“一只面包油蝶②（②英文的蝴蝶Butterfly，前半个词是油的意思，因此这里作这个双关语的玩笑。）正在往你脚上爬呢！”蚊说（丽丝吓了一，赶把脚缩回，“它的翅膀是两片涂了油的面包，是个面包壳，是一块方糖。”

“它靠吃什么过活呢？”

“那就会饿死的，当然这样啦！”

“它靠吃什么活着呢？”丽丝好奇地问。

“什么？难你不……”那个小声音说着，突然被一声火车的尖叫声打断了。所有的人都吃惊地了起来，丽丝也同样吃了一惊。

“当然不啦，”丽丝有不安地说。

“可它们从来没答应过。”

蚊不经心地说：“这倒难说，有时候丢了名字倒怪方便的。比方

“对了，”蚊说，“在那边，不远的地方你可以看见一只摇蝇，它全是木的，正在树枝间摇来摇去呢。”

“你欣赏你那儿的什么昆虫？”蚊问。

然而，当她刚抓上，山羊胡就溶化了。她发觉自己已经安静地坐在树下。那只蚊，就是那只跟她说话的昆虫，停在她上的一个树梢上，正在用翅膀给她搧风。

“要是叫它们名字不答应，那它们要名字有什么用呢？”蚊问。

“那么这事一定常常会发生了。”丽丝思索着说。

“我知你是一个朋友，”那个小声音继续说，“一个亲的朋友，一个老朋友。你不会伤害我的，虽然我只不过是个小昆虫。”

“当然，叫它们名字它们会答应啦，”蚊漫不经心地说。

“对它们没用，”丽丝，“但是我想，这对给它们起名字的人有用。要不然，为什么各东西都有个名字呢？”

“它吃麦片粥和末馅饼。”蚊回答，“它的巢是装圣诞礼的盒。”

那个小小的声音地叹息了一声。显然，它非常伤心。丽丝本来想说些同情的话来安它的，她想，“既然它能够像别人一样地叹气，我就能够安它。”然而，那声叹息是轻微得那么奇，要不是贴在她耳，就本听不见，它在她耳边嗡嗡地扰，使得她无心去安它了。

这时丽丝想到了个新问题，说：“要是它找不到油红茶怎么办呢？”

那只一直把探在车窗外面的，回过来说，“没什么，我们刚才过了一条小溪。”大家听了好像都安心了。只有丽丝想到火车居然还会，禁不住有不安。“不怎么说，它总算把我们带到第四格了。这倒是一安。”她对自己说。就在这一刹那，火车突然垂直地向空中升上去，她在惊慌中抓住了边的什么东西，那正是那只山羊的胡。

“我说不上。”蚊说，“顺便说一下，在那边的小树林里，一切东西都没有名字。不过，你继续说你那边有些什么昆虫吧，别浪费时间啦。”

“常常会发生的。”蚊说。

“它靠吃什么过活呢？”丽丝仍旧这样问。

丽丝好奇地看看那只木蝇，她想它一定刚油漆过，因为看起来又亮又粘。然后她继续说：

“喂，我们那儿有蝇。”丽丝丽着手指说。

“油红茶。”

丽丝仔细看了看那只上燃着火的昆虫。她想，“昆虫老往蜡烛上飞，或许是它们想变成一只圣诞蜻蜓吧！”然后，她又接着数下去，“我们那儿还有蝴蝶。”

“瞧瞧你上的树枝吧，”蚊说，“那儿就有一只圣诞蜻蜓。它的是心的，翅膀是圣诞果的叶的，是一颗浸白兰地燃的①（①基督教的圣诞节（12月25日）有个游戏，是从燃白兰地的盘中，抢吃。这里是借用那个游戏。）。”

它确实是一只很大的蚊。“简直像只小。”丽丝想。可是她并不害怕，因为她们已经一起聊过好一阵了。

“我们那儿有蜻蜓。”

丽丝一声不响地沉思了儿分钟，这当儿蚊就围着她的嗡嗡地飞着玩，最后，它停下来说：“我想你不愿意让自己的名字丢失吧。”

“要是它们会说话，我当然喜啦！”丽丝说，“我们那里的昆虫都不会说话。”

“我对昆虫全不欣赏。”丽丝解释说，“我怕它们，至少怕那些大的，它们中间有些我叫得上名字。”

“它靠吃树和锯木屑，”蚊说，“继续说你那儿的昆虫吧。”

“……难你对所有的昆虫都不喜吗？”蚊接着它刚才的话说，好像什么事都没发生过似的。

“哪一类昆虫呢？”丽丝有不安地问，其实，她是想知它会不会前人，但是她想那样问有不太礼貌。