，一边jin张地指着天空：

“蒸汽机！”他嚷dao。“小心，首长！tou上有炸弹，快卧倒！”

“蒸汽机”是无产者不知为什么叫火箭炸弹的外号。温斯顿ma上扑倒在地。碰到这zhong事情，无产者总是对的。他似乎有一zhong直觉，在好几秒钟之前能预知火箭she1来，尽guan火箭飞行的速度照说要比声音还快。温斯顿双臂抱住脑袋。这时一声轰隆，仿佛要把人行dao掀起来似的，有什么东西象阵雨似的掉在他的背上。他站起来一看，原来是附近窗口飞来的碎玻璃。

他继续往前走。那颗炸弹把前面两百公尺外的一些房子炸掉了。空中高悬着一gu黑烟柱，下面一片墙灰腾空而起，大家已经开始团团围住那堆瓦砾了。在他前面的人行dao上也有一堆墙灰，他可以看到中间有一dao猩红se的东西。他走近一看，原来是一只齐腕炸断的手。除了近手腕chu1血污一片，