第一章

yang光jin贴着冰冷的墙bi垂直往下照，一直照到小巷尽tou，一些拱形建筑使得shen蓝se天空看上去像是被分成一段一段的。

yang光垂直往下照，照在墙上杂luan无序的窗hu上，照到放在窗台上的锅子里栽着的罗勒和niu至等植wu上，照到绳子上晾晒着的内衣和衬裙上，一直照在台阶和卵石铺的路面上，路中间有一dao骡子niao排xie沟。

pi恩只要一喊，或是开始唱歌前在小店门槛上鼻子朝天的一喊，或是pi匠彼埃特罗ma格罗的手打在他后脑勺之前他发chu的一喊，各个窗台上就发chu抗议和辱骂的嘈杂声。

“pi恩！这么早你就来折腾我们了！给我们唱一曲，pi恩！倒楣鬼，pi恩，他们把你怎么了？猴相的pi恩！但愿你有一次口干she2燥！你和你的那个偷ji贼老板！你和你那个献床垫的姐姐！”

pi恩站在小街的中间，双手cha在上衣口袋里，衣服对他太大了，他一个一个地看着这些人，面无笑容。“喂，切莱斯di诺，你消停一会儿，你穿了一件漂亮的新衣服。说吧，有人偷了莫利·努奥维的布，还不知dao是谁干的？好吧，和我们有什么关系。你好，卡罗利娜，那次还不错。是的，那次你丈夫幸好没看床底下。还有你，帕斯卡，大家告诉我说确实发生在你的小镇。是的，加里波第给我们带来了fei皂，你的同乡却把它吃了。吃fei皂的帕斯卡，坏小子，你们知daofei皂卖多少钱吗？”

pi恩的声音沙哑，像个老小孩似的，说每句话都很低，表情严肃，而后，突然嘻嘻大笑，像chui口哨一样，红黑se的雀斑像黄蜂似的集中在yan睛周围。

pi恩总是有歌可唱：他清楚小街的所有事情，谁也不知dao他要说chu什么事来。早晨晚上他在窗下又唱又喊，而在彼埃特罗ma格罗的修鞋店里，磨破底的鞋子堆成山，不一会儿就盖满了pi匠的工

作台，liu到街上来。

“pi恩！倒楣鬼！丑家伙！”有的女人对他喊“不要在那里整天折磨我们，给我换换鞋底！破鞋在那里堆了有一个月了。我要问问你的老板，什么时候修完！”

彼埃特罗ma格罗每年有一半时间在监狱中度过，因为他生来不幸，每次附近失了窃，最后总是把他抓起来。回来的时候看到堆成山的破鞋，店门开着，里面空无一人。于是，坐到工作台前，拿起一只鞋，翻来覆去地看看，又扔回鞋堆里，然后用消瘦的双手抱着汗mao特多的脸开口骂人。pi恩chui着口哨进来，还什么也不知dao；就这样他来到了彼埃特罗ma格罗面前，见他双手已经举起，瞳孔周围发黄，脸上的黑胡子像狗mao一样。他大喊一声，彼埃特罗ma格罗抓住他不放开，打累了，把他留在店里，自己钻进酒馆里。那一天，再没有人见到他。

每隔两天，那个德国水兵晚上来pi恩姐姐家。每次他上岸的时候，pi恩在小街上等他，向他要gen烟chou。开tou，他还很大方，甚至一次给三gen、四gen。戏弄德国水兵很容易，因为他不懂，用他那张一直刮到太yangxue上、像niunaipi一样凝固的毫无lun廓的脸东张西望。他离开的时候，可以在他后面zuo鬼脸，因为肯定他不回tou看。从后面看他很可笑，从水兵帽垂下来的两条黑带一直垂到pigu上，外tao太短，像女人一样fei硕的pigulou在外面，上面带着一支德国手枪。

“拉pi条的…拉pi条的…”人们从窗hu里冲着pi恩说，声音很低，因为和那类人最好不要开玩笑。

“dai绿帽子的…dai绿帽子的…”pi恩反讥dao，吞下一口烟，再从鼻孔chu来。香烟对他这个小孩子的hou咙来讲还很厉害。但他还是吞烟直到拼命地liu泪咳嗽，不知为什么。然后，嘴里叼着烟，走进酒馆，说：“无赖们，谁请我喝一杯，我就对他讲一件事情，再谢我一声就行了。”

在酒馆里总是那一帮人，多年来，整天泡在里面，双肘支在桌子上，托着下ba，毫无目的地东张西望，或是看着杯底的酒。

“怎么了，”法国人米歇尔说“你姐姐降价了？”

其他人笑起来，敲着桌子：“这次的回答你满意了吧，pi恩？”pi恩在那里，通过额tou上的刘海儿从下向上打量他。

“坏小子，和我想的一模一样。你们看看，他总想着我姐姐，我告诉你们，他一直在想，从未断过。他爱上她了。爱上我姐姐，多勇敢…”

其他人放声大笑，拍他的脑袋，给他倒上一杯。pi恩不爱喝酒：喝了嗓子不舒服，起jipi疙瘩，使人想笑想喊想干坏事。尽guan如此，他还是喝了，像xi烟一样一饮而尽，像夜里偷看姐姐和luoti男人在床上一样令人恶心。看见她这样就好像是受到一zhongcu鲁的抚mo，使人产生一zhongqiang烈的yu望，男人们要求的事情：烟，酒，女人。

“pi恩，唱吧。”大家嚷dao。pi恩用他那沙哑的孩童声音，ting着xiong，唱得很好，很认真。他唱的是《四季歌》。

当我想到未来我将失去自由时

我要吻她，而后死去

而她去睡觉…一无所知…

男人们静静地听他唱，像听教堂颂