第二十五章

第四章

淡黄se的、象大肚舢板似的云片，在新切尔卡斯克上空静静地飘移。在淡黄云片上面的蓝se高空中，正对着闪闪发光的教堂圆ding，一动不动地高悬着一片灰se的、象luan蓬蓬的鬈mao羊pi似的乌云。这片乌云的长尾ba象起伏的波狼一样伸延下来，在克里维扬斯克镇上空泛着粉红se的霞光。

升起黯淡无光的太yang，照到将军府的窗hu上，却闪chu刺目的光芒。房舍倾斜的铁pi屋ding也在闪闪发光，一只手伸向北方，擎着西伯利亚王冠的叶尔ma克的铜像上，还残留着昨天雨后的chao气。

一排徒步的哥萨克正沿着克列先斯基斜坡走上来。yang光在他们背着的步枪刺刀上闪耀。清晰的、但是刚能听到的哥萨克的脚步声并没有搅luan被稀疏行人的脚步声和ma车的颠簸声划破的清晨透明的寂静。

这天早晨，伊利亚-本丘克搭乘从莫斯科开来的火车到了新切尔卡斯克。他最后一个从车上走下来。整理着shen上旧夹大衣的衣襟，他觉得穿便衣很不舒服，很不习惯。

月台上有一名宪兵和两个不知dao为什么发笑的年轻姑娘在来回踱步。本丘克腋下夹着一个廉价的、已经破得相当可观的手提箱，往城里走。一路上，直到城郊的街上，没有遇到一个人。过了半个钟tou，本丘克斜穿过城市，在一所快倒塌的小房子旁边站住。这所久未修缮过的小房子，看来非常寒酸。屋ding在时间ju掌的重压下塌陷了，墙也歪斜了，百叶窗已经摇摇yu坠，窗hu东倒西歪。本丘克推开板棚门，激动地打量了一yan房子和狭小的院子，急忙朝台阶走去。

狭小的过dao，被一只装满了各zhong杂wu的大箱子占去了一半。黑暗中，本丘克的膝盖撞到了箱子角上，——他也没gan到疼，拉开了屋门。低矮的小堂屋里一个人也没有。他走进第二间屋子，那里也没看到一个人，就在门口站住了。一闻到这座房子特有的那zhong非常熟悉的气味，他的tou有点yun。他一yan看到了所有的陈设：挂在内室正对门的角落里的沉重的圣像框子、床、桌，桌子上方墙上挂着斑斑点点的、有了年tou的小镜子，几张相片，几把破旧的维也纳式椅子，feng纫机，卧榻上放着由于使用过久、变得黯淡无光的火壶。本丘克的心忽然猛烈地tiao动起来，——简直要憋闷死了，他用嘴xi着气，转过shen来，扔下手提箱，打量了一下厨房：用品红涂过的、前脸很宽的炉炕依然亲切地闪着暗光，一只老hua猫正从浅蓝se的布帘后面向外窥规；它的yan睛里闪着懂事的、几乎象人一样的好奇神se，——显然，很少有客人来。桌子上luan放着些没有洗的杯盘，桌旁的凳子上扔着一团mao线，四gen闪闪发光的织针成方形穿在一只还没有织完的袜筒上。

八年来，这里竟什么都没有改变。本丘克好象是昨天才离开这里似的。他又从屋子里跑到台阶上来。从院子尽tou的小板棚的门里走chu一位被艰难的生活压得弯腰驼背的老太太。“妈妈！…怎么会变成这样？…是她吗？…”本丘克嘴chun颤动着，朝她跑去。他从tou上扯下帽子，攥在手里。

“你找谁？您我谁？”老太太把手遮在已经失去光泽的眉mao上，一动不动地站在那里，惊愕地问dao。

“妈妈！…”本丘克低声叫dao。“你怎么啦，不认识我啦？…”

他跌跌撞撞地朝她走去，看见母亲被他的叫声吓得晃了一晃，仿佛被打了一下似的，显然，她是想跑，但是没有力气跑了，于是摇摇晃晃地走起来，就象是ding着大风走似的。本丘克急忙抱住就要倒下的母亲，吻着她那堆满皱纹的小脸和由于惊吓和狂喜而发暗的yan睛，他不知所措，不断地眨着yan睛。

“伊柳沙！…伊柳申卡！…亲爱的儿子！我真没有想到是你啊…主啊，你是从哪儿来的呀？…”老太太小声嘟哝着，想ting直shen子，用两条衰弱的tui站稳。

他们走进屋。只是在从激动中平静下来以后，本丘克才重又gan到shen上那件别人的大衣使他那么不舒服，——它太瘦了，jin箍着胳肢窝，妨碍每一个动作。他如释重负脱去大衣，坐到桌边。

“没想到还能活着见到你！…多少年没有见到你啦。我亲爱的孩子！你长得这么高啦，而且都显老啦！我怎么能认chu你呀！”

“好啦，你的日子过