苏尔克和伊波丽莎(2/10)

仆人们拿来金盆银壶让他洗手，然后端来许多味佳肴，供他吃喝。苏尔克吃了，也喝了，可是心里很不踏实，因为他独自一人擅自离开队伍，这是违背父命的举动。由于不知大队的情况，自己又被当作客人在此地受到款待，却不能把自己的所见所闻及时地通报给宰相总指挥，他躺在床上，辗转反侧，许久难以睡。

女郎说:"我知他奉他父王之命，带领一万骑兵，已经开到我国境内，他这次前来，是为了支援君士坦丁国王的。"

"小，我真不知如何谢你才好，你亲自陪我到你家中客，这使我受若惊。如果你愿意的话，我还想请你劳驾百忙暇，到我们伊斯兰国家去，看看我们那些如雄狮猛虎一样的将领，你也可了解到我在他们之中的地位和为人了。"

苏尔克在姑娘们的带领下，走过白杨木渡桥，修院。他想，如果宰相丹东和我一块儿到这儿来，看到如此丽的风光，那该有多好啊！他回对女郎说:

"我已经清楚了你的真实份，你就是国王努尔曼的儿苏尔克！你吗不早告诉我呢？你为什么要对我隐瞒事实真相呢？我不喜说瞎话的人，说谎是极其可耻的行为，而对于帝王将相来说，更是奇耻大辱！说谎的害多得很，他只能给人带来误解。仇恨。愤怒和不可思议的后果。你现在已经于危险的境地，你的生命受到了威胁。但是我请你尽放心，因为这里有我在，你就不会有什么生命危险了。"

苏尔克顺从地照女郎的吩咐，骑上战，跟着女郎来到一座装有带铁链的辘轳和钩状铁锁的白杨木渡桥前面。他看到原先被女郎摔倒的10个姑娘已经站在桥上。女郎吩咐她们说:

仆人说:"她去睡觉了，她让我们侍奉你。"

"你们过去，把这个青年带到修院去吧。"

"你请在这张床上休息一下吧。"

女郎并不正面回答他，却说:"如果不怕消息走去让人知我就是罗公主，我一定会冒着危险，冲到苏尔克的军营中去，杀死他们的总指挥宰相丹东。打败他们的统帅苏尔克，只有如此，我才能解气！当然我不会贸然行事，因为我不仅知书识礼，而且也了解阿拉伯人的风俗习惯和语言学术。我不用在你面前夸耀自己的本领，你也看到了，我的武艺你也有了个大概的了解。假如我见到的不是你，而是你们的统帅苏尔克，他也难以对付我，而且会在我面前认输的。我多么想女扮男装，与他较量一番，把他打败，让他成为我的俘虏呀！"

"你认识苏尔克王吗？"

女郎的这番话，顿时使苏尔克飘飘然起来，中充满了自豪。他想，看来自己的名声远扬，竟然连罗公主都对他了若指掌。他真想在她面前暴一下自己的真实份，显示一下自己的真本领，让她到突如其来的惊喜，而对他的英雄本赞羡不已。对他惧怕三分。可是他冷静地想一想，觉得自己的这想法太唐突了，而且这样也是一背信弃义的行为。于是他决定保持缄默，任事情自然发展。他跟着女郎往前走，来到一云石砌成的弓形门前，女郎打开门，让苏尔克去。他抬一看，只见这是一个由十拱架构成的长廊，每拱架上挂着一盏晶灯，放着灿烂夺目的光芒。过了长廊，见有一群婢女早已等候在那里，她们手持馨香扑鼻的灯烛，披着镶有珍珠宝石的巾。她们见他到来，向他行礼。致敬，然后排成两行，在前面引路，一直把他带修院。苏尔克看到修院的屋里四周顺墙摆满了床铺，床上放着贴金绣被，地板是用云石铺就的。院中有一个池，从24金中银白的泉。女郎把他领到一间大屋里的一张大床前，对他说:

底

"你们的小怎么还不回来？"

"指基督起誓，我原来以为你这个人聪明伶俐。足智多谋，可是现在我才明白你的险恶用心！你为什么要设计骗我呢？你以为我会上你的当。受你的骗吗？我很了解你们的情况，如果我真的照你的安排，到你们国家去了，你们的国王努尔曼肯定不会放过我的。他作为格达。呼罗珊的国王，历法的规格，建了12座殿，每座殿有30幢院落，每个院里住着一个女，共计360个女，供他一人享受。说实在的，那360个女，没有一个能和我媲的。我如果到你们国家去了，国王就收留我为女，我便失去了我所珍惜的自由，我还怎么去自由自在地观察了解你们国家的一切呢？你说让我去看看你们那些如雄狮猛虎般的将领，这不啻是你吐狂言！你们的军队已经开到我国的境内，在我看来，他们只是一群乌合之众，缺乏组织纪律，哄哄的，这样的军队能打仗吗？你还说让我了解你的地位和为人，真是大言不惭！我把你摔倒在地，让你了洋相，却并不伤害你，我满足你的愿望，陪你到家中客，这一切只是为了炫耀我自己而已，并不是因为你这个人有什么了不起！你有什么资格在我面前大。夸海，即使是当今赫赫不可一世的国王努尔曼的儿苏尔克到此，也不会在我面前信雌黄，如此胡说八的！"