铜猪

牐犜诜鹇蘼兹城①里，离大公爵广场不远，有一条小小的横街，我想它是叫zuo波尔塔·罗萨。在这条街上的一个蔬菜市场前面，有一只艺术xing非常qiang的铜猪。这个动wu因为年代久远，已经变成了墨绿se。一gu新鲜清亮的水从它嘴里penchu来。它的鼻子发着光，好像有人把它ca亮了似的。事实上也是如此：成千上万的小孩子和穷人，常常用手抓住这动wu的鼻子，把嘴凑上去喝水。当你看到一个半luo着的天真孩子jinjin地抱着这只好看的动wu，把鲜红的嘴chun凑到它的鼻子上的时候，这真是一幅mei丽的图画。牐犖蘼凼裁慈耍一到佛罗lun萨来就很容易找到这块地方。他只须问一声他所碰到的tou一个乞丐，就可以找到这只古铜猪。牐犝馐且桓龆天的夜晚，夜shen了。山上都盖满了雪；可是月亮还在照着，而且意大利的月光，跟yin惨惨的北欧冬天的日光比起来，也不见得有什么逊se。不，比那还要好，因为空气在发着光，使人gan到轻快；而在北欧呢，那zhong寒冷、灰se、像铅一样的yin沉气氛，把我们压到地上——压到又寒又shi的、将来总有一天会埋葬我们的棺材的地上。牐犜诠爵的hua园里，在一片松树林下面——这儿有一千株玫瑰在冬天开着hua——有一个衣衫褴楼的孩子，他坐了一整天。他是意大利的一个缩影：那么mei丽，满脸微笑，但是极端穷苦。他是又饥又渴，谁也不给他一个毫子。天黑了的时候，这hua园的门要关了，看守人就把他赶chu来。他站在亚尔诺河②的桥上，沉思了好久。他望着星星——它们在他和这座mei丽的大理石桥之间的水上闪耀着。牐牏僬馐且獯罄中bu佛罗lun萨（Florrents）的首府。在意大利文里叫zuo翡冷翠（Firenze），一般称为“hua的城市”（La　citta dei flori），因为城市里和周围平原上生长着许多hua。城市里还有许多古老的建筑和雕刻，是一个富有艺术价值的城市。　牐牏谘嵌诺河（Arno）是意大利中bu的一条河，liu过佛罗lun萨。牐犓向那个铜猪走去。他半跪在地上，用双手抱着它的脖子，同时把小嘴凑到它亮光光的鼻子上去，喝了一大口新鲜水。附近有几片生菜叶子和一两个栗子：这就是他的晚餐。这时街上什么人也没有，只有他一个人。他骑在铜猪的背上，腰向前弯，他长满了望发的tou掘到这动wu的tou上。在不知不觉之间，他就睡去了。牐犝馐前胍埂Ｍ猪动了一下。于是他就听到它很清楚地说：“你这小家伙，骑稳啦，我可要开始跑了！”它就真的背着他跑起来了。这真是一次很hua稽的旅行。他们先跑到大公爵广场上去。背着那位大公爵塑像的大铜ma高声地嘶鸣了一阵。老市政府门框上的彩se市徽she1chu光来，像透亮的图案；米开朗基罗的“大卫”①在挥动掷石qi②。这些东西中有一zhong奇异的生命在搏动着！表现珀尔修斯③和萨比尼人的④被蹂躏的一系列的古铜像，不仅仅都有生命，而且还发chu一阵死亡的叫声，在这个孤寂的、mei丽的广场上震响。 牐犕猪在乌菲齐gong⑤旁的拱dao下面停下来了——从前的贵族常常到这儿过狂huan节。牐牏倜卓朗基罗（Michelangelo Buonaoti，1475～1564）是意大利文艺复兴时期的一个伟大的雕塑家、建筑家和诗人。“大卫”是他所刻的基督徒大卫的一个ju大的大理石像。　牐牏谡馐枪糯的一zhong武qi：它是一zhong两端系有绳子的pi带。石块或子弹放在里面，经过一番旋转，便借离心力she1chu。牐牏壅馐侵阜鹇蘼兹的艺术家切利尼（Be女enuto Cellini，1500～1571）雕塑的一个铜像。它表现希腊神话中的勇士珀尔修斯（Perseus）砍掉一个女妖mei杜莎（Medusa）的tou。　牐牏苋比尼人（Sabine）是住在意大利中bu的一个民族。他们在公元前290年被罗ma人所征服。他们的女人受到征服者的大规模的蹂躏。牐牏菡馐欠鹇蘼兹一个有名的绘画陈列馆，意大利文是Palazzo　degliuffizi，里面陈列着意大利各个时期的名画。牐牎捌镂壤玻　闭舛wu说“骑稳啦，因为我们现在要上楼了。”这小家伙一半儿高兴，一半儿吃惊，说不chu一句话来。牐犓们走进一条很长的画廊。这地方他很熟悉，因为他曾经来过。墙上挂满了画；这儿还有许多全shen像和半shen像。它们被最明亮的灯光照着，好像是在白天一样。不过，当通到旁边房间的门打开的时候，那景象真是再mei丽也没有了。这孩子记得这儿的华丽景象，不过在今天夜里，一切更显得非凡地壮丽。牐犝舛立着一个可爱的luoti妇人，她是那么mei，只有大自然和最伟大的艺术家才能把她创造chu来。她的mei丽的肢ti在轻柔地移动；她的脚下有海豚在tiao跃；她的双yanshe1chu永恒不朽的光芒。