周游世界-附带其他的历险故事

假使允许我相信各位的yan神的话，那么我与其让你们为了听我讲述，不惮再三提chu要求，还不如我自己多辛苦一些，把我生平的奇迹讲个畅快。你们这样彬彬有礼，对我悉心奉承，我不得不下决心，将月亮上的旅行作一结束之后，ma上讲些其他的故事。好吧，只要你们喜huan，就请你父再听一个，而这故事的可靠程度，跟刚才讲的没有两样，然而就它的特se和奇异来说，那是有更上一层楼之妙的。

关于布赖登的西西里游记，我是如饥似渴地拜读了一遍，这游记引起了我的极大兴趣，因此我一心想到埃特那去。一路行来，我并没有碰到什么稀奇古怪的事情。我不禁寻思dao，因为有好多不认识的家伙，把些在我看来极其平常的事，却nie造成若干海外奇谈，那无非是想补偿自己的那笔车旅费实了，他们对听众故意说得天hualuan坠，如果我把它们说chu来，即使是一批最差劲的人儿，听了也会gan到不耐烦。

一天早晨，我从山脚下的一座茅屋chu发，自己很有决断，哪怕是赴汤蹈火，我也要把这驰名遐乐的火盆的内bu结构，好好探索和研究一番。走了三个钟点的艰难途程，我终于爬到了山ding。那山ding当时正在隆隆地震动，而且已经震了三个星期了，这火山震动情况的zhongzhong迹象，在历代的记载上都有所反映，如果它们的反映是如实的话，那我这次显然是来迟了，然而我从自己的经验而谈，这些迹象是很难形诸笔墨的，所以我这时就要更加用心地勉为其难了，除非我的试讲宣告失败，那我就得白白地浪费时间，而你们也会gan到十分扫兴。

我在火山口兜了三个圈子——你们不难想象，那pen火口多怕人唷——我一yan望去，觉得只是从外面观察，无法增长我的见识，必须当机立断，奋shentiao进这pen火口去。刚刚tiao到里面，我就好像来到了一口热得要命的蒸锅里似的，烧得通红的煤块，接连不断地飞上来，把我这可怜baba的shen子，有不知其数的地方，不guanbu位要害与否，全都给严重地烧伤了。

此外，飞上来的煤块，力量相当厉害，但是我shen子沉下去的分量，却远远地超过了它，所以，片刻间，我顺利地落到了底bu.我首先听到的，却是一片可憎可恶的鞭答声、吵闹声、呼唤声以及诅咒声，它们仿佛就在我的周围似的。我把yan睛一张，看啊——我可不是跟独yanju人伏尔甘他们zuo伴了吗？这班先生们，照我最聪明的想法，早该把他们撵到chuiniu王国里去，想不到他们这一帮子家伙，为了个人的名誉地位，大家争吵不休，把人世间闹得昏天黑地。我这次的突然chu现，倒使他们重新安静下来，而且言归于好。伏尔甘忙不迭地拐着tui儿，走到他的柜子前，取chu了橡pi膏和药膏，亲自为我敷好，要不了多久，我的创伤已经愈合了，他又在我的面前，摆下了一瓶只有神仙才能享用的琼浆玉ye，以及其他极品mei酒。等我的疲劳稍事恢复，他就把我介绍给他的老婆维纳斯，并再三嘱咐他的老婆，只要我在客观上有所需要，她都得使我称心满意。她带着我来到的那个内房，布置得富丽堂皇，她让我坐下的那个沙发，很可寻huan作乐一番，她那整个ti态，犹如天仙般地妩媚动人，她那温柔的心情，又是如此和蔼可亲——总之，这一切的一切，用语言是gen本无法描摹的，当我想到这一点，就变得神思恍惚了。

伏尔甘给我详细描绘了埃特那山的一切。他告诉我说，这座山完全是由他烟囱里飞chu去的灰土堆积而成的；又说他往往在万不得已的时候，才去惩罚他的下属；又说他在这zhong情况下，本人已是怒不可遏，便把烧红的煤块向他们shen上扔去，而他们却是那样的min捷灵巧，非但躲过了扔来的煤块，而且逃到了人世间，以摆脱他的羁绊。 “我们彼此间的不和睦，”他继续说，“有时候一直持续了好几个月，他们在人世间所造成的气象万千的景象，据我所知，就被你们世人称zuo‘火山爆发’了。维苏威山同样也是我们的一个工场，把我引到那几去的，是一条海底的通dao，它至少有三百公里那么长短。那儿的伙伴同样的不太和睦，所以也有同样的‘火山爆发’。”

我乐意接受这位火神的谆谆教诲，却更高兴跟他的老婆暗渡陈仓，要不是那些幸灾乐祸的家伙，在伏尔甘面前搬弄是非，并在他那善良的心里，煽旺了一gu争风吃醋的怒火，那这地府我简直是乐而忘返了。一天早晨，我正准备guan那位女神穿衣服，不料伏尔甘连招呼也不打一个，一把将我提到一个很陌生的房