第二bu-第19章-ma西亚的忧惧

詹姆士·米利gen先生没有在红狮院lou面，至少可以说，尽guan我们监视得十分严密，还是连他的影子也没有见着。

圣诞节一过，又应当白天chu门了，这样，机会就更少了；只有星期天我们还有些希望，因而在这个本来是娱乐消遣的日子，我们也不得不留在家里，不能chu去散步。

我们在等待着。

ma西亚虽没有把我们的忧虑向他的朋友博bo全盘托chu，但还是把我们正在等候米利gen先生这件事向他的朋友说了，问他是否有办法了解到那个始终陪伴着她的残废儿子的米利gen夫人的地址，或者能了解到詹姆士·米利gen先生的也行。博bo回答说，应该先知dao这个米利gen夫人是谁，或者知dao米利gen先生的职业和社会地位也可以；因为lun敦有很多人都姓米利gen，在英国姓这个姓的人就更多了。

我们没有想到过这一点。我们只知dao有一个米利gen夫人，她就是阿瑟的母亲；有一个詹姆士·米利gen先生，那就是阿瑟的叔父。

ma西亚于是又开始跟我唠叨，说我们应该回到法国去，我们的争吵厉害起来了。

“你想放弃寻找米利gen夫人了？”我问他。

“不，当然不放弃。但没法证实米利gen夫人还在英国。”

“但更没有gen据说她在法国。”

“我看有的。既然阿瑟有病，她母亲就会把他带到一个气候对恢复他的健康有好chu1的国家去。”

“也不见得只有在法国才能找到这zhong有利健康的好气候。”

“阿瑟在法国已经痊愈过一次，他母亲就会再把他带到法国去疗养；再说，我希望看到你离开这里。”

唉！尴尬就尴尬在这里。我不敢追问他为什么非要我离开这里不可。因为我害怕他回答的正是我不敢听到的。

“我害怕，”ma西亚接下去说，“你瞧着吧，我们将要遭到大祸。我们走吧！”

但是，尽guan我的家ting对我的态度没有改变。尽guan我的祖父依然狠狠地冲着我啐唾沫，尽guan我的父亲对我开口就是命令，尽guan我的母亲从不正yan看一看我，尽guan我的兄弟们无休止地搞些恶作剧来yin损我，尽guan安妮只要有机会就向我表示她对我的憎恶，尽guan卡特只是在我给她糖果的时候才对我显chu热情，但我还是既下不了决心去听从ma西亚的建议，也不敢相信他所断言的，说我不是德里斯科尔老板的儿子。怀疑嘛，我也怀疑的，但要我肯定自己是或不是德里斯科尔家的人，那我办不到。

时间慢慢地在过去，过得很慢，但毕竟一天天、一星期一星期地过去了，我们举家离开lun敦到英国各地去奔跑的日子到了。

两辆车子都重新上过漆，它们都已经被装下了可能装得下的所有准备在销售旺季里卖chu去的百货。

那么多的东西，居然能够全bu装在两辆车子上，不能说不是奇迹：布匹、针织品、帽子、tou巾、手绢、袜子、衬ku、背心、钮扣、线、棉hua、零toumao料、绒线、针、剪刀、刮胡刀、耳环、戒指、fei皂、香脂、鞋油、烙铁、给ma和狗治病的药粉、去污粉、牙痛药水、生发水和染发水等。

人们当着我们的面，把一捆捆并不是从商店直接来到红狮院的包裹，从地窖里取chu来，装上了售货车，而这些东西，通常都应该是从商店卖chu来的。

车终于装满了，ma也买来了，但ma是从哪儿买来的，是怎样买来的，我们完全不知dao；我们只是看到ma被牵了过来，因而知daochu发的准备工作已经就绪了。

我们怎么办，他们会让我们干些什么？是和祖父一起留在lun敦的红狮院里，还是象阿合和南德一样去zuo送货上门的生意，或者跟在这两辆车子后面，于我们乐师的本行，在沿途的村庄和城镇继续演我们的节目？

我父亲早就发现我们可以用小提琴和竖琴给他挣大钱，所以决定让我们跟着车辆当乐师，但他直到chu发的tou天晚上才向我们宣布他的这个旨意。

“回法国去，”ma西亚对我说，“一有机会我们就逃走。”

“为什么不在英国作一番旅行呢？”

“因为我已经对你说过，大祸就要落到我们的tou上来了。”

“但是在英国我们有机会找到米利gen夫人。”

“我相信在法国也会有这个机会，而且可能xing更多。”

“不过还是先在英国试试。下一步再说吧。”

“那你就要自作自受了，知dao吗？”

“不知dao。”

“我是说，我要不guan你了，我将一个人回法国去。”

“你是对的，我还要鼓励你这样zuo。我知dao我没有权利留住你；我也知dao，你是非常乐意和我在一起的。但是，走吧。你看到丽丝的时候对她说……”

“我看到她的时候要对她说，你又傻又坏，居然认为在你不幸的时候我会离开你！因为你现在是不幸的，非常不幸。但我干了什么对不起你的事了，竟使你有这zhong想法？你说吧，我对你犯了什么过错？什么也没有，对吗？那么好吧，我们跟着他们一起上路吧。”

我们于是又重新走上了大路。但是这一次，该去哪里不该去哪里，该干什么不该干什么，都不能再由我来zuo主了。不过离开lun敦还是使我有一zhong脱离苦海般的gan觉；我可以不再看见红狮院，不再看见地窖的那块翻板。这块翻板，尽guan我不愿意看到它，我的目光却总是不由自主地要去看看它。不知有多少次，我总是突然从半夜的熟睡中被惊醒，