第二章　十一月

好友卡隆　四日

虽只两天的休假，我好像已有许多日子不见卡隆了。我愈和卡隆熟悉，愈觉得他可爱。不但我如此，大家都是这样。只有几个高傲的人嫌恶卡隆，不和他讲话，因为卡隆一向不受他们的压制。那大的孩子举起手来正要打幼小的孩子的时候，幼小的只要一叫"卡隆"，那大的就会缩回手去的。卡隆的父亲是铁dao的司机。卡隆小时有过病，所以入学已迟，在我们一级里shen材最高，气力也最大。他能用一手举起椅子来；常常吃着东西；为人很好，人有请求他，不论铅笔、橡pi、纸、小刀，都肯借给或赠予。上课时，不言不笑不动，石tou般地安坐在狭小的课椅上，两肩上装着大大的tou，把背脊向前屈着。我看他的时候，他总半闭了yan给笑脸我看。好像在那里说："喂，安利柯，我们大家zuo好朋友啊！"我一见卡隆总是要笑起来。他shen子又长，肩膀又阔，上衣、ku子、袖子都太小太短；至于帽子，小得差不多要从tou上落下来；外taolouchu绽feng，pi靴是破了的，领带时常搓扭得成一条线。他的相貌，一见都使人喜huan，全级中谁都huan喜和他并座。他算术很好，常用红pi带束了书本拿着。他有一把螺钢镶柄的大裁纸刀，这是去年陆军大cao2的时候，他在野外拾得的。他有一次因这刀伤了手，几乎把指骨都切断了。不论人家怎样嘲笑他，他都不发怒，但是当他说着什么的时候，如果有人说他"这是说谎"，那就不得了了：他立刻火冒起来，yan睛发红，一拳打下来，可以击破椅子。有一个星期六的早晨，他看见二年级里有一小孩因失掉了钱，不能买笔记簿，立在街上哭，他就把钱给那小孩。他在母亲的生日，费了三天工夫，写了一封有八页长的信，纸的四周还画了许多装饰的hua样。先生常目注着他，从他旁边走过的时候，时常用手轻轻地去拍他的后颈，好像爱抚柔和的小niu的样子。我真huan喜卡隆。当我握着他那大手的时候，那zhonghuan喜真是非常！他的手和我的相比，就像大人的手了。我的确相信：卡隆真是能牺牲自己的生命而救助朋友的人。这zhongjing1神，从他的yan光里很显明地可以看chu。从他那cu大的hou音中，谁都可以听辨chu他所han有的优mei的真情。

卖炭者与绅士　七日

昨天卡罗·诺琵斯向培谛说的那样的话，如果是卡隆，决不会说的。卡罗·诺琵斯因为他父亲是上等人，很是高傲。他的父亲是个长shen有黑须的沉静的绅士，差不多每天早晨都要伴着带琵斯到学校里来。昨天，诺琵斯和培谛相骂了。培谛年纪ding小，是个卖炭者的儿子。诺琵斯因为自己的理错了，无话可辩，就说："你父亲是个叫化子！"培谛气得连发gen都红了，不zuo声，只籁簌地liu着yan泪。好像后来他回去向父亲哭诉了。午后上课时，他那卖炭的父亲——全shen墨黑的矮小的男子就携着他儿子的手到学校里来，把这事告诉了先生。我们大家都默不zuo声。诺琵斯的父亲照例正在门口替他儿子脱外tao，听见有人说起他的名字，就问先生说："什么事？"

"你们的卡罗对这位的儿子说："你父亲是个叫化子！"这位正在这里告诉这事呢。"先生回答说。

诺琵斯的父亲脸红了起来，问自己的儿子："你曾这样说的吗？"诺琵斯俯了首立在教室中央，什么都不回答。他父亲捉了他的手臂，拉他到培谛shen旁，说："快dao歉！"

卖炭的好像很对不住他的样子，连连说："不必，不必！"想上前阻止，可是绅士不答应，对他的儿子说：

"快dao歉！照我所说的样子快dao歉，"对于你的父亲，说了非常失礼的话，这是我所不该的。请原恕我。让我的父亲来握你父亲的手。"要这样说。"

卖炭的越发现chu不安的神情来，好像在那里说"那不敢当"。绅士总不答应。于是诺琵斯俯了tou，用断断续续的声音说：

"对于…你的父亲，…说了…非常失礼的话，这是…我所不该的。请你…原怨我。让我的父亲…来握…你父亲的手。"

绅士把手向卖炭的伸去，卖炭的就握着大摇起来。还把自己的儿子推近卡罗·诺琵斯，叫用两手去抱他。

"从此，请叫他们两个坐在一chu1。"绅士这样向先生请求。先生就令培谛坐在诺琵斯的位上，带琵斯的父亲等他们坐好了，才行了礼chu去。卖炭的注视着这并坐的两个孩子，沉思了一会儿，走到坐位旁，好像要对话琵斯说什么，好像很依恋，好像很对不起他，终于什么都没有说。他张开了两臂，好像要去抱诺琵斯了，可是也终于没有去抱，只用他那cu大的手指在诺琵斯的额上碰了