第四十章

吃了早饭以后，我们兴致很高，便坐了我的独木船，往河上钓鱼，还带了中饭，玩得很开心。我们还看了一下木筏子，见到木筏子好好的。我们很迟才回家吃晚饭，发现他们惶惶不安，不知dao前途吉凶。他们叮嘱我们一吃好晚饭便上床去睡觉，却并没有告诉我们会是什么样的一zhong灾难。对那封刚收到的信，他们也一字不提。不过那也是不必要的事了，因为我们跟不论哪一个人一样肚里清楚。我们走到楼梯半中间，萨莉阿姨一转shen，我们就溜进了地窖，打开食柜，把中上的午餐食品装得满满的，带到了我们的房间里，随后就睡了。到晚上十一点半左右，我们便起shen了。汤姆就穿上了他偷来的萨莉阿姨的衣服，正要带着饭食动shen。他说：

“黄油在哪儿？”

“我弄了一大块，”我说“搁在一块玉米饼上。”

“那就是你忘了拿搁在那儿啦——这里没有啊。”

“没有，我们也能对付。”我说。

“有，我们也能对付嘛，”他说“你就溜到下边地窖里去一趟，弄一些来，随后抱着避雷针下楼，赶上来。我就去，去把稻草sai进杰姆的衣服里，假扮成他妈的模样。等你一到，我就学羊叫，呣的一声，然后一块儿逃跑。”

于是他就chu去了，我也去了地窖。一大块黄油，象拳tou般大，正在我刚才忘了拿的地方。我就拿起搁了黄油的大块玉米饼子，chui灭了我的烛火，偷偷走上楼去，平安无事地到了地窖上面那一层。不过萨莉阿姨手持蜡烛正在走过来。我赶快把手里的东西往帽子里一sai，把帽子往tou上一扣。再一瞬间，她看到了我。她说：

“你刚才在下面地窖里啊？”

“是的，姨妈。”

“你在下面干什么？”

“没干什么。”

“没干什么？”

“没，姨妈。”

“天这么晚了，是什么叫你这个样子下去，是你见了鬼么？”

“我不知dao，姨妈。”

“你不知dao？汤姆，别这样回答我的问话。我要知dao你在下边干了些什么？”

“我什么事都没有干，萨莉姨妈。要是能干过什么那倒好了。”

我以为，这样她会放我走了。要是在平时，她是会放我走的。不过，如今这么多怪事不断，只要有一点儿小事chu了格，她就急得什么似的。所以她斩钉截铁地说：

“你给我到起坐间去，耽在那儿等我回来。你卷进了与你丝毫不相关的事。我决意要把这个弄清楚，不然的话，我可饶不了你。”

于是她走开了，我把门打开，走进了起坐间。我的天，这么一大群人！有十五个农民，一个个带了枪。我怕得要死，便轻手轻脚走了过去，在一张椅子里坐下。这些人围坐在一起，其中有些人偶然谈几句话，声音放得轻轻的。一个个心神不定，坐立不安，可又装得若无其事。不过我知dao他们真正的心理，因为你可以看到，他们一会把帽子摘下来，一会又dai上，一会儿抓抓脑瓜，一会儿换个座位，一会儿摸摸钮扣，如此等等。我自己呢，也心神不定，只是我自始至终，并没有把帽子摘下来。

我确实ba不得萨莉阿姨快来，跟我说个清楚，高兴的话，就揍我一顿，随后放开我，让我好告诉汤姆，我们怎样把事情搞得太过火了，怎样已经一tou撞上了一个天大的ma蜂窝了，怎样该在这些家伙失去耐xing找到我们tou上来以前，就和杰姆溜之大吉，一逃了事。

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻ma上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝