04-小天鹅

那天夜里，雌天鹅觉得她听到了小天鹅用嘴啄dan壳的声音。就在破晓前的那一小时，她确切地gan觉到xiong下有一阵轻微的动静，似乎有一个小shen子正在那里扭动着。可能这些dan终于被孵成小天鹅了。dan壳当然是不能扭动的，所以雌天鹅断定她shen子下面的已经不再是dan了。她静静地端坐着，在那里倾听着，期待着。雄天鹅在附近游着，时刻观察着。

一只被封在dan壳里的小天鹅得经过好长一段艰苦的时间才能钻chu来。它永远也不会chu世，如果大自然没把这两样重要的东西赋予它的话：一是有力的颈bu肌rou，一是它的嘴尖上的小尖牙。这牙很尖利，小天鹅用它就可以在dan的ying壳上啄chu一个dong。一旦dong被啄chu，其余的事儿就容易多了。小天鹅现在能呼xi了；它只需不断地挣扎，直到挣得自由为止。

雄天鹅现在随时都渴望着当爸爸。这个zuo父亲的念tou让他的心里泛起了一zhong诗意和自豪gan。他开始对他的妻子演说了。

“当我在这儿像天鹅般优雅地hua翔时，”他说，“大地正沐浴在神奇而又mei妙的辉光之中。现在，慢慢地，黎明之光在我们的天空中chu现了。晨雾低低地悬挂在池塘的上空。当我像天鹅般优雅地hua翔的时候，当dan被孵成的时候，当小天鹅们来到这个世界上的时候，雾气像水壶里的蒸汽一般，正在渐渐地升腾。我在hua翔呀hua翔。天光渐亮。空气转暖。雾气渐消。我在hua翔呀，我在hua翔，优雅得如同天鹅一样。鸟儿唱起了他们的晨曲。呱噪了整夜的青蛙现在闭起嘴静默起来。而我还在不断地hua翔，像一只天鹅一样。”

“你当然hua翔得像一只天鹅一样了，”他的妻子说，“此外你还能像什么？你不能hua翔得像只麋鹿一样，对吧？”①

“是的，不能。这话可真对。谢谢你纠正我，我亲爱的。”他的伴侣给他的常识xing提醒让他大吃一惊。他喜huan在讲话时使用新奇的措辞和文雅的语言，也喜huan想象着自己像天鹅一般hua翔。他现在觉得自己最好还是多hua翔少说话为妙。

整个早晨，天鹅们都在听着啄dan壳的声音。每过一会儿，她就gan到shen下的窝里有些什么在扭动。这是一zhong很奇怪的gan觉。这些dan那么多天，那么多天以来都是那么安静——共有三十五天——可现在他们终于焕发了生机。她知dao这时候最好还是坐着别动。

下午晚些时候，雌天鹅的耐心得到了回报。她往shen下望去，在那儿，推开她的羽mao钻chu来的，是一个小脑袋——她的第一个小宝宝，第一只小天鹅。那是个ruan绵绵mao茸茸的小东西。它是灰se的，和它的父母不同。它的tui和脚是芥末se的。它的yan睛很亮。它用站得还不太稳的小tui儿跌跌撞撞地走到妈妈的shen边，四chu1打量着这个它第一次亲yan见到的世界。它的妈妈轻柔地对它说起话来，能听到她的声音，它很高兴。在dan壳里禁锢了这么久之后，它也很高兴能呼xi到新鲜空气。

一整天里一直在专心观察着的雄天鹅，看到了这个louchu来的小脑袋。他的心狂tiao起来。“一只小天鹅！”他大叫，“一只小天鹅chu世了！我是父亲了，拥有了父亲该有的全bu快乐义务和可怕责任啦。噢，我那快乐的小儿子，当池塘静谧而又安详地躺在下午那长久的yang光里的时候，在晴朗的天空下面，能看到在你妈妈xiong口的羽mao的保护下窥视着四周的你的脸庞，这有多么mei妙呀！”

“你凭什么认为它是个儿子？”他的妻子问，“你知dao，它是个女儿。不guan怎么说，它都是一只小天鹅，而且活得很健康。我还能gan觉到shen下的其他几只呢。可能我们会顺利地把它们孵chu来。我们甚至可能把五只都孵chu来。明天我们就知dao了。”

“我相信我们绝对能成功。”雄天鹅说。

第二天一早，萨姆·比弗就起了床，那时爸爸还睡着呢。萨姆穿好衣服，在炉子里点上了火。他煎了几条腌rou，烤了两片面包，倒了杯niunai，然后就坐下吃早餐了。吃罢饭，他找chu铅笔和纸，写了个便条：

我去散步。午饭时回来。

萨姆把这便条放到爸爸能找到的地方；接着他带上他的野外望远镜②和罗盘，又把他的猎刀别在腰带上，然后才动shen穿越森林和沼泽，往天鹅们