四十六

四十六

我在塔希提没有待几天便见到了尼柯尔斯船长。一天早晨，我正在旅馆的lou台上吃早饭，他走进来，作了自我介绍。他听说我对查理斯·斯特里克兰德gan兴趣，便mao遂自荐，来找我谈谈思特里克兰德的事。塔希提的居民同英国乡下人一样，很喜huan聊天，我随便向一两个人打听了一下思特里克兰德的画儿，这消息很快就传到每个人的耳朵里去了。我问这位陌生的来客是否吃过早点。

“吃过了，我一起床就喝过咖啡了，”他回答说“但是喝一口威士忌我并不反对。”

我把旅馆的中国侍者喊过来。

“你是不是认为现在喝酒太早了点？”船长说。

“这该由你同你自己的肝脏zuochu决定，”我回答说。

“我其实是个戒酒主义者，”他一边给自己斟了大半杯加拿大克拉伯牌威士忌，一边说。

尼柯尔斯船长笑的时候louchu一口很不整齐的发黑的牙齿，他生得瘦小枯干，shen材不到中等，hua白的tou发剪得很短，嘴上是luan扎扎的白胡子碴。尼柯尔斯船长已经有好几天没有刮脸了。他的脸上皱纹很shen，因为长年暴lou在yang光下，晒得黎黑。他生着一双小蓝yan睛，目光游移不定；随着我的手势，他的yan睛很快地转来转去，叫人一望而知是个社会上的老油子。但是这时候他对我却是一片热诚和真情实意。他shen上穿的一tao卡其衣ku邋里邋遢，两只手也早该好好洗一洗了。

“我同思特里克兰德很熟，”他说，他shenti往椅子背上一靠，点上我递给他的雪茄烟。“他到这个地方来还是通过我的关系。”

“你最早是在什么地方遇到他的？”我问。

“ma赛。”

“你在ma赛zuo什么？”

他象要讨好我似地赔了个笑脸。

“呃，我当时没在船上，境遇很糟。”

从我这位朋友的仪表来看，今天他的境遇一点也不比那时好；我决定同他jiao个朋友。同这些在南海群岛的liu狼汉相chu1，尽guan得付chu一点小代价，但总不会叫你吃亏的。这些人很容易接近，谈起话来很殷勤。他们很少摆架子，只要一杯水酒，就一定能把他们的心打动。要想同他们混熟，用不着走一段艰辛的路途，只要对他们的闲扯洗耳恭听，他们就不但对你非常信任，而且还会对你满怀gan激。他们把谈话看zuo是生活的最大乐趣，用以证明自己chuse的修养。这些人大多数谈话都很有风趣。他们的阅历很广，又善于运用丰富的想象力。不能说这些人没有某zhong程度的欺诈，但是他们对法律还是非常容忍，尽量遵守，只要法律有qiang大靠山的时候。同他们玩牌是件危险的勾当，但是他们那zhongtou脑min捷会使这一最有趣的游戏平添了极大的刺激。在我离开塔希提之前，已经同尼柯尔斯船长混得很熟了，我同他的这段jiao情只有使我的经验更加丰富。尽guan我招待了他许多雪茄和威士忌（他从来不喝ji尾酒，因为他实际上是个戒酒主义者），尽guan他带着一副施恩于人的温文有礼的神气向我借钱，好几块银币从我的口袋转到了他的口袋里去，我还是觉得他让我享受到的乐趣大大超过了我付chu的代价。自始至终他都是我的债主。如果我听从作者的良心，不肯走离本题，只用几行简单的文字就把尼柯尔斯打发掉，我会gan到对不起他的。

我不知dao尼柯尔斯船长最初为什么要离开英国。这是一个他讳莫如shen