第02章

当时，也就是一年前，我还在给一些杂志撰稿，写一些小文章，我shen信，有朝一日，我一定能写chu一bu好的大butou作品。当时，我正在写一bu长篇小说；但是写来写去却把自

己写进了医院，而且看来死期已经不远了。既然来日无多，又何苦写什么回忆录呢？

我不由得浮想联翩，不断地回想我一生中这最近一年的全bu艰难岁月。我想把这一切全写下来，要是我没有给自己想chu这么一份工作，非愁死不可。所有这些逝去的印象，有

时候使我万分激动，gan到难受，gan到痛苦。如果把它们遗之笔端，就觉得差可告wei，略gan心安；就不会太像一场噩梦似的使人觉得荒唐了。我就是这么认为的。就拿写作这事来说

吧，作用可大了：它能使人心安，使人冷静，能够唤起我往日舞文弄墨的

①圣经故事：耶和华让挪亚全家带着各zhong家禽躲进方舟，以避洪水之灾。此chu1喻为喧闹、嘈杂、杂luan无章。

习惯，把我的zhongzhong回忆和令人痛苦的幻想变成一件正儿八经的事，变成一件工作…是的，我这主意还是很不错的。再说给医院里的医士也可留下一笔遗产；一旦秋去冬来，

要给窗hu安上过冬用的窗框的时候，起码可以用我的这bu回忆录来糊窗hu。

但是话又说回来，也不知dao何以如此，我这故事是从中间写起的。既然要把一切都写chu来，那就必须从tou开始。好吧，就从tou开始吧。不过我的自传写起来也不长。

我不是本地人，我的chushen地离这儿很远，在某某省。应当认为我的父母都是好人，但是他俩在我很小的时候就离我而去，剩下我这个孤儿，在尼古拉谢尔盖伊奇伊赫梅涅

夫家长大。伊赫梅涅夫是个只有一片小庄园的小地主，他chu于一片恻隐之心才收养了我。他只有一个女儿，名叫娜塔莎，小我三岁。我跟她青梅竹ma，像亲兄妹一样。啊，我那可

爱的童年啊！一个人已经二十五岁了，还在一唱三叹地怀念你，人都快死了，还在兴高采烈和gan激涕零地一个劲地思念你，细细想来，这该多蠢啊！那时候，天上的太yang是那么亮

，完全不是这zhong彼得堡式的太yang，那时候，我们两颗幼小的心灵tiao动得那么huan快，那么快活。那时候，极目四望，是一片田野和森林，而不是像现在这样，抬tou望去，净是一堆难

死气沉沉的石tou和砖瓦。在尼古拉谢尔盖伊奇主guan的瓦西里耶夫斯科耶村，hua园和园林多么mei丽啊！我跟娜塔莎常常到这座hua园里玩，而在hua园外面则是一片又大又chaoshi的森林

，我俩因为小，有一次在森林