第一bu-第13章-弃儿

旅途的日子过得真快，我师傅chu狱的日期快到了。

我们离开图卢兹越远，我的心思就越沉重。

这样的乘船旅行，没有艰辛，也没有牵挂，确是迷人的；但是，要返回去，就得沿着河徒步走完这段来的路程。

再也没有柔ruan的床铺，没有nai油和糕点，也没有围坐在桌边的夜晚，日子就不会过得那么惬意了。

更使我难受的是：我将与阿瑟和米利gen夫人分别了，我将舍弃米利gen夫人和阿瑟对我的爱，我将失去他们，象我从前失去ba伯兰妈妈一样。我多么愿意在这些人的shen边生活，难dao我爱这些人并被这些人所爱，只是为了和他们骤然分手吗？

可以说，这一忧虑是笼罩在那些huan乐日子里的唯一yin影。

一天，我终于拿定主意向米利gen夫人打听，问她需要多少时间才能返回图卢兹。我说，我要在师傅跨chu牢门时，到牢门口迎候。

一听说我要走，阿瑟叫了起来：

“我不愿让雷米走！”

我告诉他说，我的人shen是不自由的，我属于我师傅，他已经把我从我父母那里雇了过来，我应当在我的师傅需要我的时候，回到他shen边去为他效劳。

我说到我的父母，但没有说他们不是我的亲生父母。要不然，这就等于自认是个弃儿了，这是我不能忍受的一zhong耻辱。自从我懂事之后，我看到过村子里的人在各zhong场合对孤儿院的儿童所表示的zhongzhong歧视。弃儿！我觉得世界上没有比这更不光彩的了。我的师傅知dao我是个弃儿，但他是我师傅。我宁死也不肯向象米利gen夫人和阿瑟这样肯以平等地位抬举我的人张口承认自己是弃儿，这岂不是要他们厌恶地把我推chu门外从此不再要我了吗？

“妈妈，应该把雷米留下。”

阿瑟再三要求着。阿瑟除了学习受他母亲guan教外，样样事情都是他母亲的主宰，他要她怎样她就得怎样。

“我会很高兴把雷米留下的。”米利gen夫人回答dao，“您和他结下了友谊，我也很疼爱他。不过话得说回来，要把他留在我们shen边，必须ju备两个条件，而我和您是没有权利决定的。第一，雷米得自己愿意和我们在一起……”

“哦！雷米很愿意，”阿瑟打断他母亲的话说，“雷米，您说是不是？您不是不想回图卢兹去吗？”

“第二，”米利gen夫人不等我回答就接下去说，“雷米的师傅必须同意放弃对他的权利。”

“首先是雷米，雷米。”阿瑟又打断她母亲的话，继续谈他的想法。

当然，维泰利斯是我的好师傅。他过去照料我，教我功课，我是gan恩不尽的。但是，我在他shen边度过的日子和米利gen夫人提供的生活条件实在无法作任何比较；同样我对维泰利斯的爱与米利gen夫人和阿瑟在我心中引起的gan情也不可能作任何比较。一想到这些，我暗暗责备自己不该对我认识不久的外国人怀有比对我的师傅更shen的gan情。不过事实如此，我从心底里热爱米利gen夫人和阿瑟。

“在作chu回答之前，”米利gen夫人接下去说，“雷米应当好好考虑考虑，我摆在他面前的，不完全是游山玩水的生活，而是一zhong劳动的生活。他得学习，伏在书本上，跟阿瑟一起学习，他应当把这一点和自由自在的liu狼生活比较一下。”

“不用比较了，”我说，“夫人，我向您保证，我领会您提chu这些建议的全bu价值。”

“妈妈，您瞧，”阿瑟大声说，“雷米愿意。”

阿瑟拍手称好。显而易见，我已把阿瑟从不安中解脱chu来，刚才他母亲说到学习和书本时，我看见他的脸上liulouchu忧虑的表情。要是我拒绝留下，这对害怕书本的阿瑟来说必定是最大的不安。幸好我并没有这zhong害怕，书本不但不使我gan到害怕，它反而xi引着我。虽然我手捧书本的时间还不长，但是我在读书时度过的时间，给我的快乐却胜于辛苦。因此，米利gen夫人的建议使我受chong若惊，我真诚地gan谢她那zhong豁达大度的气概。我再不会失去天鹅号，我再不会失去甜mi的生活，我再不会和阿瑟及其母亲分别。

“现在的问题是，”米利gen夫人继续说，“应当征得雷米师傅的同意，我写信告诉他，请他到sai特①来找我们，因为我们不可能再回图卢兹去；路费由我给他汇去。在向他解释清楚我们不可能乘火车返回的理由之后，我希望他愿意接受我的邀请。如果他接受了我的建议，我们再听雷米父母的意见就行了，他们的意见也是应当