《续爱的教育》 第十一章

一　柠檬树与人生

又过了几日，舅父在自己的ting园里对安利柯这样说：

"安利柯！我爱大地，大地是万wu之母，在万wu是最后的朋友啊。大地把我们永远抱在那温暖的怀中。我在遗嘱上曾写着："勿将我的遗骸火葬，给我理在可爱的土中。"真的，如果你们不害怕，不厌憎，那么最好请给我埋在那株大柠檬树之下。我爱柠檬，尤其是那株柠檬，是我手植的，有着zhongzhong可纪念的事。初zhong的时候原是很小的一株，现在，你看，已经长得那么大了。坐在那树下，就觉芳香扑鼻哩。

"安利柯！爱好大地，zhong植树木，是非常有意味的事啊。譬如说，你现在zhong下一株苹果树去，将来树长得比你还大，长寿不凋，会用了树荫、hua、果使你的子孙快乐。还会将你培植的苦心告诉你子孙知dao哩。

"我崇拜大地，陶醉于大地之香。每当长晤以后，好雨袭来，树木倾吐艳绿与芳香的时候，我冒雨到室外去看，仿佛觉得树林里充满了mei的诗，天地重回复到太初一般。

"我被大地的雄辩所动，有时竟有执了锻茫然许久的事。土是活创，其中盘着的无数草木之gen，宛如生命的脉guan。我能倾听大地的脉搏，辨悉大地的言语。大地把其希望或要求告诉我！有时说要饮水了，有时说要吃什么了。我用pen水壶把晶珠似的水guan溉，大地就快乐地xi入。我握了锄把永眠的土加以翻动，那上就在日光下tiao起shen来，xi收了新的生命，长chu可爱的萌芽。

"大地把一切的东西都收受了去，为我们净化。化腐败wu为养料，再化成可爱的蔷薇huaban或putao的卷须。动wu与人虽只guan把污浊的排xiewu散到地上，大地却有把此净化的神圣的功能。

"不但如此，大地于净化一切的不净wu转成芳香与甘lou以外，还用了那绿的叶来使空气清净。在红尘万丈的都市中疲劳了的人们，一到乡间，入了大地的怀抱里，就会shen心顿shuang，恍如苏醒。只要一得这大地的健康的母亲的接吻，谁都能够恢复清新的gan觉与纯洁的心情。

"试想啊，法兰西为德意志所败，曾担负过五十亿的ju额的赔款。战败国要支付五十亿的ju款，为什么不曾灭亡呢？这就是因为法国有着爱土地的农民的缘故。现在醉心都会的人们虽群趋入ba黎、ma赛或里昂，但整几百万的农民却能爱着土地，为了爱和良心握着犁锄，所以法国是决不会灭亡的。

"但是，我们意大利怎样？意大利没有爱好这生命之母的大地的人。神所恩赐我们的最fei沃的土地，在许多世纪以来供给过我们面包与putao酒的土地，有谁在酷爱它啊！

"大地给予我们健康与诗，还不竭地供给财富。我们非酷爱土地不可。大地很宽大，常以百来偿一。

"安利柯！哪，你也来坐在这柠檬树下吧。真香啊！我在一切植wu之中，爱有酸味的果木，尤爱柠檬。柠檬富于雅趣，有不断的生命之香，发育虽缓，生长力很是jian固，叶常绿，gen叶hua实无一bu分不香。

"在植wuxing的酸味之中，最佳的就要推柠檬了。因为香味太好了，食用时颇令人gan到奢侈哩。你如果夏季旅行到地中海沿岸一带，那才会知dao新鲜柠檬的香味的可爱呢。

"柠檬还有许多优点。它终shen开hua，结着青的实与成熟的实，这是和别zhong果木不同的地方。别zhong果木每年只开hua一次，结实一次，柠檬则终年毫不疲倦，不论何时都快活旺盛地饰着芳香的绿衣，垂着泼刺的实。如果我在chu世以前，神问我："你倘生而为树，你愿成什么树？"我必将这样回答："我愿成柠檬树。"真的罗，我最爱柠檬！

"人的劳作和树的结实是一样的。人到能劳作，树到能结实，都要长期间的培养。树的培养叫zuo栽培，人的培养叫zuo教育。你今年十四，用树来比喻，已是快要开hua的时期了。hua为了结实的希望而开，希望就是立一生的计划的东西。

"人非