第四章

咬着镶琥珀柄子的烟斗，忽必烈一边听ma可-波罗讲故事，神se淡漠，一边在缎子拖鞋里弓起脚趾，他的胡须垂及紫晶项链。这些日子，入夜时总有一gu淡淡的忧郁压住他的心。

“你的城市是子虚乌有的。也许从来就没有这样的城。将来也肯定不会有。为什么拿这些故事消遣？我清楚知dao我的帝国正在腐烂，像沼泽里的尸ti一样，把病毒传染给啄食的乌鸦和靠它供给fei料的竹树。外国人，为什么不给我说这个？为什么向鞑靼皇帝打诳话？”

波罗知dao皇帝的心情恶劣，最好还是不要惹他生气。“不错，帝国在生病，可是更坏的是它正在准备让自己习惯生病。我探索是为了：检查仍然看得见的huan乐的痕迹，测量它短缺到什么程度。假如你想知dao周围有多么黑暗，就得留意远chu1微弱的光线，”

可汗有时会突然有心满意足的gan觉。这时他就会离开座垫，站起来大步走过铺着毯子的小径。靠着亭台的栏杆，以迷茫的yan光环厦整个御hua园，挂在香柏树上的灯照亮了hua园。“可是，我知dao，”他会说“我的帝国是跟水晶的构造一样的，它的分子式是完mei的排列。元素的激dang产生mei妙的jianying金刚石，一座庞大的、有许多切面的、透明的山。你的旅程为什么总是遇到叫人失望的现象就停下来，从来看不见这zhong不变的程序？你为什么总要liu连于不必要的忧伤之中？为什么向皇帝隐瞒他光辉的定命？”

ma可回答说：“汗王，你只要作一个手势，最完mei的独一无二的城就会升起完mei的城墙，可是我却要为别些让路给它的城收集灰烬，它们已经消失，永远不能重建也不会被人记起了。只有等你认识到任何宝石都补偿不了的、悲哀的剩余价值，才可以算chu最后的金刚石应该有多重，否则一开始就会算错了。”

城市和标记之五

英明的忽必烈啊，没有人比你更清楚，描述城市的字句不能跟城市本shen混为一谈。然而二者之间又确实有关系。假如要我为你描述奥莉薇亚这个wu产富庶的城，我只能够列举它镶金镂银的皇gong和直格子窗旁有liu苏的ruan座垫，藉以说明它的繁华。内院的门屏后面，旋转的水guan在pen洒草地，白se的孔雀张开尾ba。你从这些词语可以ma上想像到，笼罩着奥莉薇亚的煤灰和油烟怎样沾污它的房屋，而liu动的拖车在吵闹的街dao上把路人撞向墙bi。假如要我描述居民的勤奋，我就得说到散发pi革气味的鞍ju店、一边谈笑一边织棕席子的妇女，以及推动磨坊车叶的运河liu水；可是，在你明智的心里，这些字句所造成的形象却好像与车床齿lun相依的心轴，an预定的转速由千万只手千万次反复相同的动作。假如要我向你解释奥莉薇亚的jing1神如何倾向于更自由的生活和细致的文明，我会提到夜里乘坐晶亮的独木舟hua过青se河口的女子；不过，那也只是提醒你，在男男女女每夜像梦游人一样列队行走的郊区，经常有人在黑暗中纵声大笑，引chu串串的笑话和嘲讽。

有一点你也许不知dao：我不能用别的字句谈论奥莉薇亚。如果得到一个有直格子窗和孔雀、鞍ju店和棕席织工、独木舟和河口的奥莉薇亚，那必定是一个丑恶而爬满苍蝇的黑dong，要描述它的话，我只好再一次用煤灰、刺耳的车lun声、反复的动作、嘲讽等等比喻。虚伪的永远不是词语；是事wu本shen。

瘦小的城市之四

索伏洛妮亚是两个半边城合成的城市。一个半边是驼峰陡峭的过山车、有刹车链的机动本ma、有旋转笼子的阜氐lun、跟死神竞赛的mo托车骑士，以及悬着秋千的大陀螺。另外半边城是hua岗岩、大理石和三合土建成的银行、工厂、皇gong、屠房、学校等等。这半边是永久的，那半边是临时的，期限一就会给连genba起、拆卸、运走、移植到另一个半边城的空地。这样，每年到了某一天，工人就会卸下大理石窗tou、拆掉石墙、三合土塔柱、政府大楼、纪念碑、船坞、炼油厂和医院，把它们装上拖车，逐年依照定下的路线运走。留下来的半座索伏妮亚，在she1击场和旋转木ma以及急冲的过山车厢传来的尖叫声里计算，要等多少天、多少个月，车队才会回来，让完整的生活重新开始。

贸易的城市之三

踏上以郁特罗琵亚为首府的区域，旅人见到的不是一座城而是散布在一大片起伏不平的高原上的许多城市，它们面积相等，形状也相似。郁特罗琵亚不是一座城而是众城的总称，不过其中只有一座有人居住，其余都空着；这zhong情形lunliu