第六十四章

凌晨三点光景，菲利普就醒了，且再也不能人睡。他想起了米尔德丽德。他试图不去想她，但无奈情思缠绵，不能自已，就这样，时作时辍，反反复复，直弄得自己tou昏脑胀。米尔德丽德要嫁人，这是不可避免的，因为对一位要自谋生计的姑娘来说，生活是艰难的；倘若她发现有人能够给她提供一个舒适的家并接受之，那也是无可指摘的。菲利普意识到，在米尔德丽德看来，让她同自己结婚才是个愚蠢的行动呢，因为只有爱情才，能使yan下这zhong捉襟见肘的日子得以忍受。然而，她却并不爱他。这绝不是米尔德丽德的过错，这不过是他不得不接受的又一个事实罢了。他试图说服自己。他shen知他那被刺伤的自负shenshen地埋在心底，此时他的情yu却从被损害的虚荣中bo然而起。实际上，在很大程度上，正是由于这一点，他才变得颓唐消沉。菲利普像鄙视米尔德丽德那样鄙视自己。他为未来作chuzhongzhong打算，反来复去地考虑着那些同样的计划。在这当儿，他又回想起自己在她那jiaonen、苍白的脸颊上亲吻的情景，耳际又响起她那回dang不绝的嗓音。在医学院里，他同朋友们断绝来往，而yan下他却希望有人作伴。事情真凑巧，半个月前，海沃德来信说他要路过lun敦，邀请菲利普一同进餐，但那时菲利普因不愿受人打扰而婉言谢绝了。海沃德快要返回lun敦，在此度过社jiao季节，于是，菲利普决定写封信给海沃德。

钟敲八点。他还能爬起来，对此他gan到欣wei。他脸se苍白，倦容满面。但是，在洗了把澡，穿上了衣服，用过早餐之后，他gan到自己又重新回到了尘世，病痛也显得较易忍受了。这天上午，他不想去听课，而来到陆海军商场，为米尔德丽德买件结婚礼wu。菲利普犹豫了半晌，最后决定买个化妆手提包。它hua去了二十镑，大大超chu了他的支付能力。不过，这只包既艳丽夺目又俗不可耐。他知dao米尔德丽德一定会十分jing1确地估计chu这只包的价钱来的。这件礼wu既能使她gan到快乐，又能表达自己对她的鄙视。他为自己挑中了这件礼wu而内心gan到一zhong隐隐扎痛的满足。

菲利普怀着惶恐不安的心情期待着米尔德丽德成亲的日子，他这是在期待着一zhong难以忍受的痛苦。他gan到宽wei的是，星期六早晨他接到海沃德的一封信，信中说，他就在当天早些时候来lun敦，并请菲利普替他事先找好住chu1。菲利普急于摆脱yan下的心境，便去查阅时刻表，找chu海沃德可能搭乘的那趟车。他赶往车站迎接海沃德。朋友聚首，兴奋之至。他俩将行李寄存在车站，随后便huan天喜地地走了。海沃德还同往常一样，提议他俩首先hua一个小时去游览国立mei术馆。海沃德已经好些时候没有观赏图画了，说是一定得去瞧上一yan，使自己跟生活的旋律合拍协调起来。数月来，菲利普找不到一个人能同自己谈论艺术和书籍。自从去ba黎以来，海沃德一直在专心致志地研究法国的现代诗人。而在法国，这类诗人繁若群星，数不胜数。yan下，海沃德就有好几位新跃文坛的天才诗人的事儿要告诉菲利普听。他们俩漫步在mei术馆，各自给对方指点着自己心爱的图画，情绪激昂地jiao谈着，从一个话题转到另一个话题。此时，yang光普照，微风和煦。

"走，咱俩上公园去坐一会儿，"海沃德提议说，"吃过中饭再去找房间不迟。"

公园里，chun意盎然，沁人心脾。这zhong日子叫人gan到，人只要活着就是幸福。在天空的映衬下，青翠yu滴的树林，分外妖烧。淡蓝se的天幕上嵌镶着朵朵白云。玉带般的河liu的尽tou，是一群shen穿灰se制服的皇家禁卫骑兵队。这zhong层次分明的优mei景se，带有一zhong十八世纪图画的风采yan前的景se，使人想起的是约翰一ba普di斯特·佩特的那zhong平凡质朴的图画，而不是沃特画的画。沃特的风景画富有诗意，画中只有在梦幻虚境中才能看到的那zhong森林幽谷的景致。菲利普心里不觉一阵轻松。他从过去读过的书本中领悟到，艺术（因为艺术的存在正如他认为自然界的存在一样）还可以将人的心灵从痛苦中解救chu来。

他们俩来到一家意大利餐馆吃中饭，还要了一瓶香提酒。两人慢啜细嚼，边吃边谈，一起回忆着他俩在海德堡的熟人，谈论菲利普在ba黎的朋友，议论书籍、图画、dao德和人生。猛然间，菲利普听到一只钟接连敲了三下，直觉得声声撞击着他那颗心。有那么一两分钟，海沃德说的话他啥也没听见。但是，他还一个劲儿地往自己杯子里勘酒。他喝不惯酒，并已经gan到酒力直冲脑门。不guan怎么说，他yan下是无忧无虑的了。多少个月来，他那min捷的脑于闲着不思想，这时却完全陶醉在谈话中间。他为有个同自己情趣