“哎，我们也没有更好的办法能关住它阿。无论如何，它是不肯留在这儿的。四哩路对一只一岁的小鹿说来，又算得了什么呢？”

他们惊愕地看着他。福列斯特老妈嘿嘿地笑了起来。

他们也是一堵攻不破的石墙。

“我得走了。”他说。“谢谢你。”

福列斯特老爹说：“怎么，我当然去死它。”

他呆呆地转向门。

他试图哄着这一岁的小鹿甘心情愿地跟他走，可是小旗得他疲力尽。最后，他只得放弃他的计划，拿去了那项圈。小旗这才倔地满意了，远远地跟在他后面。下午，裘弟发现自己由于饥饿，已变得浑无力。他是没吃早餐就离家的，他那时一心只想着离开家。他想沿路寻找浆果吃，但是浆果还不到时候，本没有。黑莓还没有开完呢。他像小旗那样去咀嚼叶，但这使他到比以前更饿。他慢吞吞地拖动着脚步。他在光下在路边躺下休息，并且诱导小旗卧在他边。他被饥饿、忧愁和上三月的烈光所麻醉。他睡着了。当他苏醒时，小旗已不见了。他跟着它的足迹，只见它们了丛莽，然后又来转回大路，径直朝回家方向延伸下去。

福列斯特老妈说：“对于一个女人来说，最好是生一大堆小家伙，养大他们，然后让他们一下都去。我可以说，他们留足粮和柴堆。一直到四月里他们有人回来前，我们什么也不用愁了。”

因为失去了那些大汉和匹的踪影，福列斯特垦地显得很荒凉。他们带走了大分狗，只剩下两只癞狗锁在屋外，悲哀地搔着。离开这样的地方，使他很兴。

“四月…”

“孩，过来和我们坐一会。我很兴请你用午餐。布丁好吗？你和草翅膀一直喜吃我们的布丁的。”

突然，他绝望地一气说了来：“要是你有一只一岁的小鹿，它吃光了地里的玉米，而且你没有办法阻止它，你爸叫你去死它，你怎么办呢？”

“他们都去了吗？”

他说：“好吧，再见。”然后就走了来。

他说：“假如这是你们非常心的一岁的小鹿，就像你们全家草翅膀一样呢？”

他转过去。

“就是它，小旗。”他说。“你们能收养它吗？草翅膀要是在这儿，一定会收养它的。”

福列斯特老妈问：“就是去年夏天你带来叫草翅膀起名字的那只小鹿吗？”

福列斯特老爹说：“怎么，心不心和玉米有什么关系呢。你总不能养一只畜生来吃光庄稼。除非你有和我一样多的孩，能用别的方法谋生。”

他知他没有把事情说清。

“每个人都去了。派克和葛培四月里就会回来的。”

裘弟说：“你怎么长成了这么一个无法无天的小东西？”

除了跟着走之外毫无办法。他疲劳得不想再去动脑了。天黑后，他回到了克斯特岛地。厨房里着一支蜡烛。那两只狗向他跑来。他拍拍它们，使它们安静下来。他一声不响，蹑手蹑脚地走近厨房，向里窥视。晚餐已吃过了，他妈妈坐在烛光下，正在那没完没了的补活。当他正准备决定究竟是去还是不去时，小旗从院里疾驰过去。他看到他妈妈抬起来倾听。他急忙溜到熏房后面，低声唤着小旗。那一岁的小鹿向他跑来。他蜷缩在角落里。他妈妈走到厨房门，把门推开。只见一黄光投到沙地上，然后门又关了起来。他又等了好久，直到厨房里的烛光消失，把她上床睡觉的时间也估计在内，然后才摸索着走熏房，找到了一块剩余下来的熏熊。他割下一小块，虽然又又，但他还是津津有味地嚼着它。他虽

他想和小鹿一起走到杰克逊维尔去。他四寻找能一个项圈来牵着它走的东西。这样，它就不会调转，跑回家去，像它在圣诞节那次打猎时一样。他用折刀费力地割下一枝野藤，将一端围着小旗的脖了一个项圈，然后向东北方向走去。他知，那小路大约在霍普金斯草原附近拐去葛茨堡的大路，那是他和贝尼在猎熊时截住福列斯特兄弟的地方。小旗一度在那项圈下很驯服，然后渐渐地对那束缚不耐烦起来，挣扎着向后退。