都要扛起自己的担子，他并不是单独如此。这总算是一种安慰！”牐牎澳忝谴邮裁吹胤降玫秸獗臼榈模俊崩鲜ξ省＃牐牎耙荒甓嘁郧埃我们的汉斯在圣诞节得到的。是主人夫妇送给他的。他们知道他非常喜欢读书，而他是一个跛子！我们那时倒希望他得到两件麻布衬衫呢！不过这书很特别。它能解决你的思想问题。”牐犂鲜Π咽榻庸来，翻开看看。牐牎叭梦颐前颜夤适略偬一次吧！”园丁奥列说。“我还没有完全听懂。他也应该念那另外一个关于樵夫的故事！”牐牰杂诎铝兴道矗这两个故事已经够了。它们像两道阳光一样，射进这贫困的屋子里来，射进使他们经常生气和不愉快的那种苦痛的思想中来。牐牶核拱颜本书都读完了，读过好几次。书里的故事把他带到外面的世界里去——到他所不能去的地方去，因为他的腿不能行走。牐犂鲜ψ在他的床旁边。他们在一起闲谈，这对于他们两人是很愉快的事情。牐牬诱馓炱.爸爸妈妈出去工作的时候，老师就常来看他。他的来访，对这孩子说来，简直是像一次宴会，他静心地听这老师讲的许多话：地球的体积和它上面的许多国家；太阳比地球差不多要大50万倍，而且距离是那么远，要从太阳达到地面，一颗射出的炮弹得走整整25年，而光只要走8分钟。牐犆扛鲇霉Φ难生都知道这些事情，但是对于汉斯说来，这都是新奇的东西——比那本故事书上讲的东西要新奇得多。牐犂鲜γ磕瓯磺氲街魅思依锶コ粤饺次饭，他说这本故事书在那个贫穷的家里是多么重要，仅仅书里的两个故事就能使得他们获得精神上的觉醒和快乐。那个病弱而聪明的孩子每次念起这些故事时，家里的人就变得深思和快乐起来。牐牭崩鲜离开这公馆的时候，女主人塞了两三块亮晶晶的银洋在他手里，请他带给小小的汉斯。牐牎坝Ω媒桓爸爸和妈妈！”当老师把钱带来的时候，孩子说。牐犛谑窃岸“铝泻驮岸∈逅圭嗨担骸磅俗雍核挂泊来报酬和幸福！”牐犃饺天以后，当爸爸妈妈正在公馆的花园里工作的时候，主人和马车在门外停了下来。走进来的是那位好心肠的太太；她很高兴，她的圣诞节礼物居然带给孩子和他的父母那么多的安慰和快乐。她带来了细面包、水果和一瓶糖浆。不过她送给汉斯的最可爱的一件东西是一只关在金笼子里的小黑鸟。它能唱出相当好听的歌。鸟笼放在一个旧衣柜上，离这孩子的床不远：他既能望望它，也可以听听它的歌。的确，在外面路上走的人都能听到它的歌声。牐犜岸“铝泻驮岸∈逅圭嗷氐郊依锢吹氖焙颍太太已经走了。他们看见汉斯一副高兴的样子，不过他们也觉得，他所得到的这件礼物却会带来麻烦。牐牎坝星人总是看得不很远的！”他们说。牐牎拔颐腔沟谜展苏庵荒穸。跛子汉斯是没有办法做这事情的。结果它一定会被猫儿抓去吃掉！”牐牥颂旃去了，接着又有八天过去了。这时猫儿已经到房间里来过好几次；它并没有把鸟儿吓坏，更没有伤害它。接着一件大事情发生了。时间是下午。爸爸妈妈和别的孩子都去做工作去了，汉斯单独一个人在家。他手里拿着那本故事书，正在读一个关于渔妇的故事：她得到了她所希望的一切东西。她希望做一个皇帝，于是她就做了一个皇帝。但是她接着想做善良的上帝——于是她马上又坐到她原来的那个泥巴沟里去。牐犝飧龉适赂鸟儿和猫儿没有什么关系，不过当事情发生的时候，他正在读这故事。他后来永远也忘记不了。牐犇窳是放在衣柜上；猫是站在地板上，正在用一双绿而带黄的眼睛盯着鸟儿。猫儿的脸上有一种表情，似乎是在对鸟儿说“你是多么可爱啊！我真想吃你！”牐牶核苟得这意思，因为他可以在猫的面孔上看得出来。牐牎懊ǘ，滚开！”他大声说。“请你从房里滚出去！”牐犓似乎正在准备跳。牐牶核姑挥邪旆ㄗ呓它。除了他的那件最心爱的宝物——故事书——以外，他没有什么东西可以向它扔去。他把它扔过去，不过书的装订已经散了，封皮飞向一边，那一页页的书本身飞向另一边。猫儿在房间里慢慢地向后退了几步，盯着