“好吧，”女服务员对小埃丝说，“你把木拿去吧。这便宜事是少有的。”她接过那一先令币，便把摇木提起来放到地板上。

“你怎样把它回家去呢？”服务员问。

小埃丝立在一边，没敢吭声。

正当小埃丝立在那里不知所措的时候，一个熟悉的影在她的边停了下来。她抬一看，原来是斯耐先生。

小埃丝回到自己睡觉的小屋时，忽然想起，木会不会觉得冷呢？

一天，米钦夫人决定在自己家里为烟囱清洁工的妻们举行一次惠斯特牌比赛。她选择了小埃丝的游戏室作为比赛厅，于是便来这里“视察”。门一看，小埃丝正在她每周一次的清洁工作。

小埃丝举起手中的一先令币，怯生生地对女服务员说：“我想买这只摇木。”那服务员看了一小埃丝手里的钱，又看看价格牌，说：“啊呀，普罗瑟罗先生，这东西怎么一个先令就卖了？大概是十个先令吧？”她大声招呼柜台另一的一位先生，可那人正忙着，没听见她的喊声。

“你买下了这只摇木？”斯耐先生问。“嘿，这下好了，它会给你带来许多乐趣。我用大车给你拉回去，行吗？我是到这里给典礼台送的，我的车就停在外面。”

现在，小埃丝不再到孤独了。可她从没骑到摇木的上去过，因为她认为那样对于一位朋友来说，尤其对于这样一个年老疲倦的“王”来说，简直是无礼的举动。每当她绳时，总让木也来回摇摆，这样她才觉得他们真的是在伴。小埃丝总是不停地对摇木讲话，摇木则聪明地，表示回答。每天夜里，她都抱着两条毯悄悄地下楼，蜷在木的两只脚中间睡觉。

“王。”小埃丝轻声地呼唤着木，很希望木能够跟她说说话。“王”没有应声，只是不停地摆动着。小埃丝找来梳，把木的鬃和尾梳理好。她陪木坐着，直到该睡觉了才离开游戏室。

“太好了，谢谢您，斯耐先生！”小埃丝兴地回答。

。它的耳朵耷拉着，尾纷成一团。两摇摆弯杆的外侧印着“王”的字样。这名字似乎与这样一只破旧的摇木很不相称。别在木尾上的价格牌上面写着“售价1先令”。

于是，小埃丝便转去找胡珀，胡珀已经买好她所喜的针，两个人便乘公共汽车回家了。

暮降临了。趁着院里无人，小埃丝从屋后的台阶上溜下去。从矮树丛里找木，半拖半般地到自己的游戏室。她把摇木放在屋的正中央，在他的边坐下来。这是一个奇妙的时刻。因为自从小埃丝记事以来，她从来没有过伙伴，也没有玩，可现在，游戏室里忽然来了一个朋友。她相信自己有了伙伴和朋友。她把一只胳膊搭在木那光而又冰冷的脖上，木缓慢地摇摆起来，他的鼻不时地在小埃丝的上。

“好，好，不错！”米钦夫人漫不经心地说，睛却盯上了屋中间的摇木。“这是什么？摇木？”

“你都这么大了，还玩这玩，你不觉得不太合适吗？最好还是把它送给穷孩们玩吧。埃丝，像你这样一个生在富裕人家的孩，有义务把自己的旧玩送给贫民区里的孩们。明天早上我就让大车把它带走。不过，你首先得把它得净一儿，如果不设法改一下这只破玩的外观就把它送人，你

“我不知。”小埃丝回答。

小埃丝的床上有两条毯，她拿了一条毯溜回游戏室，把毯盖在木上。回卧室以后，小埃丝便躺下来睡觉，可她无论如何也睡不着。这是一个寒冷的夜晚，她上只盖着一条毯，冷得不行。同时，她心里一直在惦记着她的摇木，他会不会到孤单？会不会想家？所以，过了不大一会儿，小埃丝又拿着另一条毯蹑手蹑脚回到游戏室。她在地板上为自己和木铺了一个睡床，把蜷缩在木脚下两摇摆弯杆的中间睡下。这样，她夜里需要找伙伴时，只要伸手拉一下缰绳，让木那冰凉但却十分友好的鼻一下自己的脸就行了。

斯耐先生把摇木扛在肩上，又对小埃丝，说：“我很可能比你先到你家，我把它藏在你院里的木丛里吧。”