第二十七章

关于战争期间他在森林里完成的业绩，柯希莫讲过许多，而且讲得那样今人难以置信。我不想证实他的这zhong或那zhong说法了。我让他自己来说吧，我如实地引用他所讲的一个故事。

敌对军队双方的侦察巡逻队都进入森林冒险。我在树上，每当听见在荆棘上踩响的脚步声，我就侧耳细听，以便弄清楚是奥军还是法军。

一个奥地利的年轻中尉，肤se很浅很浅，带领一支巡逻队，士兵们着装整齐，shen穿燕尾服，打领结，toudai三角帽，脚穿长筒靴，白se武装带jiao叉着，挂着枪支和刺刀，他让士兵们两人并排成两行纵队在险峻的山路上尽量保持队形。他对森林的情况一无所知，对准确执行得到的命令却xiong有成竹。小军官an照地图上标chu的路线前进，不断地往树干上撞鼻子。他让bu下穿着钉了钉子的鞋在光hua的石tou上hua倒，或者把yan睛碰到栎树上，但是总是注意保持帝国军队至高无上的神气。

他们是一些chuse的士兵。我躲在一棵松树上伏击他们。我拿着一只足有半公斤重的松球，把它扔到队尾的那个士兵的tou上。那步兵张开双臂，膝盖一ruan，倒在林下guan木丛中的蕨草上。没有人发现他倒下，小队继续行军。

我再次追上他们。这一次我把一张卷成一团的豪猪pi扔到一个二等兵的脖子上，二等兵垂下tou并昏迷过去。中尉这次看见了发生的事情，派两个人弄来一副担架，又继续前进了。

巡逻队象是故意那么干，走进了森林中最密的荆棘丛里。总是有新的倒楣事等着他们。我收集了一纸包的maomao虫，蓝颜se的那zhong，只要接rong到它们，就会使pi肤zhong起来，比大尊麻还厉害。我把上百条洒落在他们shen上。那一排人走过去了，消失在密林shenchu1，他们再chu现时，个个在shen上抓搔着，手上和脸上净是红疹块，他们向前ting进。

了不起的士兵和杰chu的军官。他们对子森林里发生的这一切竟然置之不理，甚至没有分辨chu这是一些非正常的干扰，他们的队伍减员了，依然前进，而且永远保持高傲而不可制服的气概。那么我只好使用一窝野猫了。我提着尾ba把它们甩下去，让它们在空中旋转几下后，它们会如何向他们发怒就无须多说了。发生一阵喧嚣，猫叫得特别厉害，然后安静下来，休战了。奥地利人给受伤者洽疗。巡逻队缠着白huahua的绷带，重新踏上征途。

“在这里唯一的办法是活捉他们！”我对自己说dao，急忙赶到他们前tou去，希望找到一支法国巡逻队，告诉他们敌人靠近了。可是在这条边界线上好久以来似乎役有法国人活动的迹象了。

当我经过一些长满青苔的地方时，我看见有东西在活动。我停下来，仔细倾听。听见一zhong溪水似的淙淙liu响，然后逐渐音节清晰，变成了一阵不断的哺哺咕咕的说话声，现在可以听chu如下一些话语：“他妈的gun他妈的dan你这个混dan”我在半yin半暗中睁大yan睛，看见那些柔ruan的植wu主要是由maopi帽子和nong1密的大胡子和chun髭组成的。他们是一排法国轻骑兵。他们在冬天的田野里浸透了chao气，shen上的mao发进入chun季生chu绿霉和青苔。

阿格利ba·ba彼庸中尉指挥前哨队。他来自卢昂，是个诗人，志愿参加共和军。他崇拜大自然的仁慈怀抱。要求他的士兵不要抖掉穿过森林时沾在他们shen上的松针、栗子刺球、细枝、树叶、蜗niu、这支哨兵队伍已经同他们周围的自然界rong为一ti了，只有我这双久经锻炼的睛yan才能发现他们。

这位诗人军官站在他的lou营的士兵中，卷曲的tou发长长地围绕着那张宪兵帽之下的瘦削的脸，他对着森林朗诵dao：“啊，森林！啊，黑夜！我投shen在你们的怀抱里了！一gen铁线蕨的nen枝缠住了