第九章

总之，柯希莫以他那远近闻名的chu走方式，生活在我们shen边，几乎同以前一样。他是一个不回避人的孤独者。甚至可以说他心中只有众人。他到农民翻地、撒粪、割草的地方的高chu1去，有礼貌地从上面向他们致以问候。农民们吃惊地抬起tou，他尽量让他们ma上明白他在何chu1，因为过去我们一起上树时经常学杜鹃咕咕叫，并同从树下经过的人们开玩笑，他改掉了这个mao病。起初，农民看见他从树枝上走了那么远的全bu路程，大惑不解，不知dao应当像对老爷们那样向他脱帽致敬还是像对一个顽童那样大声呵斥。后来他们彼此熟悉起来，同他聊农事、天气，还对他在上面的游戏表示赞赏，认为这同他们看见的其他有钱人的许多娱乐相比既不好也不差。

从树上，他可以半个小时不动地看他们干活，并询问fei料和zhong子的情况，这是他走在地面上时从来未zuo过的事情，因为那时他从不与村民和仆人说话，很不好意思开口。有时，他指chu他们高粱地锄直了还是弯了，或者告诉他们邻居地里的西红柿已经成熟了，有时还自愿替他们办点小差使，比如去告诉一个割草人的妻子送块磨刀石来，或者通知人们给菜园浇水。当他为替农民完成这样一些责任重大的使命而奔走时，如果遇见麻雀停在一块麦田里，他就挥动着帽子大声叫嚷，把它们哄走。

当他独自在森林里转悠时，与人相遇的机会虽然稀少，却能结识一些我们碰不上的人们，那些jiao往是令人难以忘怀的。在那些年月里，四chu1liu狼的穷人们都到森林里安shen，烧炭工、锅匠、玻璃工，还有因饥荒而拖家带口背井离乡的人，他们无谋生的固定职业，他们在lou天里设立作坊，用铁pi盖简陋的房子睡觉，最初，这个shen穿maopi从树上穿过的少年人令他们恐惧，特别是女人们，她们把他当作jing1灵鬼，但到后来他同他们结下了友谊。他长时间地观看他们干活，当他们晚上坐在篝火边时，他就坐在离他们很近的枝tou上，听他们讲故事。

烧炭工们住在用灰土夯实的场地上，他们人数最多。他们“呼啦，嗬啦”地大声叫喊，因为他们是贝尔加mo地方的人，别人不懂他们说的话，他们是最qiang大和最抱团的一群人调，自成一ti：一个遍布各地森林的由血缘关系、亲戚关系组成的争吵不休的行会。柯希莫有时充当这一伙与那一伙之间的中间人，传递消息，被吩咐办些事情。

“住在红栎树那边的人让我告诉你们：罕法拉哈ba，嗬达洛克…”

“请你回答他们：赫涅嗬贝特，嗬德嗬特！”

他记下那些发送气音的奥妙的语言，使劲地反复念叨，就像他努力模仿每天早上吵醒他的那些鸟儿的鸣叫声一样。

尽guan迪·隆多男爵的一个儿子数月不下树的消息早已四chu1liu传，我们的父亲还要竭力对从外面来的人保密。德斯托ma克伯爵家来拜访我们，他们要去法国，在法国的土lun海湾有些领地，中途在我们这里歇息。我不知dao他们暗中搞些什么秘密jiao易，为了追回一些财产，或许是为了给一个当主教的儿子保留一块guan辖的教区，他们需要迪·隆多男爵的赞同。而我们的父亲，打算将实现他统治翁布罗萨的妄想的空中楼阁建筑在这zhong联盟的基础之上。

大摆筵席，过分讲究的礼节多得烦死人，客人们带来一个huahua公子型的儿子，趾高气扬的一个dai假发的青年。男爵把儿子引见给客人，也就是说只有我一个人，然后说：“那可怜的孩子，”他说“我的女儿badi斯塔一直shen居简chu，是个虔诚的姑娘，我不知dao你们是否能见到她。”就在这时那个蠢货chu来了，修女式的tou型，不过用缎带和hua结子束在touding上，脸上扑了粉，dai着半长的手tao。可以理解她，自从同德拉·梅拉家的侯爵少爷的那桩事情发生之后，她再也没见过一个小伙子，如果不算那个杂役和乡民的话。德斯托ma克伯爵少爷鞠躬行礼，而她呢，神经质地格格直笑。女儿的表现使男爵很失望，