第七十九章

菲利普于开学前两三天赶回lun敦，以便为自己找个栖shen之所。他在威斯min斯特大桥路以远一带走街穿巷，四chu1寻觅，但这一带的房子肮脏极了，看了叫人恶心。最后，他终于在肯宁顿区找到了一幢房子。该地区弥漫着一zhong幽静、古朴的气氛，使人回想起当年萨克雷所了解的泰晤士河彼岸的lun敦的情景来。yan下肯宁顿大街两旁的梧桐树工纷纷chouchu新叶。想当年纽科姆一家乘坐的四lun四座ma车肯定是经过这儿鳞鳞驶往lun敦西区的。菲利普看中的那条街上的房子都是一se的两层楼房，窗hu上大都张贴着供chu租字样的告示。他走到一幢告示上注明房间无家jupei备的房子跟前，举手叩了叩门。一位面孔板板的、不苟言笑的妇人应声chu来开门，并带菲利普去看了看四个小房间，其中一个房间里有炉灶和洗涤槽。房租每周九个先令。菲利普并不需要这么多房间，但鉴于房租低廉，他希望同那位女人当场拍板。他问她是否可以为他打扫房间和烧顿早饭，但她回答说她不zuo这两件事就已经够忙的了。菲利普听了此话反而觉得ting高兴，因为她这是在暗示他，她除了收他的房租以外，不想同他有什么瓜葛。她接着又告诉菲利普说，如果他到街tou拐角chu1那爿食品店——同时又是邮政所——去打听一下，说不定可以找到个愿意来"照料"他的女人。

菲利普的家ju不多，还是他几次搬迁时逐步集拢来的。一张安乐椅是他在ba黎买的；一张桌子，三两幅画，还有一条小小的波斯地毯，这些东西都是克朗肖送给他的。他大伯给了他一张折叠床。因为现在他大伯不再在八月份chu租房子了，所以用不着折叠床了。此外，他hua了十先令买了几样必不可少的家ju用品。他还hua了十先令买了一zhong金黄se的糊墙纸，把那个他打算辟为起居室的房间裱糊起来。墙上挂着劳森送给他的一幅描绘大奥古斯丁街的素描画，以及安格尔的《女nu》和ma奈的名画《奥兰毕亚》。他当年在ba黎时，每当刮胡子，他都对着这两张画沉思。为使自己不忘记一度涉足艺坛的经历，菲利普还挂起了他给那位年轻的西班牙人米格尔·阿胡里亚画的木炭肖像画——这是他的最佳画作，画面上ting立着一位赤shenluoti的青年男子，双拳jin握，十个脚趾以一zhong奇特的力量jinjin抠着地板，脸上透chu一gu刚毅的神气，使人看后经久难忘。虽说隔了这么长时间，菲利普对这幅杰作的不足之chu1还是一目了然的，但是由这幅画勾起的zhongzhong联想使得自己原谅了这些暇疵。他心中纳闷，不知米格尔怎么样了。本无艺术天赋的人却偏要去敲艺术之gong的大门，世上没有比这zhong事儿更可怕的了。说不定，他因为不堪忍受餐风宿lou、饥饿和疾病的折磨，最后病死在医院里；或者绝望之余，最后葬shen于污浊的sai纳河；也许因为南方人所特有的不jian定xing，他自动急liu勇退，而现在兴许作为ma德里一办公室的职员，正把他的雄才大略倾注于角逐政治或者斗niu场中。

菲利普邀请劳森和海沃德前来参观他乔迁的新居。他们俩践约而来，一个人手里拎了瓶威士忌酒，另一个人拿了包patedefoiegras。听到他们俩对自己的yan力啧啧称赞时，菲利普心里mei极了。他本想把那位当证券经纪人的苏格兰佬一并请来热闹一番，无奈他只有三张椅子，只能招待两位客人，多请一位就没椅子啦。劳森知dao菲利普正是通过他才同诺拉·内斯比特结识的。此时，他同菲利普说起了几天前他邂遇诺拉的事儿。

"她还问你好呢。"

一提起诺拉的名字，菲利普顿时双颊绊红（他就是改不了一发窘就脸红的令人难堪的习惯），劳森在一旁用疑惑的目光瞅着菲利普。现在，劳森一年中有大半时间呆在lun敦。他还真是人乡随俗哩，tou发也理得短短的，一shen笔ting的哗叽制服，tou上还dai了ding圆dingying礼帽。

"我想，你跟诺拉之间的事儿完结了吧，"劳森说。

"我已经有好几个月没见到她了。"