第五章

朱莉娅此刻看着她自己穿着结婚礼服的照片。“耶稣啊，我模样多怪。”他们当时决定对他们的订婚保守秘密，朱莉娅只告诉了吉米·兰顿、剧团里的两三个姑娘和她的guan服装的。她叫他们发誓不说chu去，可弄不懂怎么不到四十八小时似乎整个剧团的人都知dao了。

朱莉娅快活得不得了。她比任何时候更加狂热地迷恋迈克尔，恨不得当场立时就跟他结婚，但是他的理智占着上风。

他们这时只不过是一对内地的演员，如果结成了夫妇去开始征服lun敦的奋斗，必将损毁他们成功的机会。朱莉娅千方百计尽量明显地向他表示——事实上也确实表示得非常明显——她很乐意zuo他的情妇，但是他断然拒绝。他是个正人君子，不肯占她的便宜。“‘啊，我不会爱你如此之shen，要不是我更爱荣光。’引自英国诗人理查德·洛夫莱斯（RichardLovelace，1618—1658）的名作《chu征致lou卡斯塔》，译文采用黄杲炘的《英国抒情诗100首》，上海译文chu版社，1986年版，第269页。”他引用了一句诗。他shen信，如果他们在结婚前就过同居生活，到结婚时必将shenshen悔恨。朱莉娅为他的jian定的原则gan到骄傲。他是个和蔼、温存的情人，不过，没有过多久，他似乎便有点把她视为理所当然的妻子；看他那副亲密却随便的样子，你会当他们已经结婚好多年了。然而他允许朱莉娅跟他作chu亲热的表示，显示他温顺随和的xing格。她最喜huan偎依着他坐着，让他的手臂搂住她的腰，脸贴着脸，而最幸福的时刻是她能把她如饥似渴的嘴jinjin压在他那两片薄薄的嘴chun上。

尽guan他们在这样并肩坐着的时候，他总喜huan谈论他们正在钻研的角se或者讨论未来的计划，然而他还是使她huan乐万分。她永不厌倦赞颂他的mei。她对他说，他的鼻子何等典雅，他的黄褐se的鬈发何等可爱，这时候她觉得他搂住她腰的手臂稍稍在收jin，看见他yan睛里闪现着温柔的目光，她神魂颠倒了。“宝贝儿，你将使我骄傲得忘乎所以哩。”

“假意地说你不是绝ding漂亮，那是再愚蠢不过的。”朱莉娅认为他绝ding漂亮，她说他漂亮是因为她喜huan说他漂亮，但她说这话也是因为她知dao他喜huan听这话。他对她有喜爱、有爱慕，觉得跟她在一块自由自在，而且他信任她，但是她心里很明白，他并不热爱着她。她安wei自己，他只会爱她到这个程度，她想等他们结了婚，两人睡在一起，她自己的热情该会激发起他同样的热情。目前她尽量使用她的乖巧，见机行事，并且尽量克制。她晓得不能惹他厌烦。她知dao决不能使他觉得她是一zhong负担或者责任。他会为了一局高尔夫球，或者为了去跟一个偶然相识的朋友吃顿饭而把她抛置不顾，但她从来不让他看chu她心中的不快。

她隐隐察觉，她作为一个女演员所取得的成功有助于增qiang他对她的gan情，于是拼命努力把戏演好。他们订婚一年多后，一位正在寻觅人材的mei国剧院经理，耳闻吉米·兰顿的保留剧目lun演剧团，来到了米德尔普尔，对迈克尔很gan兴趣。他捎了张便条给他，请他第二天下午到他旅馆一晤。迈克尔喜chu望外，激动得气也透不过来，连忙拿条子去给朱莉娅看；这只可能意味着那位mei国经理将请他去演一个什么角se。她的心一沉，可是装得跟他一样激动，第二天陪着他同去旅馆。迈克尔会晤那个大人wu的时候，她在门厅里等着。“祝我jiao好运，”他转shen离开她走进电梯时轻声地说“这事情太好了，几乎难以相信是真的。”朱莉娅坐在一张宽大的pi沙发上，一心希望迈克尔拒绝接受那mei国经理要他演的角se，或者认为给他的薪金太低，有损他的尊严，所以不肯接受。要不，他叫迈克尔念他心目中的那个角se的台词，得到的结论是他达不到要求。然而半小时后，她看见迈克尔向她走来时，他两yan闪闪发亮，步履轻快，她就知dao他成功了。

她一时觉得就快呕吐起来，等她在脸上qiang装chu热切、愉快的笑容，只觉得肌rou绷得又jin又ying。“没问题了。他说那是个很好的角se，一个男孩子角se，十九岁。先在纽约演八到十个星期，然后去各地巡回演chu。稳稳有四十个星期和约翰·德鲁约翰·德鲁（JohnDrew，1853—1929）chushen于mei国一演员世家，mei丰姿，擅演喜剧及社会剧。在一起。每星期二百五十mei元。”“啊，宝贝儿，这对你太好啦。”显然