勉为其难地回答说：

“怎么办呀，米什卡？…葛利高里的话有一部分是对的：怎么能拿起腿来一溜了事呢？我们大家都拉家带口…你先听我说！…”他一看到米什卡不耐烦的样子，就急忙说道“也许，会平安无事…谁敢说呢？这支队伍在谢特拉科夫被击溃了，其他的再也不敢来了…咱们先等等看吧。到时候再说。而且，我也有老婆孩子，衣裳都烂了，面粉也吃光啦…怎么能收拾收拾就走呢？把他们留下怎么过日子呀？…”

米什卡愤怒地拧了拧眉毛，眼盯着屋子里的土地。

“你们是不想走啦？”“我想稍微等等看。什么时候走都来得及…您，葛利高里-潘苔莱耶夫，还有你，赫里斯坦，你们打算怎么办？…”“当然，是这样…看看再说。”

葛利高里没想到伊万-阿列克谢耶维奇和赫里斯托尼亚会都支持他，活跃起来，说：

“好，当然，我说的也是这个意思。就是为了这我才和‘钩儿’吵起来的。难道这是去砍树枝吗？三下五除二——就完了吗？…应该考虑…考虑，我是说…”

“贰-贰-贰-罚蓖蝗幌炱鹆酥由：这轰鸣声冲下钟楼，漫过广场，漫过大街和小巷，象雷声一样，滚过满潮的栗色光滑河面，湿润的石灰岩的山坡，撞在树林子上，碎成象扁豆粒似的小块，——痛楚地呻吟着，消逝了。又响了一阵——然后就连续不断地惶恐不安地响起来：“贰-贰-贰-罚…”

“听，集合啦！”赫里斯托尼亚不断地眨着眼睛说。“我马上就划船过河，钻到树林子里去。让他们找吧！”

“好啦，咱们怎么办？”科舍沃伊象老头子一样，艰难地站起身，问。

“咱们现在不能走，”葛利高里替大家回答说。

科舍沃伊又拧了拧眉毛，把一大绺绺垂下来的鬈曲的金色额发从额角上撩开。

“再见吧…看来，咱们是要分道扬镳啦！”

伊万-阿列克谢耶维奇遗憾地笑着说：

“你还年青，米沙特卡，感情容易冲动…你以为咱们就走不到一起啦！会走到一起的！你就瞧好吧！…”科舍沃伊跟大家道了别，走出来，穿过院子，来到隔壁一家的场院上。“钩儿”正蹲在一条水沟边，就象知道米什卡准会到这里来；他站起身，迎着米什卡走过去，问：

“怎么样？”

“他们都不肯走。”

“我早就知道。一群胆小鬼…而葛利什卡…你的好朋友，是个大坏蛋！他谁也不喜欢，就连自己，一年也只喜欢一次。他侮辱我，这个混蛋，他知道，比别人有劲儿，就了不起了…可惜我没有带着枪——否则我就打死他…”他用微弱的声音说。米什卡跟他并肩走着，看着他那象刺猬一样扎煞着的胡子茬，心里想：“小黄鼠狼，他真干得出来！”