了：他们在年轻的时候曾结拜为兄弟，那时他们选了邻近的一位最丽、最贤淑的女来举行结拜的仪式。我常常听到人们谈起这奇怪的优风俗。牐牏倮张佣嗤澹↙epanto）是希腊西的一个海。牐犝飧鲂⌒〉呐孩现在是我的妹妹了；她坐在我的膝盖上，我送给她鲜和山鸟的羽。我们一起喝帕那萨斯山的，我们在这茅屋的桂树枝编的屋下挨着睡觉，我的母亲一连好几个冬天唱着关于那个红、绿和淡蓝的泪珠的故事。不过我那时还不懂，这些泪珠反映着我的同胞们的无限的悲愁。牐犛幸惶欤三个佛兰克人①来了。他们的装束跟我们的不同，他们的背着帐篷和床。有20多个带着剑和瑟枪的土耳其人陪伴着他们，因为他们是土耳其总督的朋友。他们还带着总督派人护送的命令。他们到这儿来只不过想看看我们的山，爬爬那耸立在雪层和云块中的帕那萨斯山峰，瞧瞧我们茅屋附近的那些奇怪的黑石崖。他们在我们的茅屋里找不到空，也忍受不了阵阵炊烟，先是弥漫在我们的屋下，然后从低矮的门溜去。他们在我们屋外边的一块狭小的空地上搭起帐篷，烤着羔羊和，倒了烈的酒，但是土耳其人却不敢喝②。牐牏俜鹄伎巳耍‵rank）是古代住在莱茵河域的一个德国民族。牐牏谕炼其人一般信仰伊斯兰教。《古兰经》上说伊斯兰教徒不应喝酒。牐牭彼们离去的时候，我把裹在羊里的妹妹安娜达西亚背在背上，跟着他们走了一段路。有一个佛兰克人叫我站在一块大石的前面，把我和她站在那儿的样画下来，画得非常生动，好像我们是一个人一样；我从来没有想到过这样的事情，不过安娜达西亚和我的确像是一个人。她总是坐在我的膝上，或者穿着羊衣趴在我的背上。当我在梦的时候，她就在我的梦中现。牐牴了两晚，许多别的人到我们的茅屋里来了。他们都带着大刀和瑟枪。我的母亲说，他们是勇敢的阿尔尼亚人。他们只住了一个很短的时期。我的妹妹安娜达西亚在他们当中的一个人的膝上坐过。当这人走了以后，系在她发上的银币就不再有三枚，而只剩下两枚了。他们把烟草卷在纸里，然后着。年纪最大的一位谈着他们应该走哪条路好，但是犹豫不决。牐牪还他们得作一个决定。他们终于走开了，我的父亲也跟他们一同去了。不久，我们就听到劈啪的枪声。兵士们冲我们的茅屋里来，把我的母亲、我自己和安娜达西亚都俘虏去了。他们宣称我们窝藏“盗”说我的父亲了“盗”的向导，因此要把我们带走。我看到了“盗”们的尸首；我也看到了我父亲的尸首。我大哭起来，哭到后来睡着了。当我醒来的时候，我们已经被关牢里了。不过监牢并不比我们的茅屋更坏。我们吃了一洋葱。喝了一从一个漆里倒来的发了霉的酒，但是我们家里的东西也并不比这更好。牐犖壹遣黄鹞颐窃诶卫锕亓硕嗑谩２还许多白天和黑夜过去了。当我们来的时候，已经要过神圣的耶稣复活节了。我把安娜达西亚背在背上，因为我的母亲病了，她只能慢慢地走路。我们要走很长一段路才能到达海边，到达勒庞多湾。我们走一个教堂里去；金地上的神像光辉。这是安琪儿的画像。啊，他们是多么！不过我觉得我们的小安娜达西亚同样丽。教堂中央停着一棺材，里面装满了玫瑰。“这就是主基督，他作为丽的朵躺在那里面。”我的母亲说。于是牧师就说：“耶稣升起来了！”大家都互相吻着：每人手中拿着一支燃着的蜡烛。我也拿着一支，小小的安娜达西亚也拿着一支。风笛奏起来了，男人手挽着手从教堂里舞来，女人们在外面烤着复活节的羊。我们也被邀请了。我坐在火堆旁边。一个年纪比我大一的孩用手搂着我的脖，吻着我，同时说：“耶稣升起来了！”我们两人，亚夫旦尼得斯和我，第一次就是这样碰见的。牐犖业哪盖谆嶂渔网。在这块海湾地带，人们对于渔网的需求很大。所以我们在这个海边，在这个丽的海边，住了很久。海的味像泪一样；海的颜使我记起了那只赤鹿的泪——一会儿变红，一会儿变绿，一会儿变蓝。牐犙欠虻┠岬盟够峒荽。我常常和小安娜达西亚坐在船上。船在面上行驶，像云块在空中动一样。太落下去的时候，群山就染上一层蓝的颜，这山脉比那山脉，在最远的地方是积雪的帕那萨斯山。山峰在晚霞中像火的铁那样发着光。这光辉好像是从山里面来的，因为