“啊，这下可把我难倒了”——一边从他袋里掏一叠旧的信件来，并且细细地看，随后仔细地看了老的笔迹，然后又细细看了旧信，接着开了腔：“这些旧信是哈维·威尔克斯寄来的。这里还有那两个人的笔迹，谁都能看得一清二楚，这些信可不是他们写的。（我对你们说，国王和公爵了这样的神：上当了，被作了，知是律师对他们设下了圈。）还有，这儿是这位老先生的笔迹，谁都能一下便看来，他并不是写这些信的人——事实上，他涂的这些玩意儿本不是在写字。请看这儿的一些信，是从——”

老绅士就写了，只是写的字没有人能认得清。律师显得大吃一惊的样，并且说：

这时候国王了来，伸过手去，说：

“就这样定夺吧。我接受委托，把你和你兄弟的状递上去，这样，他们就知一切没有什么问题。”

律师和他握了手。律师微微一笑，样仿佛兴，他们两人便谈了一会儿，随后转到一旁去，低声说起话来。最后，律师开腔说：

“啊，侄女儿把钱给我，叫我替她保好以后，我就收下了，藏在我床上的草垫里。我想可以不必往银行里去存放了，因为我们在这里耽不了几天；还认为放在床下是放到了一个靠得住的地方。我们对黑又不熟悉，以为她们是老老实实的，就如同在英国的佣人一个样。可是在第二天早上，我们下楼以后，黑就把钱偷走了。我把她们卖掉的时候，我还没有发现钱已经不见了，所以她们就把钱全数带走啦。这里有我的仆人可以把情况奉告诸位先生。”

“啊，是我可怜的亡兄信上常常提起的老朋友吧？”

“坐下来吧，我的孩。我要是你的话，才不费这么些力气呢。依我看，你也不是惯于撒谎的人，说起谎来还不怎么顺。你需要的是多练。你如今还搞得别别扭扭的嘛。”

那位刚来的老先生说：

“他可不能用左手写啊，”老先生说。“如果他能用右手写，你就能认他写的信和我的信。请把这两信都对一对——

“请你和你的兄弟也写一两行字，并且签一下你们的名字。”

“你也是英国人么？”

可能。要是这些人并不是骗，那他们就不会反对去把钱取来，我们保，等到他们能证明自己没有什么问题为止——是不是这样？”

医生和别的几个人“嘘”了一声。我看啊，没有一个人相信他的话。有一个人问我有没有看见黑偷那袋钱。我说，没有。不过我看见她们轻手轻脚从卧室走来，当时我并未在意，只以为是她们怕吵醒了我的主人，在他跟她们生气以前就溜掉。他们问我的就只是这一些。随后，医生猛然一转，朝着我说：

“先生们，我也但愿钱还在那里，因为我一也不想妨碍大伙儿对这件不幸的事行一次公正、公开、彻底的调查。可不幸的起，钱不在那儿了。你们愿意的话，不妨去查看。”

律师照着对了一下，然后说：

这两信都自同一个笔迹。”

大伙儿一个个都表示赞成。所以我料想，大伙儿一开就叫我们这帮人无逃生了。不过国王呢，只是显得伤而已。他说：

于是他们搞来了一张纸，一支笔，国王坐了下来，脑袋歪到一边，咬了咬，潦潦草草涂了几行字。他们随后把笔递给了公爵——公爵第一次了不舒服的神气。不过他还是接过了笔，写了字。于是律师转过来对新来的老先生说：

“请你让我解释一下。我写的东西，谁也认不来，只除了正在那儿的我的兄弟——是他给我抄写的。所以你们收到的那一些，是他的笔迹，可不是我的。”

医生开始在说些什么了。他转过来说：

“那么，钱在哪里？”

“我相信是这么一回事——即使不是这样

我说是的。他和其他几个人便笑了起来说“狗！”

好，接下来他们开始详细的调查。我们就被他们翻来覆去问个不停，一个钟又一个钟，谁也没有提过吃晚饭的话，连想也没有谁想到这一——他们就这样追问来，追问去，追问的是从未有过的一笔糊涂账。他们要国王讲自己的经历。他们又要老先生讲他的经历。除了一些怀有成见的傻瓜以外，谁都看得清清楚楚，那老先生讲的是实话，而另外两个是在撒谎。随后他们要我把我所知的讲来。国王从梢给我递过来一个，所以我便懂得了该怎样说才是对路的。我开始讲到谢菲尔德，讲到我们在那儿是怎样生活的，还讲到在英国的威尔克斯一家的一切，如此等等。不过我还没有说多少，医生就大笑了起来，勒维·贝尔律师就说：

对这样的恭维话我倒并不在意。不过我兴的是他们毕竟放过了我。

“勒维·贝尔，要是你起先在镇上的话——”

“啊，”律师说“原来如此。我接到过威廉的一些信。所以如果你能让他写一两行，那我们就能比——”