第二章

在他姐姐的房间里，以那zhong方式观看，总觉得是置shen在云中：一条垂直的带子上挂着不少东西，周围带着黑影，从feng隙中近看或远看，好像一切东西的大小都会变。像是通过女人的袜子看东西，气味也相同，就是木门那边传过来的他姐姐的气味，从那些皱衣服和那张从来不整理不通风的床上发chu来的气味。

pi恩的姐姐在家zuo事总是mama虎虎，从小就是这样：抱小pi恩时弄得他总是哭闹不止，满脑袋痂pi。于是，她把他放在洗衣盆边上。自己和一些调pi鬼在人行dao上用粉笔画的长方格内tiao格玩。爸爸的船不经常回来，关于父亲，pi恩只记得他的胳膊，cu大，什么也没dai，把他抱起来抛向空中时，紫黑的血guan显chu他胳膊qiang壮有力。但是，自从母亲去世以后，父亲回来的时候越来越少，最后没有人再见到他。听说他在海那边的一座城里又有了新家ting。

现在，pi恩住的地方，说是房间，倒不如说是个储藏室，是木隔板那边的一间小房，窗hu又窄又高，像个天窗，开在老房的斜墙上。隔板这边是他姐姐的房间，隔板上有feng隙。通过feng隙斜着yan可看到周围的一切。对世上所有事情的解释都来自于那块隔板后面。pi恩从小在那里一待就是几个小时，使他yan睛变得像xiong针一样尖。里面发生的一切他全知dao，尽guan他并不了解其中的原因。这使得pi恩每夜双手抱xiong在床上缩成一团。储藏室的各zhong影子变成了怪梦，两个全luo的shenti互相追逐，互相厮打，互相拥抱，最后他gan到自己的那个东西也莫名其妙地燥热sao动，抚mo它，使它保持亢奋。这就是对一切的解释。对已忘却的快乐gan的回忆。现在德国人披着短袖mao衣在房间里转来转去，两只胳膊像大tui一样多rou红run，他不时地走过来盯住feng隙。有时能看到姐姐在空中转动或是放进床单的双膝。现在pi恩要弯曲shen子以便观察手枪和pi带放在哪里。在那边，像一个怪水果似的挂在椅子背上。pi恩但愿自己有一只像yan光一样细的胳膊，能从feng隙中伸进去抓住手枪，拉向自己。现在，德国人已脱光衣服，微笑着，每次他脱光衣服时总是笑，因为他还有一zhong女孩子贞洁gan的残余。他上床关灯。pi恩知dao，在床开始嘎吱作响之前，要在黑暗和安静中过片刻时间。现在是时候了，pi恩应该光脚进到房间里，爬着前进，不得chu声，从椅背上拉下带枪的pi带，这一切可不是为了开玩笑，然后又笑又唱，而是为了某zhong严肃而神秘的事业，这是人们在酒馆对他说的，他们的yan白里有zhong捉摸不定的yan神。pi恩总是喜huan和大人zuo朋友，愿意大人们与他开玩笑，信任他。pi恩爱大人，喜huan捉弄大人，捉弄那些qiang壮但愚蠢的大人(他知dao他们的所有秘密)。他也爱那个德国人，但现在这是一件不可弥补的事情。以后可能再不能和那个德国人开玩笑了。但和酒店里的伙伴们就不一样了，有某zhong事情将他和他们连在一起，跟他们不能嬉笑和讲下liu故事，他们将会总是用笔直的yan光打量你，会小声问你一些越来越奇怪的事情。pi思想躺在自己的床上，睁着yan睛胡思luan想。此时，德国人在那边气chuan吁吁，姐姐像是腋下发yang似的发chu嘘嘘声。他想像一帮孩子推举他当tou领，因为他知dao的比别人多，大家一起去反对大人，打他们，zuochu一番惊人的事情来。让大人们也不得不佩服他，并让他当tou领，让大人们喜huan他，抚mo他的脑袋。而现在，他却要在夜里单独行动，大人们恨他，就让他去偷德国人的手枪。这可不是玩铁pi手枪和木剑的那些孩子干的事情。谁知dao明天他到他们那里，他们会说些什么。他慢慢地打开，向他们展示一支明亮的令人害怕的真手枪，好像能自动开火。他们可能害怕。pi恩把枪藏在衣服里面也有点害怕：他有一支小孩玩的枪就够了，she1chu的红se闪光，足以使大人害怕，使他们倒地求饶。

现在pi恩爬到门槛上，光着脚，tou已伸过了帘子，闻到了刺鼻的男人和女人的气味。他看到房内家ju的影子，床，椅子，带支脚的特长洗下shen盆。好了，现在开始听到两人的shenyin声了。现在可以慢慢地匍匐前进。可也许pi恩还希望地板嘎吱嘎吱响，德国人听见，突然开灯，他不得不光着脚逃跑，姐姐跟在后面骂dao：混dan！pi恩也希望邻居也能听到此事，并在酒馆里谈论，他可以向司机和法国人讲述这件事的经