05-项圈和笼子

当我们抵达家门时，鸟鸦从钟楼俯冲而下，直叫：“真好笑！真好笑！”原本以为自己被遗弃的欧瑟，兴奋地从谷仓里跑chu来，tiao起来把手放在我肩上，带我到草地上打gun，还不停地添我。

小淘气和乌鸦待人一言不和，ma上起了争执。欧瑟添了我许久，才走过去摆平那场纷争。

啊！回家的gan觉真好！

甜玉米事件不再是议论重点，那已成过往云烟。但我仍得信守承诺，实践当初答应的事。我既不能拖延购买项圈和pi带的时间，也不能逃避建牢笼。我们已经执行“刑弄”，现在该是面对问题的时候了。

首先我遇到的困难之一是钱。我的钱都已经买了自由公债，所剩余的现金就非常有限了，只有两角五分ying、一角银币、五分镍币和陶壶里的便士。我不禁盘算：如果我买了项圈和pi带，就得再等六个月，才能买帆布覆盖独木舟。这意味着独木舟要在我们屋里再待一个冬天了。

据我所知，没有一个男孩能成功地向他的父亲贷款。能保guan自己割草、卖hua园蔬菜所得的收入，我觉得已经相当幸运了。

我从陶壶中拿chu四个珍贵的两角五分钱放进口袋，再把小淘气放在车篮里，心情沉重地往城里骑去。为我的浣熊买项圈和pi带，就好比为一个好朋友买铁环和铁链一样。不过，这是让小淘气能继续留下来的唯一办法。当它发现自己丧失自由之后，可能会gan到恐惧。

我们停在雪威克五金pi革商店门口。店中隐约可闻到pi革味dao、洗ma皂还有maju的油味。这里很适合小淘气参观，它一一浏览西欧和英国的ma鞍、黄铜制的maju、pi带扣，以及一组为当地银行家所zuo的闪亮maju。

羞斯·雪威克和他父亲一样，是个杰chu的pi革匠，手艺远近弛名。他会zuo别致的pi箱、ma靴以及pi雕书pi。其中他最拿手的还是maju，只是目前这zhong行止已经面临被汽车所取代的威胁。

此时，雪威克在他右yan上夹了片宝石yan镜，正在为一面银se名牌雕刻漩涡hua纹。现在不应该打断他，因而我静静地在旁等候，直到他拿下yan镜，抬tou看我。

“什么事啊，史特林？”

“我们不想打扰你的，雪威克先生。”

“男孩和浣熊都不会打扰我。”maju匠说。

他又埋tou雕刻了几分钟，然后把工ju扔在一边，抱怨说：“都是那些该死的汽车，又臭又脏又吵，ma走在路上经常伤痕累累……还毁了一个人的工作。对了！孩子，你说，你想要什么？”

“我想要为小淘气买条pi带，”我痛苦地说，“和有穗带装饰的项圈。他们还叫我要设个笼子关住它。”

“一群该死的秃鹰！”maju匠说，“为什么要给小浣熊设笼子？要现在的男孩和浣熊一样吗？你想要把它的名字刻在项圈上吗？”

“我没有很多的钱。”我吞吞吐吐地说，“不过，这样zuo更好，它的名字叫小淘气。”

“来这里，小淘气，让我量量你的脖子。”盖斯·雪威克一面说，一面拍拍小淘气。

“你不必量了，雷威克先生，我这里有条绳子，它的长度正好适合。再打几个dong，加个带扣，足够它长大一些还能用。”

maju匠微笑地走近我，这是他一贯的表情。随后他在一条宽约半英寸的柔ruanniu仔pi带上，熟练地打造起来。他使用最小的锥子打dong，再拿chu最小的针和最轻的蜡线。然后，他走到储藏柜，拿chu一个小盒子，里面的工ju能让他把pi带feng得更jing1细。如果有人要求他，zuo像童话故事中那zhong四匹ma的大ma车所用的maju，他同样也可以利用这些工juzuochu来。最后他夹上yan镜，在一面很小的银牌上，以huati字刻着“小淘气”字样。

“这真是我见过的最漂亮的浣熊项圈。”我说。

“这是你见过的唯一一个浣熊项圈，”maju匠cu犷地笑着，“也是我唯一的一个！最好试试尺寸合不合适。”

我不敢肯定小淘气是否喜huan把这东西tao在它的脖子上。但为了不伤雪威克先生的心，我先让小浣熊摸摸、闻闻，再告诉它这是它的新宝wu。小淘气喜huan上了耀yan的环扣、名牌和有柔ruan质gan的pi带。

最后，我悄悄地把项圈环绕在它脖子上，chu乎意料地，它并没有挣扎或咬我；相反地，它坐下来，像女士珍爱珠宝似地抚mo项圈。

雪威克先生拿来一面给客人试穿ma靴时照的镜子。小淘气相当兴奋，它从来没照过镜子。它心想，今天早上怎么也有只带项圈的小浣熊在这里？所以ting起鼻子，往镜子冲去。然后一面咿咿呀呀，一面绕过镜后，想和对方打招呼，它当然找不到另一个它。从后tou走chu来，它昱得相当迷惑，却还是很兴奋