父亲思索了一会儿，说：“想不想带小淘气到苏必略尔湖旅行两星期？”

父亲说他要教我怎么睡。在他固定好帆布床之后，刚躺上他那张不太牢靠的床，连毯都来不及益上，就摔了下来。他虽然没受伤，不过却重重地跌在满地的松树针叶上。

置于这丽无比、景致迥然不同的北威斯康辛州，令我陶醉不已。这受对南威斯康辛和属于我的哥隆湖似乎是不忠实的。

“我想，明天吧！”父亲说，“我得去办公室门挂个牌。”

笑声染了每个人，除了土耳曼本人，每人都大笑不已。

我们跨越了好几条河界线，例如到密西西比、注温哥湖的岩石河，不有到密西湖的狐狸河，以及到圣劳修斯和亚特兰大等河的小河。当我看到从北边下来的第一条支，觉得自己好像是这地区早期的法国探险者。

我们将有两个星期好的日，没有速公路，看不到冷冰冰的混凝土建筑。取而代之的，将是雨天泥泞、晴天尘土满天、凹凸不平的路面。沿着古老的印第安小径走，可以在果园里摘到新鲜的苹果；走在山谷里，可以听到风在溪谷间低；百、牧草和我们是那么地接近，还可以嗅到空气中刚收割的草和玉米成熟的香味。

父亲也和我一样大笑不止，小淘气开心地跑来跑去，仿佛它也懂得这件事很好笑。在这同时，传来另一笑声

父亲对地质学和矿质有相当的研究。他说悬崖上附着于孔雀石的蓝铜和绿铜都是由铜的盐分形成的。它们在岩石上与苔藓混在一起，形成与天空和湖相辉映的漂亮颜。

“我很抱歉！”达贝特太太临走前对我说，“小淘气本不知它犯了错。”

我把小淘气从毯中拉来，疯狂地和它起舞来。我的举动并没吓着它，它随时都有玩的兴致。我们得到了缓刑喽！好的两个星期。

“当然喽！你可以请小康威喂欧瑟，并照顾你的园。”

“随你怎么说，我想和小淘气一起逃走，住到森林的小木屋里。”

“真的？”

“我敢打赌，这真的很简单。”我肯定地说。我爬上帆布床，才坐一会儿，就翻了个斗。

我们到达一个离湖不远的地，解开营用品，开始布置营地。在一个岗石外，我们成功地生了火，准备煮晚餐。

走在这崎岖的路面上，对车而言，真是莫大的折磨。我们赶用手动气筒为它们打气。崎岖的山路加上两次爆胎，真是一条坎坷的旅程啊！

我笑得不过气来，小淘气则赶跑过去看坐在地上不断抱怨的父亲。

最后，除了土耳曼和杰肯斯没留下来享用茶外，其余的人都和我们一起喝冷饮，小淘气也端起它的茶杯。

“对，离人群越远越好，可能就在苏必略尔湖北方的岸边。”

这些日里没有汽车旅馆，公路旁也少有可以休息睡觉的地方，我们只有睡在帐篷里或是天而眠。我希望一个以大地为床，以蓝天为被的旅行者，父亲也和我一样，愿意和老天爷一赌会不会下雨。

我们跨过的第二个区域，是从南威斯康辛榆木、槭树、橡树、山胡桃树的落叶林区，到松树、杉木、赤松等常绿林区。从一个森林区迁移到另一个森林区，比从一个河域移到另一个域来得刺激多了。

我曾经沿着布雷斯福特换车站北边，大约十里近的桑德斯小港向前走，一方面欣赏天的景致，一方面更希望顺着岩石河找到它的源。因为找寻溪的源，是我最喜的事。

“森林里？”

我带着钓竿和轴，走到悬崖下，把饵抛到百合旁。我第五次抛竿时，一条约两磅半的鱼上钩了，它的鳞片还闪闪发光，我努力拉它上岸。我们将鱼洗净后切片，煎成金黄，大家坐在杉树下享受这一餐味。

邻居全都离开后，我气愤地对父亲说：“你可以把犯人关牢里，但你不能关我可的浣熊，谁喜月带牵着它走呢？”

第一个晚上，我们为了在倾斜的地面上固定帆布吊床，把它的一端绑在松树树上，另一端绑在车的保险杆上，每人再盖上毯。我们想这样应该就可以安稳地睡了。

第二天早上，我们三个发了。转过北边印第安人的易市场，经过我们的旧农田和昆利恩生前活动的地区，我们驶向贺林肯沼泽地。

“史特林，现在你听好，”父亲沉稳地说，“这比被杀或掉陷阱好吧？”

我们看到了第一块岗石和玄武石结构的地形，它们是世上最古老的地质形态。加拿大人席尔德曾从这里带着丰富的矿石，如铁、银和其他矿回他的宝库去。

我们带了三明治、、新鲜的桃和一打圈圈饼，并没特别为小淘气准备什么吃的，因为它和人一样，什么都吃。我们在一个农场中买了一桶鲜，坐在桥边的急旁享用。用餐后，小淘气蜷曲在车后座红褐革上的一块垫上，香香甜甜地睡了一下午。

“爸，什么时候发呢？”

我们只有折叠式的帆布吊床，没有帐篷。到了晚上，找个四周长着秋麒麟草和紫苑类植的地方，就把自己给造主吧！我们相信八月应该会有晴朗的好天气。