两兄弟

牐牭ぢ笥幸桓龅海岛上的麦田里louchu古代法ting的遗迹，山mao榉林中冒chu高大的树。在这些东西中间有一个小市镇；镇上的房子都很矮，屋ding上盖的全是红瓦。在这样的一座屋子里有一个敞口灶；在灶里白热的炭火上熬着一些稀奇的东西。有的东西在玻璃杯里煮，有的东西在混合，有的东西在蒸发，有的草药在研钵里被捣碎。一个老人在zuo这些事情。牐牎耙桓鋈酥荒茏稣确的事情，”他说。“是的，只能zuo正确的事情。我们应该认识一切造wu的本来面目，同时jian持真理。”牐犇歉鱿偷碌闹鞲ju馐焙退的两个男孩子正坐在房间里。这两个孩子的年纪虽小，但是思想已经很像成年人。妈妈常常和他们谈起真理和正义，同时也教育他们jian持真理，因为真理就是上帝在这世界上的一面镜子。牐牻洗蟮暮⒆涌雌鹄醇忍云又富于想象力。他最大的兴趣是阅读关于大自然的威力、关于太yang和星星这类的事情——什么童话也没有比这更使他gan兴趣。啊，如果他能chu去作探险的旅行，或发明一zhong办法来模仿鸟儿的翅膀在空中飞行，那将是多么愉快的事情啊！是的，发明这些东西是正当的事情！爸爸说得对，妈妈也说得对：真理使世界前进。牐牭艿鼙冉习簿残，整天跟书本在一起。当他读到雅各穿上羊pi伪装成为以扫，以便骗取他哥哥的继承权的时候①。他的小手就nie成一个拳tou，表示chu他对于欺骗者的愤怒。当他读到关于暴君、世上的罪恶和不义的事情的时候，他的yan睛里就冒chuyan泪。他的心中有这么一个qiang烈的思想：正义和真理最后一定会胜利的。牐牏傺鸥骱鸵陨ㄊ切值堋Ｒ陨ㄊ浅ぷ樱有继承权；当他们的父亲要死的时候，雅各穿上羊pi，伪装成为以扫；父亲的yan睛看不见，摸了他一下，以为他真是以扫，就给予他长子应得的权利。事见《圣经·旧约·创世纪》第二十七章。牐犛幸惶焱砩希他已经上床去睡了，不过窗帘还没有拉拢；一dao亮光she1到他shen上来：他在抱着书睡觉，因为他想把索龙①的故事读完。牐牏偎髁（Solon）是古希腊一个有名的立法者，为当时“七大智者”之一。牐犓的思想领着他作奇异的航行；他的床简直就像一个鼓满了风的船。他在zuo梦吗，这是怎么回事儿？他在波涛汹涌的海上，在时间的大洋中航行。他听到索龙的声音。他听见有人以一zhong奇怪、但是易懂的方言，念chu这样一个丹麦的谚语：“国家是应该以法治理的！”牐犎死嗟闹腔壑神现在就在这个贫寒的屋子里面。他向床上弯下腰，在这个孩子的额上亲吻了一下：“愿你jianqiang地保持你的荣誉！愿你jianqiang地参加生活的斗争！愿你拥抱着真理。向真理的国度飞去！”牐牳绺缁姑挥猩洗病Ｋ站在窗旁，望着草原上升起的白雾。这并非像老保姆所说的那样，是小鬼在tiao舞。他现在知dao得很清楚，这是水蒸气：因为它比空气还要温暖，所以它能上升。一颗liu星把天空照亮，于是这孩子的思想就ma上从地上的雾气飞到闪烁的liu星上去。天上的星星在眨着yan睛，好像在向地上放下许多金丝。牐牎案我一起飞吧！”这孩子的心里发chu这样的一个歌声。人类伟大的智慧带着他向太空飞去——一飞得比雀子、比箭、比地上所有能飞的东西还要快。星星she1chu的光线，把太空中的球ti彼此联系在一起。我们的地球在稀薄的空气中旋转：它上面所有的城市似乎都连接在一起。有一个声音在这些天ti之间响着：“当伟大的jing1神智慧把你带到太空中去的时候，什么是远，什么是近呢？”牐犝飧龊⒆佑终驹诖白优员叱外望，弟弟睡在床上，妈妈喊着他们的名字：安得尔斯和汉斯·克利斯仙。牐牭ぢ笾dao他们，全世界也知dao他们——他们是奥尔斯得兄弟①。牐牏侔驳枚斯·奥尔斯得（Anders Sando Orsted，1778～1860）是丹麦的哲学家、名律师和政治家，1853年曾任丹麦的首相。汉斯·克利斯仙·奥尔斯得（Hans Christian Orsted，1777～1851）是丹麦的名哲学家、发明家和作家。他发明电磁力。（１８５９）牐犝馄小故事发表于1859年12月25日chu版的《新闻画报》上。它是在丹麦两位世界知名的学者奥尔斯得兄弟的gan召下而写的。从小这两兄弟的“妈妈常常和他们谈起真理和正义，同时也教育他们jian持真理。”这就是他们在学问上取得成就的基础。（aisitair扫描 漪然校对）