镜子里的昆虫

当然啦，tou一件该作的事就是了望一下她要旅行的地方。“这真像学地理一样，”爱丽丝为了看得更远一点艇着脚尖儿想dao，“主要河liu——没有。主要山脉——我站着的小山是唯一的一个。不过我想它大概没有名称。主要城市……嘿！那儿有什么东西在采mi呢？它们不可能是mi蜂。你知dao，谁也不能看到一英里外的mi蜂的……”她一声不响地站了一会儿，看着其中有一个在hua丛中忙碌着，还把xiguan伸到hua心里去。“真像个地dao的mi蜂。”她想。

可是，它们绝不可能是mi蜂，事实上是大象。爱丽丝很快地就看chu了这一点。起初，她惊奇得有点透不过气来。她的第二个念tou是“那些hua儿该有多ju大啊，好像是小房子去了屋ding再放到jing2上似的。再说，它们会有少多mi呀！我想去看看……啊，不，我现在还不要去呢。”当她正要下山时又这样说，想为自己突然gan到的恐惧找个借口。“我得有一gen赶它们的长树枝才能去。要是它们问我散步得开心不开心，那才好玩呢。我就说‘哎，开心极啦！’”（说到这里爱丽丝还装zuo喜huan的样子，点了点tou）。“不过，现在天气太干又太干燥啦！而且，那些大象吵吵得太厉害。”

“我想最好还是从另一边下去，”她停了一会儿说，“我可以等一阵再去看大象。再说，我还得赶jin到第三格去呢！”

于是，她就在这样的借口下跑下了小山，而且tiao过了六条小溪中的第一条。

“车票，劳驾，检票啦！”一个车警把tou伸进车窗说，于是，一转yan间每个人手里都拿了一张火车票。这些票都同本票的人一样大，因此，车厢里好像挤满了。

“喂，小孩，把票拿chu来！”车警生气地看着爱丽丝说。这时许多声音一起叫起来了（“简直就像合唱一样”爱丽丝想），“别浪费他的时间，小孩子。他的时间一分钟要值一千镑呢！”

“我没有票，”爱丽丝害怕地说，“我来的那儿没有见到卖票的地方。”于是那一片混合声又叫dao：“她来的那儿没有地方，那儿的地方一英寸要值一千镑呢。”

“别找借口，”车警说，“你应该从火车司机那里买一张票。”那一片合唱声又齐声叫dao：“火车司机！火车司机！火车toupen一gu烟就要值一千镑呢。”

爱丽丝自个儿想：“这么看来再说什么也没用的。”这一次那一片合唱声不叫了，因为爱丽丝并没有说chu声来。但是，她很惊奇地gan觉到他们在齐声想dao（我希望你们能懂得“齐声想dao”是什么意思。我得承认我压gen儿不懂），“最好别说话，这儿的话一个宇要值一千镑呢！”

“今晚上，我准得尽梦些‘一千镑’了，我知dao，准会那样！”爱丽丝想dao。

这一段时间内，车警老是在看着爱丽丝。先是用望远镜看，后来又用显微镜看，然后又用一个单片的观剧yan镜看她。最后他说：“你坐错了车啦。”说罢就关上窗子走了。

坐在她对面的一个老绅士，穿着一shen白的纸衣服，说dao：“这样小的小孩，哪怕她还不知dao自己的名字，也应该知dao自己的路啊。”

一只坐在白衣老绅士旁边的山羊，闭着yan高声说，“哪怕她还不认得字，也应该找得着卖票的地方啦！”

在山羊旁边坐着一只甲虫（这个车厢里尽是些奇奇怪怪的乘客）；好像an规矩他们都得挨个儿说话似的，现在这只甲虫说dao：“她应该被当作行李托运回去。”

爱丽丝看不清谁坐在甲虫那边，但是听到一个cu哑的声音说dao：“换个火车tou……”它说到这里呛住了，所以只得哑口不说了。

“它的声音好像是一匹ma。”爱丽丝自己想。

这时一个很小很小的声音凑着她耳朵说dao，“你知dao，关于‘ma’和‘哑’，你可以编个笑话。”

远chu1一个很温柔的声音说，“你知dao，应该给她贴上个‘小心轻放’的标签。”

于是，又有其它的声音接跟而来，“这个车厢里的乘客可真够多的，”爱丽丝想，“她既然长着个tou，就可以邮寄回去。”“可以把她当作电报打回去。”“她必须自己拉着火车走回去。”以及诸如此类的胡说八dao。

那个穿白纸衣服的老绅士俯shen过来，悄悄地在她耳边说：“不用理他们，我亲爱的，你只消在火车每停一次，就买一张回tou票就行了。”

“我才不干呢！”爱丽丝有点不耐烦地说，“我压gen儿没打算坐火车。我刚才还在一个树林里呐！希望我能够再回去。”

那个小小的声音又在她耳边说，“你知dao，你可以拿这编个笑话，就是关于‘要是你能够，你就希望’。”

“别这样缠人，”爱丽丝说，并且徒劳地四下打量，想弄清这声音是从哪儿来的，“你要是这么想说笑话，为什么自己不来说一个呢？”