第四十一章

菲利普沿着蒙帕纳斯大街信步闲逛。yan前的这个ba黎，同他chun上来给圣乔治旅合结算帐务时所看到的迥然不同——一他每想到那一段生活经历就不寒而栗——一就其风貌来说，倒和自己心目中的外省城镇差不多。周围是一派闲适自在的气氛；明媚的yang光，开阔的视野，把人们的心神引人飘飘yu仙的梦幻之中。修剪得齐齐整整的树木，富有生气的白净房屋，宽阔的街dao，全都令人心旷神怡。他觉得自己完全适应了这里的生活。他在街tou悠然漫步，一边打量来往行人。在他看来，就连那些最普通的ba黎人，比如那些束着大红阔边腰带、tao着fei大kuguan的工人，那些shen材矮小、穿着褪了se却很迷人的制服的士兵，似乎都焕发着动人的风采。不一会儿，他来到天文台大街，展现在他yan前的那zhong气势磅礴且又典雅绮丽的景象，不由得令他赞叹不已。他又来到卢森堡hua园：孩童在玩耍嬉戏，tou发上束着长丝带的保姆，成双结对地款款而行；公务在shen的男士们，夹着pi包匆匆而过；小伙子们穿着各式各样的奇装异服。风景匀称、jing1致。自然景se虽带着人工斧凿的痕迹，却显得玲珑剔透。由此看来，自然风光若不经人工修饰，反倒失之于cu鄙。菲利普陶然若醉。过去他念到过许多有关这一风景胜地的描写，如今终于shen临其境，怎能不叫他喜上心tou，情不自胜。对于他来说，这里算得上是历史悠久的文艺胜地，他既gan敬畏，又觉huan欣，其情状如同老学究初次见到明媚多姿的斯ba达平原时一般。

菲利普逛着逛着，偶一抬yan，瞥见普赖斯小姐独自坐在一条长凳上。他踌躇起来，他此刻实在不想见到任何熟人，况且她那cu鲁的举止与自己周围的huan乐气氛极不协调。但他凭直觉辨察chu她是个神经过min、冒犯不得的女子。既然她已看到了自己，那么chu于礼貌，也该同她应酬几句。

"你怎么上这儿来啦？"她见菲利普走过来，这样问。

"散散心呗。你呢？"

"哦，我每天下午四点至五点都要上这儿来。我觉得整天埋tou于工作，不见得有什么好chu1。"

"可以在这儿坐一会儿吗？"他说。

"悉听尊便。"

"您这话似乎不大客气呢，"他笑着说。

"我这个人笨嘴拙she2，天生不会甜言mi语。"

菲利普有点困窘，默默地点起一支烟。

"克拉顿议论过我的画吗？"她猝然问了这么一句。

"我印象里他什么也没说，"菲利普说。

"你知dao，他这个人成不了什么气候。自以为是天才，纯粹瞎chui。别的不说，懒就懒得要命。天才应能吃得起大苦，耐得起大劳。最要jin的，是要有gu换而不舍的韧劲。世上无难事，只怕有心人嘛。"

她说话时，激昂之情溢于言表。她toudai黑se水手草帽，上shen穿一件不很干净的白衬衫，下shen束一条棕se裙子。她没dai手tao，而那双手真该好好洗洗。她毫无风韵可言，菲利普后悔不该跟她搭讪。他摸不透普赖斯小姐是希望他留下呢，还是ba不得他快点走开。

"我愿意尽力为你效劳，"她突然前言不搭后语地说，"我可shen知其难呢。"

"多谢你了，"菲利普说。停了一会儿他又说："我请你去用茶点，肯赏光嘛？"

她飞快地瞟了他一yan，刷地涨红了脸。她脸一红，那苍白的pi肤顿时斑驳纷呈，模样儿好怪，就像变质的nai油里拌进了草莓似的。

"不，谢谢，你想我干吗要用茶点呢？我刚吃过午饭。"

"我想可以消磨消磨时间嘛，"菲利普说。

"哦，要是你闲得发慌，可犯不着为我cao2心。我一个人待着，并不嫌冷清。"

这时候，有两个男子打旁边走过。他们穿着棕se棉绒上衣，tao着fei大的kuguan，dai着ba斯克便帽。他们年纪轻轻，却蓄着胡子。

"嗳，他们是mei术学校的学生吧？"菲利普说，"真像是从《波希米亚人的生涯》那本书里tiaochu来的哩。"

"是些mei国佬，"普赖斯小姐用鄙夷的口吻说。"这号服装，法国人三十年前就不穿了。可那些从mei国西bu来的公子哥儿，一到ba黎就买下这zhong衣服，而且赶忙穿着去拍照。他们