可瓦多用专业钓鱼者的力和弹拉起钓竿，想让鱼落在他的后。而鳟鱼刚落地，猫就扑了上来。那只奄奄一息的生命便衔在虎斑猫的牙齿中。同一时间丢下钓竿跑去抓鱼的可瓦多睁睁地看着鱼被带走，还包括鱼鈎等所有东西。他手捷地伸脚踩住钓竿，但撕扯的力量太，以致于留下的只有钓竿，虎斑猫则带著鱼拖著后的钓线逃之天天。背叛的猫！一溜烟就不见了。

半生銹的栅栏和两堵攀附笋枢的土墙后面，有一小片荒芜的园，园尽有一栋看起来已经废弃的小别墅。厚厚一层枯叶覆盖著小路，积存在两株梧桐树的枝下，还甚至在园中堆起一座小山。一层落叶飘浮在一池绿的面上。四周屹立著大的建筑，天大楼成千上百扇的窗像许多不赞同的睛，盯著那有两株树，稀疏的瓦片上满是黄叶，在通繁忙的社区中央苟延残的一小方土地。

那条鱼，用钓鱼线悬挂在一株树的枝桠上，留在猫所能及的范围之外：应该是绑架者为了防御其他猫，或为了炫耀这非比寻常的战利品的某些笨拙动作，才从它嘴裏掉下来的：线缠住而可瓦多下怎么摇撼树枝都没办法解开它。同时一场激烈的斗争在猫群中展开，它们为了取得那不可及的鱼，或者说是为了试图取得该项

不过真正让猫兴趣的不是大厅上的小窗，而是那些厨房上方的小窗：它望着大厅时光放得很远，仿佛这些都是变了样以后的厨房，而原来应该是——既实际又在猫的理解范围之内——一只了的鸟或一条新鲜的鱼。厨房才正是虎斑猫要带可瓦多去的地方，或是于大公无私的友谊，或是因为希望男人能在它的袭击中助它一臂之力。不过可瓦多一也不想离开他那大厅上方丽的视野：从一开始他就被周围的华丽所迷惑住，再来也是因为那裏有某些东西引了他的注意。由于他不再害怕被看到，所以继续往下探著。

现在那条线正往人行的方向迂回前，在车来车往之中，可瓦多追赶在后，只差一就可以抓住它了。他奋力一扑：哎，抓到了！就在线要从一片栅栏间遁形之前，他抓到了。

在大厅中央，正好在那扇小窗下，有一个小小的玻璃缸，是一只族箱，裏面游著硕的鳟鱼。一位贵客走近，已秃的闪闪发亮，穿著黑衣服，脸上还有一把黑胡。跟在他后的是一位著燕尾服的年老服务生，手上拿著好像要去捉蝴蝶的网罩。黑衣服先生神情凝重的望着鳟鱼，然后举起一只手用缓慢庄严的手势指了其中一条。服务生把网潜鱼缸，追逐被指定的鳟鱼，捕获，走向厨房，像举著长矛似的把装有挣扎的鱼的网在前。黑衣服先生，严肃的像判了一个死刑的法官，走回去坐下，等待鱼上桌，裹了面粉的油炸鳟鱼。

不过这一次它是逃下掉的：有那条长线供可瓦多追踪，并指猫咪的路径。尽他已经失去猫的影，但可瓦多跟著线：闪过墙，越过小台，婉蜒盘旋过一扇大门，钻一间地下室…可瓦多越来越接近猫的世界，攀爬上棚，跨过栏杆，他总来得及用角抓住——也许就在它消失的前一秒——那指示他小偷路线的灵巧的一划。

在毕亚利兹拥挤的大厅中没有人看见这装好鱼鈎和鱼饵的细长的线徐徐垂下直鱼缸。鱼看见了钓饵，一涌而上。在一片混战中，有一只鱼咬住了蠕虫，立刻被拉上来，拉上来，离开面，银光闪烁地抖动，飞向空中，飞腾于盛筵和冶盘推车之上，越过薄饼的蓝火焰，然后消失在小窗天外。

仅限于从反在倾斜玻璃上的影像观看大厅。

“如果我能找到办法从这上面丢条钓鱼线下去，然后让其中一只鳟鱼上鈎上可瓦多想：“他们不能告我偷窃，至多只是未经批准钓鱼而已。”于是，不理会从厨房那边传来的喵喵呼唤声，起去找他的钓鱼工。

在这个园裏，栖息于及栏杆上、躺在坛枯叶上、攀趴在树或屋檐上、停坐在四只脚上尾悬著问号、坐著添拭脸鼻的是虎斑猫、黑猫、白猫、猫、条纹猫、安哥拉猫、波斯猫、家猫、狼猫、香的猫和长有癣疮的猫，可瓦多知自己终于到达了猫国的心，它们的秘密岛上。由于激动，差一忘了他的鱼。