16-石像的遭遇

“多怪的地方！”lou茜叫dao，“所有那些石tou动wu——还有石人！就像——就像一个博wu馆。”

“嘘！”苏珊说，“阿斯兰在施什么法了。”

它果然在施法。它tiao到石狮面前，对石狮chui了口气。接着突然转过shen去——几乎像猫在追自己的尾ba——对那个石tou小矮人也chui口气，你们大概还记得，这小矮人正背对着石狮，站在相隔一两英尺的地方。然后它又突然扑向站在小矮人那边的一个高大石tou树jing1，又赶快转到另一边去对付它右面的一只石兔，再冲到两个人toumashen边。但就在这时lou茜说：

“哦，苏珊，瞧！瞧那只狮子。”

我想你们都见过人家点上一gen火柴，凑到bi炉架里一团没点燃的报纸前那zhong情况。开tou的一刹那似乎毫无动静，接着你们就看到一丝小小的火焰在报纸的边缘蔓延。此时的情况正是如此。阿斯兰对石狮chui了口气以后，有一刹那，那只石狮看上去并没什么两样。后来它那白se大理石的背上开始掠过一小缕金se——然后金se蔓延开了——后来金se似乎在它全shen掠过，就像火焰吞没了那一团报纸一样——然后，尽guan它的后tui是石tou，这只狮子却用力抖动鬃mao，所有那些沉甸甸的石tou褶痕都飘动起来，成了活生生的鬃mao。它这才张开血盆大嘴，呼chu生气和热气，打了一个大大的呵欠。这会儿它的后tui也活过来了。它抬起一条后tui在shen上搔搔。接着，它看见阿斯兰，就tiao到狮王后面，在阿斯兰shen边又蹦又tiao，高兴得哭了起来，还tiao起来添添阿斯兰的脸。

两个女孩子的yan睛当然都跟着狮子转；不过她们看到的景象那么奇妙，因此很快就把它忘了。到chu1都是活过来的石像。这院子不再像一个博wu馆，倒像一个动wu园了。动wu们都跟着阿斯兰跑，围着它tiao舞，到后来它几乎被大伙儿遮住看不见了。院子里本来是一片惨白，如今却是se彩斑斓；人touma栗se的mashen，独角兽shen蓝se的角，百鸟绚烂的羽mao，红棕se的孤狸，狗和森林神，穿黄袜子dai红风帽的小矮人，一shen银装的白桦姑娘，晶莹碧绿的山mao榉姑娘，还有落叶松姑娘，一shen苍翠的衣装鲜艳得都快发黄了。这地方原来死气沉沉，一片寂静，如今整个院子里都回dang着huan乐的喧闹声：狮吼，虎啸，驴叫，狗吠，鸽咕，ma嘶，还有尖叫声、顿脚声、呐喊声、huan呼声、歌声和笑声。

“哦，”苏珊说话的声音都变了，“瞧！不知dao——我是说，不会伤人吗？”

lou茜一看，只见阿斯兰朝一个石touju人的两脚chui了口气。 “没事儿！”阿斯兰兴冲冲地大声喊叫，“只要这双脚治好了，其余的bu位就会跟着好起来。”

“我不完全是这个意思。”苏珊悄声对lou茜说。不过即使阿斯兰听到她的话，这会儿也来不及了。ju人两tui已经渐渐有了起se。目前他正挪动双脚，过了一会他拿下肩膀上那gen大bang，rourouyan睛说：

“天哪！我一定睡着了。嗨！那个在地上跑来跑去的该死的小妖婆上哪儿去了？刚才她还在我脚边什么地方呢。”当大伙儿都抬tou对他大声喊着解释这儿真正chu了什么事时，ju人把手放在耳边让他们再说一遍，最后才算听明白了。接着他shenshen低tou一躬，脑袋低得只有干草堆的ding那么高，还不断摸着帽檐向阿斯兰致意，他那张诚实而丑陋的脸满面笑容。(如今在英国无论哪zhongju人都难得一见，而脾气好的ju人更少见，你们十之八九就从来没见过一个满面笑容的ju人，这情景倒很值得一看。)

“现在该