11-小汽车

一连三天，所有人都在房子里到chu1寻找着玛戈，却连她的一gen羽mao都没发现。

“我猜她可能得了一zhong思念chun天的病，”乔治说。“在这zhong天气里一个正常的鸟儿是不愿意呆在室内的。”

“可能她到什么地方找她的丈夫去了，”利特尔先生猜。

“她没有丈夫！”斯图亚特痛苦地小声哭着。“你在胡说。”

“你怎么知dao的？”乔治问。

“因为我问过她一次，”斯图亚特哭着说。“她告诉我她是一只独shen的鸟儿。”

每个人都在追问雪球，可是他却jian持说对玛戈的失踪一无所知。“明明是那个讨厌的狼dang女人自己从笼子里飞走的嘛，你们干吗拼命地拷问我？我真搞不懂。”雪球生气地说。

斯图亚特心碎了。他没有了胃口，拒绝吃任何食wu，ti重开始下降。最后他决定悄悄地离开家，到外面去寻找玛戈。“我这么zuo，也是想找找我的运气。”他想。

第二天破晓前，他摊开他最大的一条手绢，将他的牙刷，钱，fei皂，梳子，钢笔，一tao干净的内衣，还有袖珍指南针都放在上面。

“我该带上一些能想念起我妈妈的东西，”他想。于是他爬进他妈妈的卧室，当时她还在睡着。他顺着灯绳爬上她的梳妆台，从她的梳子上拽下了一gen利特尔太太的tou发。他把这gentou发和手绢里的其它东西放在一起。又把手绢系成一个小包，放到一个火柴盒里。然后他把他的灰毡帽很帅地歪dai到tou上，将小手绢包神气地挎到肩膀上，才蹑手蹑脚的离开了家。

“再—见，mei丽的家，”他低语。“我不知dao能否再看见你了。”

斯图亚特心情复杂地在他家前面的那条街上站了一会儿。这个世界太大了，想从中找到一只丢失的鸟儿真不容易。往北，往南，往东还是往西——他该往什么方向走呢？斯图亚特觉得这个重要的决定应该在听取别人的意见后才能作chu，便往上城区去寻找他的朋友，那个黄蜂号的船主，凯里牙医。

医生见到斯图亚特很高兴。他直接把他带到他的办公室里，他正在那里忙着给一个男人ba牙呢。这个男人名叫爱德华·克莱德代勒，他的腮帮子附近sai了些棉球，这样就使他的嘴可以很好的撑开了。这颗牙非常难ba，所以医生就让斯图亚特坐在他放ba牙工ju的托盘上，这样就可以一边ba牙，一边和他讲话了。

“这是我的朋友，斯图亚特·利特尔，”他对这个嘴里sai着棉球的男人说。

“你…好…斯…特，”这个男人尽可能地回答着。

“很好，谢谢你，”斯图亚特回答。

“嗯，有什么事吗，斯图亚特？”凯里医生问着，用钳子夹住那个男人的一颗牙使劲拽着。

“我今早从家里跑chu来了，”斯图亚特解释。“我要到这个世界里碰碰运气。还要寻找一只丢失的鸟。你认为我该先往哪个方向走呢？”

凯里医生转着圈儿的来回拉着那颗牙。“那鸟是什么颜se的？”他问。

“棕se，”斯图亚特说。

“那你最好往北去，”凯里医生说。“你不也这么认为吗，克莱德代勒先生？”

“…去…园…找…”克莱德代勒先生说。

“他说去中央公园找找看，”凯里医生解释着，又把一团大棉球sai到了克莱德代勒先生的腮帮子里。“这是个好主意。看来嘴里有坏牙的人也常常能说chu好主意。chun天的中央公园是鸟儿们喜爱的地方。”克莱德代勒先生拼命的点着tou，好像还要说些什么。

“如果…你…园…鸟…新…德…康…河…”

“什么？”对这zhong别开生面的谈话方式gan到有趣的斯图亚特问。“你说什么，克莱德代勒先生？”

“如果…你…公…园…鸟…新…特…康…河…”

“他说如果你在中央公园找不到那只鸟，可以再去纽约新港和哈特福德火车站或者康涅狄格河①找找，”凯里医生说着，把那些棉球从克莱德代勒先生的嘴里夹了chu来。“请让我漱口！”他说。

克莱德代勒先生拿过椅子旁边的一瓶漱口药水漱起口来。

“告诉我这个，斯图亚特，”凯里医生说，“你要怎么旅行？步行吗？”

“是的，先生，”斯图亚特回答。

“噢，我想你最