第五章（2）

开始，他在一家离布拉格约五十英里的乡村诊所里混，每天乘火车往返两地，回家就jing1疲力尽了。一年后，他设法找一个qiang些的差事，得到的却是布拉格郊外某个诊所里更低的职位。他在那里不可能干自己的外科本行，成了什么都干的通用品。候诊室里总是挤成一团糟，他对付每一个病人还不要五分钟，无非是告诉他们吃多少阿斯匹林，给他们开开病假条，送他们去找某些专科大夫。他看自己与其是医生，还不如说是个guan家仆人。

一天，门诊时间完了，一个约摸五十岁的男人拜访了他，那人举止的庄重增添了几分高贵气。他自我介绍，是国家内务bu的代表，想邀请托ma斯到ma路那边去喝一杯。

他要了一杯putao酒，托ma斯表示拒绝：“我还得开车回家，他们发现我喝了酒，会没收我的执照。”内务bu的人笑着说：“真要碰上什么事，给他们看看这个就行了。”他递给托ma斯一张名片（显然那不是他真正的名字），上面还有bu里的电话号码。

然后，他大谈特谈他如何钦佩托ma斯，大谈特谈整个bu里的人如何难过，不忍心想到一位受人尊敬助外科医生竞在一所偏远的小诊所里分发阿斯匹林。他让托ma斯懂得，虽然他不能chu来说话，警察是不同意采用这么严厉的措施，把专家们从自己的岗位上赶走的。

从来没有谁想到过要表扬托ma斯，于是他非常仔细地听这位胖官员的讲话，对那人在医学方面的知识jing1确和细节熟悉gan到惊讶。当我们面对奉承时，是多么没有防备啊！托ma斯无法使自己不把bu里官员的话当成一回事。

这不只是chu于虚荣，更重要的是托ma斯缺乏经验。当你对面坐着一个使人愉快、值得尊敬、有礼貌的人时，你要提醒自己说，他说的都不是实话，没有一句chu自真诚，是不容易的。保持不相信（经常地、完备地、毫不犹豫地），需要有极大的努力和适当的训练——换句话说，要常常经受警察的盘问。而托ma斯缺乏这zhong训练。

bu里来的人继续说：“我们知dao，你在苏黎世有极好的职位，我们非常赞赏你的回国。这是一zhong高尚的行为，你认识到了你的岗位在这里。”他又象责怪托ma斯似的说：“可你的岗位应该在手术台上才对！”

“我太同意了。”托ma斯说。

稍停了一下，bu里来的人用悲哀的语调说：“那么告诉我，大夫，你真的认为共产党员应该挖掉自己的yan睛吗？你，一位给那么多人赐予过健康的人，会这么认为吗？”

“太荒谬了！”托ma斯自卫地吼dao“你为什么不去读读我写的东西？”

“我读过的。”bu里来的人说。声音听起来似乎非常难受。

“我写了共产党员应该把yan睛挖去么？”

“人人都是这么理解的。”bu里来的人说。声音变得越来越悲哀。

“你去读全bu的文章，我原先写的那样。你不会谈到它的，登chu来的文章被删掉了一些。”

“是吗？”bu里来的人警觉起来“你是说他们不是an你写的那样发表的吗？”

“他们删节了。”

“很多吗？”

“大约三分之一。”

bu里来的人看来真的吃了一惊：“他们这样zuo是非常不合适的。”

托ma斯耸了耸肩。

“你应该抗议！他们责无旁贷地应该迅速刊登原稿。”

“俄国人来以前，我还有闲工夫想想这事，那以后，我还有其它事要想。”

“但你总不愿意人们认为你，一个医生，要剥夺人看东西的权利吧！”

“你想想，你懂吗？这是一封给编辑的信，藏在报纸的角落里，没有人注意它，除了俄国使馆的人员。只有他们才去找它。”

“别那么说！别那么想！我亲自与很多人谈过，他们读过你的文章，对你这么写gan到吃惊。可你现在对我说，那文章与你写的不相符合，有很多地方不对，是他们让你写的吗？”

“你是说那篇文章？不，我自己写了jiao给他们的。”

“你认识那里的人吗？”