16-回家

第二天早晨钟打两响时，他们都东奔西跑地忙碌起来，因为，海上起了大风狼。他们当中，图图这位水手长，手里握着缆绳的一端，嘴里嚼着烟草，也在奔忙。他们全都穿上了从膝盖以下剪去的海盗服，脸刮得光光的，像真正的水手那样，提着ku子，两步并作一步，急匆匆地爬上甲板。

谁是船长，自不必说了。尼布斯和约翰是大副和二副，船上有一位妇女，其余都是普通水手，住在前舱。彼得已经牢牢地掌住舵，他又把全ti船员召集到甲板上来，对他们作了一个简短的训话，他希望他们都像英勇的海员一样，恪尽职守。不过他知dao，他们都是里奥和黄金海岸的cu人；要是谁敢对他无礼，他就要把他撕碎。他的几句（an船上的规矩，每半小时敲一下钟。到四点钟，敲到八下，然后从tou开始。打两响是早晨五点钟。－－译注）大夸海口的cu话，水手们听得懂，他们发chu了一阵cu重的huan呼声。接着，彼得下了几dao严峻的命令，然后他们掉转船tou，向英国本土驶去。

潘船长查看了航海图以后，推算要是这zhong天气持续下去，他们将在六月二十一日到达亚速尔群岛。到了那儿，飞起来就省时间了。

他们当中，有些人愿意这船是一艘规规矩矩的船，另一些人则愿意它仍是一艘海盗船。可是，船长把他们看成喽罗们，所以，他们不敢发表意见，即使是递jiao一份陈情书也不敢。绝对服从是唯一稳妥的办法。斯莱特利有一次奉命测水，脸上louchu迷惑的神se，就挨了十二下打。大家普遍gan到，彼得yan下故作老实，为的是消除温迪的怀疑；不过，等到新衣zuo成之后，或许还会有变化。这件衣服，是用胡克一件最邪恶的海盗服改zuo的，温迪本不愿意zuo。后来，大家窃窃私议，在彼得穿上这件衣裳的tou一夜，他在舱里坐了很久，嘴里衔着胡克的烟袋，一手握拳，只伸chu了食指；这gen食指弯曲着，像只钩子，举得老高，作chu恐吓的姿态。

船上的事且搁下不提，我们现在先回过tou来看看那个寂寞的家ting。我们的三个角se无情地离家chu走，已经很久了。说也惭愧，这么长的时间，我们没有提起十四号这所住宅了。不过我们敢说，达林太大一定不会见怪的。假如我们早一点回到这里，带着悲哀的同情探望她，她或许会喊dao：“别zuo傻事，我有什么要jin？快回去照顾孩子们吧。”母亲们既然总是抱这zhong态度，那就难怪孩子们都利用她们的弱点，借故迟迟不回家。

即使我们现在冒昧地走进那间熟悉的育儿室，那也只是因为，它的合法主人已经在归途中；我们只不过比他们先行一步，看看他们的被褥是不是都晾过了，关照达林先生太太那晚不要chu门。我们不过是仆人罢了。不过，既然他们离开时走得那样匆忙，连句gan谢的话都不说，我们又何必替他们晾被褥呢？要是他们回到家里，发见父母都到乡间度周末去了，那不是活该受报应吗？这是从我们和他们相识以来，他们应得的教训。不过，如果我们把事情设想成这样，达林太太永远也不会饶恕我们的。

有一件事我实在想zuo，像一般写故事的人那样。那就是，告诉达林太太，孩子们就要回来了，下礼拜四他们就会到家。这样一来，温迪、约翰和迈克尔预订的给家里一个意外的惊喜的计划，就完全落空了。他们在船上已经计划好：母亲的狂喜，父亲的huan呼，娜娜腾空跃起，抢先扑上来拥抱他们；而他们准备要zuo的，是秘而不宣。预先把消息xielouchu来，破坏他们的计划，那该多么痛快。那样的话，当他们神气地走进家门时，达林太太甚至都不去亲吻温迪；达林先生会烦躁地嚷dao：“真讨厌，这些小子们又回来了。”不过，这样zuo，我们也得不到gan谢。我们现在已经了解达林太太的为人了，可以肯定，她准会责怪我们，不该剥夺孩子们的一点小小的乐趣。

“可是，太太，到下礼拜四还有十天，我们把实情告诉你，可以免去