第七bu 第三章

杰姆斯·mo仑多尔夫，这座城市里年纪最大的参议兼商人，死得非常离奇，也非常可怕。这位害糖niao病的老tou儿晚年已经完全失掉摄护自己的能力，他酷嗜点心和dan糕，而且一点也不知dao节制。也给mo仑多尔夫家作顾问医生的格拉包夫医生虽然竭尽一切力量提chu抗议，而真心爱dai他的家人也曾竭力劝说他改改口味，可是这位老议员作chu了什么事呢？虽然神经上已经成了半残废，他居然在一条陋巷里，在小格罗波街，安琪儿斯维克街，否则就是在莫格维什巷租到一间屋子，安置了一chu1真正的dong窟，每天偷偷摸摸地溜进去狂吃dan糕…人们也就是在这里发现了这位灵魂已经chu壳的老人，手里还握着一块吃了一半的甜点心。另外在衣服上和一张破烂的小桌上也满是点心渣子。没等慢xing病把他的shenti搞垮，中风便猝然夺去了他的生命。

这zhong丑态是和老人的shen份不符的！这一家人尽力隐瞒着不使外人知dao，然而事情还是很快地在城里传播开，成为了街谈巷议的话题。不论是jiao易所，是俱乐bu，是“和谐”餐馆，是商号的办公室，是市民议会，还是在谁家举办的舞会、宴会和晚会，到chu1都谈论着这件事，因为这件事发生在二月…一八六二年二月，现在正是人们无事可zuo的季节。甚至在布登bo洛克家的“耶路撒冷晚会”上，当丽亚·盖尔哈特的朗诵稍一住声，老参议夫人的女友们也小声地谈起mo仑多尔夫议员暴死的事。甚至当主日学校的小女孩儿充满敬畏地走在布登bo洛克家的大门dao，也在嘀嘀咕咕地说这件事。讲到铸钟街的施笃特先生跟他那位和上liu社会有来往的老婆，对这件事更是百说不厌。

但是人们的兴趣不能长久地停留在死人shen上。这位老议员逝世的消息刚一传来，一个重大的问题立刻就chu现了…等到泥土把死者盖上以后，每个人都在思考那个重大的问题：谁继承他的爵位？

大家的心情多么jin张！隐蔽的活动多么频繁！如果是一个外地人到这里来观光中世纪的古迹和城郊秀丽的风景，那他gan觉到的是一片安静详和；可是在这一切表面底下隐藏着怎样的奔忙角逐，怎样的兴奋不安啊！zhongzhong立论jian持、不容置疑的意见彼此jiao锋，开始是喧哗争吵，各不相下，其后又互相切磋，慢慢地rong会贯通起来。这座城市噪动起来了。虚荣和野心正在蓄势待发，掩埋起来的希望又复蠢蠢yu动，昂起tou来，但是也要再次遭受幻灭。家住面包房巷的老商人库尔茨每次选举总是只得三、四张选票，这回他更是胆战心惊的坐在家里等待结果；然而这次他又落选了，他以后仍然要摆chu一副正直和怡然自得的面孔到外边来散步，用手杖嗒嗒地敲着人行dao。他这一生是没指望了，直到躺到坟墓里，他将要抱恨终shen…当布登bo洛克一家人在星期四团聚的时候谈论到杰姆斯·mo仑多尔夫暴卒的事情，佩尔曼内德太太在表示了几句惋惜的话以后，就满怀心事地看了她哥哥一yan，然后又开始不停地舐上嘴chun。这两个动作不幸被布登bo洛克三姐妹看在yan里，她们ma上彼此jiao换了个极其尖刻的yanse，极其默契地一齐把yan睛和嘴chunjin闭了一秒钟。参议对于他妹妹的狡谲的笑容也微笑了一下作为回答但并没有提及这个mingan的话题。他知dao冬妮脑子里沾沾自喜地想着的事，也正是全城人谈论着的那件事…有的名字gen本就不用考虑。也有一些名字提chu来以后荣获了审查的资格。面包房巷的兴宁·库尔茨年纪太大了。无论如何当选的应该是新生的力量。木材商胡诺斯参议的几百万家私在天秤上虽然占了很大的分量，但可惜法律没有规定谁钱多谁就当议员，因为他的一个哥哥已经是议会的一员