不别人怎么说，

商人双膝跪地，合掌向怪兽哀求说：“老爷，饶恕我吧！我真没有想到替我的女儿折了一枝玫瑰会犯您。”

他回到那间卧室，找到许许多多金市，装满了怪兽所说的那个大箱。然后，他到厩里牵上，怀着与来时的快心情截然相反的悲哀心情走了殿。他的自动选择了森林中的一条路，很快把他送到了他的低矮的小屋里。

“我不是老爷，”怪兽回答“我是怪兽。我不喜别人奉承，我愿意别人想什么就说什么，所以你别想用好话来动我。你刚才说你有女儿，那么我可以饶恕你，让你的一个女儿自愿到这里来代替你死。好，不用多说了，你走吧。如果你的女儿们都不愿替你死，那么你一定要在三个月以后亲自再回到这里来。”

“爸爸，听我说，”妞说“我一定要陪你一起去，你别再阻拦我了。我虽然还年轻，但是并不那么留恋自己的生命。我宁可被怪兽吃掉，也不愿因为看到您遇难而悲郁地死去。”

“孩们，你们别那么想了。”商人对他们说“怪兽力大无比，要战胜他是没有任何希望的。妞对我的减轻了我的痛苦，但是我不能让她去送死。我已经老了，活不了多长时间了。我去那里只不过少活几年，算不了什么。我到遗憾的只是要与你们永别了，我的亲的孩们！”

商人拴上，向殿内厅走去，里面也同样空无一人。他在大厅里看到一个生得烘烘的炉，还摆着一桌丰盛的饭菜，桌上只放着一份餐。

商人吃完巧克力，去找他的。当他走过玫瑰廊的时候，他想起了妞的要求，于是伸手折了一枝，上面开着好几朵玫瑰。

“看，这都是因为这个小丫太傲引起的！”她们说“她为什么不像我们那样要衣服？因为她想标榜自己。她要害死我们的父亲，现在却连哭都不哭一声！”

他上被雨雪淋透了，就到炉前烤火，一边自言自语他说：“住宅的主人和仆人会原谅我这样自由行动的。他们也许过一会儿就回来了。”

“不，妹妹，”她的三个哥哥说“你不该去送死。我们去打这个恶，假如不能杀死他，我们宁愿死在他的爪下。”

听完他的话，两个声尖叫起来，大骂妞。妞一也没有哭。

商人不愿为恶牺牲自己的任何一个女儿。但是他又想：“至少，我还可以再拥抱她们一次。”于是他向怪兽说，他会重新回到这里来的。怪兽允许他任何时候都可以离开殿。“但是，”他补充说“我不想让你空手回去，你到昨晚过夜的卧室里去，那里有一只很大的空箱，你可以把你所喜的东西全装在里面，我将把它送到你的家里。”怪兽说完话就离去了。商人想：“如果我注定要死。那么我也可以为可怜的女儿们留下一些面包钱，我也能因此得到一安。”

他第二天醒来，已经是早上十钟了。他奇怪地发现自己的破衣服已不见，原来的位上放着一整洁的新衣服。“这个殿肯定是属于一个好心的仙女的，”他说“仙女在可怜我的境了。”他看了看窗外，雪已经不下了，廊里的开得异常丽。

了去。厩里有很多草料和燕麦，这匹饿得可怜的就猛吃起来。

“你太没有良心了！”怪兽用可怕的声音说“我在我的城堡里接待了你，救了你的命，而你却偷走我的玫瑰——世界上没有别的东西比这玫瑰更使我心了。现在，你只有以死来抵偿这一过错。我给你一刻钟时间，你赶快向上帝祈祷吧。”

孩们迎着他围上来。商人对女儿们的亲迎接非但无动于衷，而且竟看着她们哭了起来。他把手里的玫瑰递给妞，说：“妞，收下这枝玫瑰吧，你的可怜的父亲为它付了宝贵的代价…”接着他向全家讲述了他的不幸遭遇。

“哭有什么用呢？”妞辩解说“为什么我要哭父亲死呢？他不会死的。既然怪兽同意由他的一个女儿代替他，我情愿把自己送虎。我会到幸福的，因为我将愉快地用自己的死来拯救我的父亲，用这个行动来表示我对他的。”

就在这时，殿里发一声响，只见一可怕的怪兽朝他走来。他几乎被吓得昏了过去。

可是等了很久，十一敲过了，还不见有人来。他饿极了，就拿起一只烧，哆哆嗦嗦地几就吃完了。他又喝了几杯酒，胆更壮了，走大厅，穿越几间陈设豪华的过厅，来到一个放着舒适床铺的卧室里。这时午夜十二已过，他到疲倦了，就关上房门在床上睡下。

他回到昨晚吃夜宵的大厅里，看到茶几上放着巧克力。“谢谢你，仙女，”他声说“你是那么好心，又为我准备了午饭。”