“噢，噢，”斯图亚特上下蹦着急叫。“真抱歉，凯里医生，真是太抱歉了！”

“那小车早晚会停，”斯图亚特说，“因为它的汽油会用光的。”

“因为这辆车只不过是辆模型车而已。它不仅没有噪音，而且也小得让人看不见。所以没人会注意到它的。”

“摁一下那个小钮！”医生说着，指着指示盘上的一个钮。斯图亚特摁了一下那个钮。小汽车立刻就从前消失了。

好有一辆车。只要我把这颗牙拽来，我就能为你儿什么。请张嘴，克莱德代勒先生。”

注释①：康涅狄格（Connecticut），是国东北的一个州，首府为哈特福德Hartford，州内有一条注长岛南的河，为佛蒙特州及新罕布什尔州的分界。

“是的，先生，”斯图亚特泪汪汪地回答。他里的每一滴泪都比一滴小珠还小。这是一个不幸的早晨，斯图亚特都有些开始想家了。他相信他再也没机会见到玛戈了。

“那倒是，”凯里医生说，“我忘了。我歉，斯图亚特。”

“也对，”医生说。于是他就和斯图亚特坐下来耐心地等着，直到房间里再也听不到任何哗啦声为止。然后医生开始四肢着地，小心地在四爬着，伸手到划拉着，最后他终于发现了那辆小车。它停在炉里，陷在炉灰之中。医生摁了一下正确的钮，小车便又现在视线里了，它前面的护泥板已经皱成了一团，冷却也漏了，车灯碎了，挡风玻璃被撞成了碎片，车后面的胎被扎瘪了，车盖上的黄漆也刮掉了很大一片。

“为什么不能？”斯图亚特问。

凯里医生又用他的钳住了那颗牙，而这次他用的力气更大，的时间更长，态度也更决，所以那颗牙终于被咔嚓一声了下来，这让每个人都松了一气，特别是克莱德代勒先生。然后医生就把斯图亚特领到了另一间屋里。他从书架上拿下一辆小玩汽车，它只有约六英寸长——是斯图亚特见过的最漂亮的小汽车。它的车是淡黄的，挡泥板是黑的，是辆设计得十分大方的线型小轿车。“这是我自己的，”凯里医生说。“我在不给人牙的时候，喜制作汽车模型，帆船模型和其它的模型。这个小车里还有一个真正用汽油驱动的引擎。它的速度很快——你认为你能驾驶得了它吗，斯图亚特？”

“当然，”斯图亚特回答着，察看了一下车座，又摁了摁喇叭。“不过它会不会引起别人的注意？这么小的车，每个人都会好奇地盯着它看的。”

“可我能，”斯图亚特说。

“太恐怖了！”医生。“斯图亚特，我希望这会给你一个教训：在你完全明白你要什么之前，永远也不要再摁这车上的任何钮！”

“我不能，”斯图亚特说。“我太小了，拿不动它。”

“现在再摁一下，”医生说。

“凭觉摸摸看。”

“我都看不到了，还怎么摁哪？”斯图亚特问。

“嘿，当心！”凯里医生喊。“你摁的是启动钮。她消失了！她跑了！她没了！她消失在这屋里了——现在我们再也找不到她了。”他把斯图亚特拎到一张桌上，以免他被那辆汽车撞到。

于是斯图亚特四摸索起来，直到手碰到了一个钮为止。觉它好像和刚才那个一样，斯图亚特便摁了下去。他听到了一轻微的声，觉有什么从手中了去。

“去拿捕蝶网来！”医生喊。

“噢，天哪！噢，天哪！”当明白自己刚才了什么事情时，斯图亚特叫。现在的情况太糟了。凯里医生和斯图亚特都看不到那辆小车了，可它还在房间里到冲撞着。一阵哗啦啦的响声首先从炉那里传来。炉边的扫帚被撞倒了。凯里医生忙起来，向着声音所来的方向猛力地扑去。虽然他的动作很快，却还是扑了一个空，而那哗啦声又跑到废纸篓那里去了。于是医生又往废纸篓那里猛扑。猛扑！哗啦！猛扑！哗啦！医生扑遍了整个房间，却还是屡扑屡空。看来，就是一个医术超群的牙医也难抓住一辆看不见的疾驰中的现代式模型车。

“如果他们发现了你，当然会的，”凯里医生回答。“不过没人能看到你和你的车。”