永恒的友情

牐牐牐犖颐欠衫氲ぢ蟮暮０叮

牐牐牐犜对斗上蚰吧的国度，

牐牐牐犜谖dao睹览龅暮Ｋ边，

牐牐牐犖颐翘ど舷＠暗牧焱痢

牐牐牐犇檬树结满了金黄果，

牐牐牐犞μ醣谎沟么瓜虻厣希

牐牐牐牨榈仄鹑薏莩さ梅倍啵

牐牐牐牷褂忻览龅拇罄硎像。

牐牐牐犇裂蛉俗着，狗在休息，

牐牐牐犖颐俏ё在他的四周，

牐牐牐犔他叙述“永恒的友谊”

牐牐牐犝馐枪爬系挠琶赖姆缢住＃牐犖颐亲〉姆孔邮悄嗤梁成的，不过门柱则是刻有长条凹槽的大理石。这些大理石是建造房子时从附近搬来的。屋ding很低，几乎接近地面。它现在变成了棕se，很难看，不过它当初是用从山后砍来的、开着hua的橄榄树枝和新鲜的桂树枝编成的。我们的住屋周围的空间很狭窄。峻峭的石bi耸立着，louchu一层黑黝黝的颜se。它们的ding上经常悬着一些云块，很像白se的生wu。我从来没有听到过一次鸟叫，这儿也从来没有人在风笛声中tiao舞。不过这地方从远古的时代起就是神圣的：它的名字就说明这一点，因为它叫zuo德尔菲①！那些庄严shen黑的山ding上全盖满了雪。最高的一座山峰在红se的晚霞中闪耀得最久——它就是帕那萨斯山②。一条溪liu从它上面liu下来，在我们的屋子旁边liu过——溪liu从前也是神圣的。现在有一tou驴用tui把它搅浑了，但是水很急，一会儿它又变得清明如镜。牐犆恳豢榈胤胶退神圣的寂静，我记得多么清楚啊！在一间茅屋的中央，有一堆火在烧着。当那白热的火焰在发着红光的时候，人们就在它上面烤着面包。当雪hua在我们的茅屋旁边高高地堆起、几乎要把这房子掩盖住的时候，这就是我的母亲最高兴的时候。这时她就用双手捧着我的tou，吻着我的前额，同时对我唱chu她在任何其他的场合都不敢唱的歌——因为土耳其人是我们的统治者，不准人唱这支歌③。她唱dao：牐犜诎铝制ニ耿艿纳蕉ド希在低矮的松树林里，有一tou很老的赤鹿。它的yan睛里充满了泪珠；它哭chu红se的、绿se的，甚至淡蓝se的yan泪。这时有一tou红褐se的小斑鹿走来，说：“什么东西叫你这样难过，你哭得这样厉害，哭chu红se的、绿se的，甚至淡蓝se的yan泪呢？”赤鹿回答说：“土耳其人来到了我们村里，带来了一群野狗打猎——一群厉害的野狗。”“我要把他们从这些岛上赶走，”红褐se的小斑鹿说“我要把他们从这个岛上赶到shen海里去！”但是在黄昏还没有到来以前，红褐se的小斑鹿就已经被杀死了。在黑夜还没有到来以前，赤鹿就被追赶着，终于也死去了。牐牏俚lou菲（Delphi）是希腊的旧都。希腊的太yang神阿波罗的神庙就在这里。牐牏谂聊侨斯山（Parnassus）在希腊的中bu，有2459米高，神话中说是阿波罗和文艺女神居住的地方。牐牏鄞15世纪中叶起一直到19世纪初，希腊是被土耳其人占领的。牐牏馨铝制ニgu剑∣lympus）是希腊东北bu的一座大山，据神话上说，它是希腊众神所住的地方。牐牭蔽业哪盖自诔这支歌的时候，她的yan睛都shi了，一颗泪珠挂在她长长的睫mao上。但是她不让人看见她的泪珠，继续在火焰上烤我们的黑面包。这时我就jin握着拳tou说：牐牎ba颐且杀掉土耳其人！”牐犓又把歌词念了一遍：牐牎啊我要把他们从这些岛上赶到shen海里去！’但是在黄昏还没有到来以前，红褐se的小斑鹿就已经被杀死了。在黑夜还没有到来以前，赤鹿就被追赶着，终于也死去了。”牐牭蔽业母盖谆乩chui氖焙颉⑽颐且丫孤独地在我们的茅屋里过了好几天和好几夜了。我知dao，他会带给我勒庞多湾①的贝壳，甚至一把明亮的刀子呢。不过这次他带给我们一个小孩子——一个半luo着的小女孩。他把她搂在他的羊pi大衣里。她是裹在一张pi里。当这张pi脱下来的时候，她就躺在我母亲的膝上。她所有的东西只是黑tou发上系着的三枚小银币。我的父亲说，这孩子的爸爸和妈妈都被土耳其人杀死了。他讲了许多关于他们的故事，弄得我整夜都梦着土耳其人。父亲自己也受了伤，妈妈把他臂上的伤包扎起来。他的伤势很重，他的羊pi衣被血凝结得ying化了。这个小姑娘将成为我的妹妹。她是那么可爱，那么明朗！就是我母亲的yan睛也没有她的那样温柔。安娜达西亚——这是她的名字——将成为我的妹妹，因为她的父亲，gen据我们仍然保存着的一zhong古老风俗，已经跟我的父亲连成为骨rou