第10节

周围忽然人声腾沸，大家在说，暴风雨完全停止了。他们当即兴奋起来。

他们开始吃饭。饭菜味dao好极了。米歇尔-理查逊说，一旦你住过威尔士亲王大酒店，以后，大千世界，无论走到哪里，你都免不去一份怀念的。

透过棕榈林，他俩看见天空。云级笼罩着喜ma拉雅山，月亮始终藏在山后面。现在是夜晚十一点。旅馆大厅里面，有人还在玩扑克。看不见海岸，因为旅馆的正面朝向辽阔的海洋，然而，可以看见最近的几座岛屿，黑gugu的组成一大块，以天为背景；沿着码tou，那一排灯火也可以看见。南风徐来，渐渐地chui散紫se的雾。气温又变成加尔各答的气温。空气带着咸味，并han有呛人的气味。不同的是，空气还散发chu牡蚣和海藻的味儿。威尔土亲王大酒店正向着海洋，张着大口。

米歇尔-理查逊和夏尔-罗sai特俩人走在棕榈林间的路上。安娜一玛丽-斯特雷泰尔吃过晚饭，便回别墅去了，彼得-mogen和乔治碗莱恩俩人租了一条游艇，正在海上尽兴。米歇尔-理查逊和夏尔-罗sai特正去安娜一玛丽-斯特雷泰尔那里，那俩上岸以后，也会去那里。

棕榈林间的芒果树上，鸟儿正在喊喊喳喳。群鸟压弯了枝tou，鸟儿成了芒果树的俘虏，芒果树成了长着羽mao长着rou的一zhong树。

一对一对的情侣，在棕榈树里漫步。他们时而chu现在路灯下面，时而隐去，时而又在路灯下面，显现俪影。女伴们一边走着，一边摇着宽大的白纸折扇。他们说着英语。路的两边，凉亭间或可见，亮着灯火，这些都是属于旅馆的，米歇尔-理查逊说。整个这片棕榈林面对着其他岛屿。在岛的那一边，据说也有一些别墅，还有一个小型的海滨浴场，不属于旅馆。

从远chu1，他们就听到了钢琴声。她在这里想必每个晚上都弹，就像在加尔各答一样。夏尔-罗sai特立刻听chu来，是舒伯特的那首钢琴曲，昨天晚上，乔治-克莱恩要她弹的正是这一首。这时，在他面前，仿佛突然chu现一dao白se的亮光：安娜一玛丽-X，十七岁，shen材细长，她正在威尼斯音乐学院，进行毕业考试，正在演奏乔治-克莱恩喜爱的舒伯特的作品。她是西方音乐的一颗希望之星。掌声响了起来。现场里，shen着盛装的人们祝贺她，这个可爱的威尼斯姑娘。人家在想：“像她这样的女子，谁能想到会在印度这里？”

“我在加尔各答，”米歇尔-理查逊说“是先听到安娜一玛丽弹钢琴，后才认识她的；最初呢，有一天晚上，我在路上听到钢琴声，一下惊呆了，不过那时，我还不知dao她是谁，我记得，我是来加尔各答观光的，我受不了了…例来第一天，我就想走…是那首乐曲，当时我听到的那首乐曲，把我留了下来，让我在加尔各答待了下来…接下来一连几个晚上，我都站在维多利亚街上，听着她弹，后来，有一天晚上，我走进hua园，卫兵没有拦我，一切都敞开着，我走进那个客厅，就是昨天晚上我们待的那个客厅。我记得，当时我在发抖…”他笑了笑“她转过shen来，看见了我，她的表情十分惊讶，但是，我发现她并不害怕，我就是这样认识她的。”

夏尔-罗sai特从他三句话里，便听chu来，他是永远离开了英国，在印度，他和乔治-克莱恩办了一个海运保险公司——彼得-mogen也在这个公司里面——木过，他的业务时间不是很jin。音乐声越来越近。

米歇尔-理查逊打开一个栅栏门，他俩穿过hua园。别墅前的台阶上有灯光，左面一扇窗子开在那里，白se的墙。钢琴声就是从那窗口传chu来的。他俩在一条小径上停下，小径穿过一片高大的an树林，树上也有鸟儿在睡。大海的声音在他俩背后。小径tou上一定有一块沙滩，但一yan望去，小径像是直接通到大海上面，大海的声音是沉闷的撞击声，每一次响起后，寂静便jin跟而来。

“她正在弹的时候，我们是不是会打扰她？”夏尔-罗sai特问。

“我从来没有这么想过，不过，我想不会的…不会怎么打扰吧。”

带圆柱的回廊从台阶开始，围绕别墅一周。

“俄听说，过去夏天里，安娜一玛丽-斯特雷泰尔爱在这儿举办招待会，现在她不这么zuo了。”

“是这样，”米歇尔-理查逊说时，微微在笑“现在，这里是我们的地盘，她只和朋友在这里。”他笑了起来。

窗子里she1chu的灯光照在一棵jiaodai上，jiao藏是从八角厅移到这里来的。靠近门口，有一个水池，水面映着窗子的倒影。钢琴声停止了。一个影子从水面掠过。

她站在那里，站在若明若暗中。

“晚上好。我听见你们在小径上了。”

她穿着黑se的棉料睡衣，嫣然而笑，她说她刚刚听见，那两个朋友驾着游艇，从别墅前驶过。

这想必是