“什么？”莫尔顿语调沉滞地说，似乎他的思想刚从一个遥远的地方被唤回来似的，他急忙解释说：“是海！这是驶往俄国的‘施亭博克市长号’。…我从没想过跟这船去，”过了一会他又补充说。“那里情况一定糟的不得了，比这里还糟！”

“不认识！”莫尔顿差不多气忿地喊。“谢上帝！”

冬妮问：“它是返航还是海？”

“在贵族中，当然有例外的人，冬妮小！”他担心地说。“可是您听我说…您是一位小，您讲究耳听为虚，见为实。您认识了一位贵族就来下断语说：他是很好的人啊！不错…可是实际上人们也用不着去认识一个贵族，就能判断他们全。这里牵涉到的是社会结构的原则问题，您是否明白？是的，您对这一说不上什么来…怎么？他们只要一落生就成为人类的选民，就是大老爷…就有权鄙视我们这些普通百姓…而我们呢，就是天大的功绩也比不上他们？…”

悉嗦碎响的无限宁谧里向前走去，无论大海的每一个细小的声响，不是远是近，都被这宁谧赋予一神秘的意义…左面迤逦着一串由石灰和石构成的布满裂的斜坡。这些斜坡的形状彼此都差不多，突的棱角不时把蜿蜒的海岸遮住。走到这里就只剩下嶙嶙的石，他们便找了一往上爬，预备穿过矮林间一条山径爬到望海亭去。望海亭是由带树的木和木板搭成的圆亭，格言、短诗、缩写的名字和情心形布满了亭中的四，亭里分隔成一间间的小屋。冬妮和莫尔顿拣了一间面对大海的小屋，坐在靠里边的一条木板凳上。这间屋和浴场的板屋一样，发散着一阵阵的木材的香气。

“不错，您看！我可认识一个。一个叫阿姆嘉德·封·席令的贵族姑娘，我以前和您说过的。

他们在四年以前重新审订了有关大学校和报刊的同盟法。这法律可真好！只要是与现行制度或事不很吻合的真理，一律不许刊载或宣讲…您明不明白？真理被窒息了，被禁止传扬…请问，这样到底是为了什么？这是因为一个腐朽过时的愚蠢的制度，而这个制度，是人都知，早晚会被摧毁…我相信，您无法了解这是多么卑鄙！这暴力，当前这暴昏庸的警宪制度的暴力，是完全不了解神界和新时代的…我只要再给您说一件忘恩负义的事…是普鲁士国王的！当初一八一三年，在我们国土上还有法国人的时候，他召集我们，答应我们立宪…我们应召而来，我们解放了德国…”

莫尔顿说话时一天真善良的冤气；他开始也曾尝试一些手势，可是当他看到那姿势非常笨拙，便又放弃了。可是议论却仍然滔滔地发表下去。他的情绪已经被自己激动起来。他坐在那里，向前俯着，大拇指摸着上衣的扣，一挑战的光芒从他那温柔的睛里来…“我们市民阶层，我们这些一向被看作底层阶级的人，只要求一建立功勋的贵族存在，我们不想承认那些懒汉贵族，我们反对目前这阶级等级的划分…我们要求所有人都自由平等，没有人隶属于别人的，所有人都只受法律的辖！…不应该再有特权和横暴！…大家都是政府的权利平等的儿女，而且正如同上帝与俗人之间不存在中间阶层一样，市民跟政府也应该发生直接的关系！…我们要新闻自由，贸易自由，工商业自由…我们要求所有的人都能在一个平等的地位行竞争，有功者受赏！…可是我们却被各因素缚住手脚，…我还要说什么来着？对了，您听听这件事：

“好了，”冬妮说。“您怎么又向贵族开火了，莫尔顿，我从您的面容看来了。您这样可不太好…您认识过哪个贵族呀？”

“…您以为，对他的诺言他实践了吗？哪会有这事！当今的这位国王老是言巧语，

她可比你我脾气都好；她差不多不理会自己姓‘封’，她谈论她们家的母，还吃香…”

山上这个地方在下午的这个时刻非常安静肃穆。几只小鸟啁啾地叫着，树叶的沙沙声和潺潺的海涛织在一起。海在下面扩展开，一只海船的桅樯在大海浮现来。一路上海风一直在他们的耳边呼啸，这时走避风的地方，他们不禁到一阵令人沉思的寂静。

冬妮用手托着下，侧着一边看着他，一边认真地思索了片刻，他是不是确实亲自参加了驱逐拿破仑的战争。